3. DATI TECNICI
L'utente è in grado di capire se la saldatrice è alimentata a 115V ac o
TARGA DATI
230V ac dalla colorazione del Led
(Fig. C (3))
.
I principali dati relativi all'impiego e alle prestazioni della saldatrice
- LED COLORE VERDE
indica che la saldatrice è connessa alla rete
sono riassunti nella targa caratteristiche col seguente significato:
a 230V ac.
Fig. A
- LED COLORE ARANCIO
indica che la saldatrice è connessa alla
1-
Grado di protezione dell'involucro.
rete a115V ac.
2-
Simbolo della linea di alimentazione:
Durante il funzionamento in modalità 115V ac è possibile che,
1~: tensione alternata monofase;
a causa di prolungate e sostanziali sovratensioni, la saldatrice
3~: tensione alternata trifase.
per sicurezza commuti in modalità 230V ac.
Simbolo : indica che possono essere eseguite operazioni di
In tal caso per riprendere la saldatura è necessario spegnere e
3-
S
saldatura in un ambiente con rischio accresciuto di shock elettrico
riaccendere la saldatrice.
(es. in stretta vicinanza di grandi masse metalliche).
Riaccendere la saldatrice solo dopo che il led (Fig.C (3)) si è
4-
Simbolo del procedimento di saldatura previsto.
completamente spento.
5-
Simbolo della struttura interna della saldatrice.
6-
Norma EUROPEA di riferimento per la sicurezza e la costruzione
DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E CONNESSIONE
delle macchine per saldatura ad arco.
SALDATRICE
7-
Numero di matricola per l identificazione della saldatrice
sul lato anteriore:
(indispensabile per assistenza tecnica, richiesta ricambi, ricerca
Fig. C
origine del prodotto).
1
-
Presa rapida positiva (+) per connettere cavo di saldatura.
8-
Prestazioni del circuito di saldatura:
2
-
LED GIALLO:
normalmente spento, quando acceso indica una
- U :
tensione massima a vuoto.
anomalia che blocca la corrente di saldatura per vari motivi che
0
possono essere :
- I /U :
Corrente e tensione corrispondente normalizzata che
2
2
possono venire erogate dalla saldatrice durante la saldatura.
-
Protezione termica :
all interno della saldatrice si è raggiunta
una temperatura eccessiva. La macchina rimane accesa
- X :
Rapporto d'intermittenza: indica il tempo durante il quale la
senza erogare corrente fino al raggiungimento di una
saldatrice può erogare la corrente corrispondente (stessa
temperatura normale. Il ripristino è automatico.
colonna). Si esprime in %, sulla base di un ciclo di 10 minuti (es.
60% = 6 minuti di lavoro, 4 minuti sosta; e così via).
-
Protezione per sovra e sottotensione di linea:
blocca la
Nel caso i fattori d'utilizzo (riferiti a 40°C ambiente) vengano
macchina: la tensione di alimentazione è fuori dal range +/-
superati, si determinerà l'intervento della protezione termica
15% rispetto al valore di targa.
ATTENZIONE: Superare il
(la saldatrice rimane in stand-by finché la sua temperatura non
limite di tensione superiore, sopra citato, danneggerà
rientri nei limiti ammessi).
seriamente il dispositivo.
- A/V-A/V:
Indica la gamma di regolazione della corrente di
-
Protezione ANTI STICK:
blocca automaticamente la
saldatura (minimo - massimo) alla corrispondente tensione
saldatrice, qualora l'elettrodo si incolli al materiale da saldare,
d'arco.
consentendo la rimozione manuale senza rovinare la pinza
porta elettrodo.
9-
Dati caratteristici della linea di alimentazione:
indica che la saldatrice é connessa alla rete ed è
Tensione alternata e frequenza di alimentazione della
3 -
LED VERDE
- U :
1
saldatrice(limiti ammessi ±10%):
pronta per il funzionamento.
- I
:
Corrente massima assorbita dalla linea.
4-
Potenziometro per la regolazione della corrente di saldatura con
1 max
scala graduata in Ampere; permette la regolazione anche
- I :
Corrente effettiva di alimentazione.
1eff
durante la saldatura (il modello "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC"
10-
:
Valore dei fusibili ad azionamento ritardato da
presenta una doppia scala graduata in Ampere).
prevedere per la protezione della linea.
5-
Presa rapida negativa (-) per connettere cavo di saldatura.
11-
Simboli riferiti a norme di sicurezza il cui significato è riportato nel
capitolo 1 Sicurezza generale per la saldatura ad arco .
sul lato posteriore :
Fig. D
Nota: L'esempio di targa riportato è indicativo del significato dei
1
- cavo di alimentazione con spina C.E.E. 2p + (
W
).
simboli e delle cifre; i valori esatti dei dati tecnici della saldatrice in
(Nel modello "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" il cavo è
vostro possesso devono essere rilevati direttamente sulla targa della
privo di spina).
saldatrice stessa.
2
- Interruttore generale
O
/OFF -
I
/ON (luminoso).
ALTRI DATI TECNICI
5. INSTALLAZIONE
- SALDATRICE:
________________________________________________________________________________
- vedi tabella 1 (TAB.1)
- %USE AT 20°C (se presente sul mantello della saldatrice).
ATTENZIONE! ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI DI
USE AT 20°C, esprime per ogni diametro (Ø ELECTRODE) il
numero di elettrodi saldabili in un intervallo di 10 minuti
INSTALLAZIONE ED ALLACCIAMENTI ELETTRICI CON LA
(ELECTRODES 10 MIN) a 20°C con pausa di 20 secondi per ogni
SALDATRICE RIGOROSAMENTE SPENTA E SCOLLEGATA
cambio elettrodo; questo dato è indicato anche in valore
DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
percentuale (%USE) rispetto al numero massimo di elettrodi
GLI ALLACCIAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE ESEGUITI
saldabili.
E S C L U S I VA M E N T E DA P E R S O N A L E E S P E RTO O
- PINZA PORTAELETTRODO: vedi tabella 2 (TAB.2)
QUALIFICATO.
Il peso della saldatrice è riportato in tabella 1 (TAB.1)
_____________________________________________________
4. DESCRIZIONE DELLA SALDATRICE
ALLESTIMENTO
La saldatrice è costituita essenzialmente da moduli di potenza
Disimballare la saldatrice, eseguire il montaggio delle parti
realizzati su circuiti stampati ed ottimizzati per ottenere massima
staccate, contenute nell'imballo.
affidabilità e ridotta manutenzione.
Fig. B
Assemblaggio cavo di ritorno-pinza
1-
Ingresso linea di alimentazione monofase, gruppo
Fig. E
raddrizzatore e condensatori di livellamento.
2-
Ponte switching a transistors (IGBT) e drivers; commuta la
Assemblaggio cavo di saldatura-pinza portaelettrodo
tensione di linea raddrizzata in tensione alternata ad alta
Fig. F
frequenza ed effettua la regolazione della potenza in funzione
della corrente/tensione di saldatura richiesta.
MODALITÀ DI SOLLEVAMENTO DELLA SALDATRICE
3-
Trasformatore ad alta frequenza: l'avvolgimento primario viene
Tutte le saldatrici descritte in questo manuale devono essere sollevate
alimentato con la tensione convertita dal blocco 2; esso ha la
utilizzando la maniglia o la cinghia in dotazione se prevista per il
funzione di adattare tensione e corrente ai valori necessari al
modello (montata come descritto in
FIG. L
).
procedimento di saldatura ad arco e contemporaneamente di
isolare galvanicamente il circuito di saldatura dalla linea di
UBICAZIONE DELLA SALDATRICE
alimentazione.
Individuare il luogo d'installazione della saldatrice in modo che non vi
4-
Ponte raddrizzatore secondario con induttanza di livellamento:
siano ostacoli in corrispondenza della apertura d'ingresso e d'uscita
commuta la tensione / corrente alternata fornita dall'avvolgimento
dell'aria di raffreddamento (circolazione forzata tramite ventilatore, se
secondario in corrente / tensione continua a bassissima
presente); accertarsi nel contempo che non vengano aspirate polveri
ondulazione.
conduttive, vapori corrosivi, umidità, etc..
5-
Elettronica di controllo e regolazione: controlla istantaneamente il
Mantenere almeno 250mm di spazio libero attorno alla saldatrice.
valore dei transitori di corrente di saldatura e lo confronta con il
______________________________________________
valore impostato dall'operatore; modula gli impulsi di comando
dei drivers degli IGBT che effettuano la regolazione.
ATTENZIONE! Posizionare la saldatrice su di una superfice
D
etermina la risposta dinamica della corrente durante la fusione
dell'elettrodo (corto-circuiti istantanei) e sovraintende i sistemi di
piana di portata adeguata al peso per evitarne il ribaltamento o
sicurezza.
spostamenti pericolosi.
______________________________________________
Nel modello "DUAL VOLTAGE AUTOMATIC" è presente inoltre un
dispositivo che riconosce automaticamente la tensione di rete (115V
ac - 230V ac) e predispone la saldatrice per il corretto funzionamento.
- 8 -
Содержание FORCE 168 MPGE
Страница 79: ...FIG D 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 79...
Страница 80: ...FIG E FIG F FIG G 80...