Telwin FORCE 168 MPGE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 55 / 84

- ve vymezených prostorech; technických údaj va eho sva ovacího p ístroje musí být ode ítány
- v p ítomnosti zápalných nebo výbu ných materiál p ímo z identifika ního títku samotného sva ovacího p ístroje.
MUSÍ být p edem zhodnoceny Odborným vedoucím a
vykonány poka dé v p ítomnosti osob vy kolených pro DAL Í TECHNICKÉ ÚDAJE:
zásahy v nouzových p ípadech. - SVA OVACÍ P ÍSTROJ:
MUSÍ být zavedeno pou ívání ochranných technických - viz tabulka (TAB. 1)
prost edk , popsaných v ástech 5.10; A.7; A.9 - %USE AT 20° C (je-li vyzna eno na plá ti sva ovacího p ístroje).
TECHNICKÉHO P EDPISU IEC nebo CLC/TS 62081 . USE AT 20°C vyjad uje pro ka dý pr m r ( Ø ELECTRODE) po et
- MUSÍ být zakázáno sva ování operátorem zvednutým ze elektrod, které lze sva ovat v asovém intervalu 10 minut
zem , s výjimkou pou ití bezpe nostních plo in. (ELECTRODES 10 MIN) p i 20°C s pauzou 20 sekund pro
- NAP TÍ MEZI DR ÁKY ELEKTROD NEBO SVA OVACÍMI
ka dou vým nu elektrody; tento údaj je uveden také v
PISTOLEMI: P i práci s více sva ovacími p ístroji na jediném procentuální hodnot (%USE) v i maximálnímu po tu
sva ovaném kusu nebo na více kusech spojených elektricky sva ovatelných elektrod.
m e dojít k nebezpe nému sou tu nap tí mezi dv ma - DR ÁK ELEKTRODY: viz tabulka 2 (TAB. 2)
odli nými dr áky elektrod nebo se sva ovacími pistolemi, s Hmotnost sva ovacího p ístroje je uvedena v tabulce 1 (TAB. 1)
hodnotou, která m e dosáhnout dvojnásobku p ípustné
meze. 4. POPIS SVA OVACÍHO P ÍSTROJE
Je pot ebné, aby odborník koordinátor provedl m ení Sva ovací p ístroj je tvo en zejména výkonovými moduly v podob
p ístroji za ú elem ur ení existence nebezpe í rizika a mohl integrovaných obvod optimalizovaných pro dosa ení maximální
p ijmout vhodná ochranná opat ení v souladu s ustanovením spolehlivosti a sní ené údr by.
ásti 5.9 TECHNICKÉHO P EDPISU ICE nebo CLC/TS Obr. B
62081". 1- Vstup napájecího jednofázového vedení, jednotka
usm r ova e a vyrovnávacích kondenzátor .
2- P epínací m stek s tranzistory (IGBT) a ovláda e; m ní
ZBYTKOVÁ RIZIKA
usm rn né napájecí nap tí na st ídavé nap tí s vysokou
frekvencí a provádí regulaci výkonu v návaznosti na
- NESPRÁVNÉ POU ITÍ: Pou ití sva ovacího p ístroje na
po adovanou hodnotu sva ovacího proudu/nap tí.
jakékoli jiné pou ití ne je správné pou ití, (nap .
3-
Vysokofrekven ní transformátor: Primární vinutí je napájeno
rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je nebezpe né.
zm n ným nap tím, p ivád ným z bloku 2; jeho úkolem je
p izp sobit nap tí a proud hodnotám pot ebným pro obloukové
sva ování a sou asn galvanicky odd lit sva ovací obvod od
2. ÚVOD A ZÁKLADNÍ POPIS
napájecího vedení.
Tento sva ovací p ístroj je zdrojem proudu pro obloukové sva ování a
4- Sekundární usm r ovací m stek s vyrovnávací induk ní cívkou:
je vyroben speciáln pro sva ování MMA jednosm rným proudem
P epíná st ídavé nap tí / proud dodávané sekundárním vinutím
(DC).
na jednosm rný proud / nap tí s velmi nízkým vln ním.
Vlastnosti tohoto regula ního systému (M NI E), jako nap . vysoká
5- ídicí a regula ní elektronika: Slou í k okam ité kontrole hodnoty
rychlost a p esnost regulace, ud lují sva ovacímu p ístroji vynikající
tranzistor sva ovacího proudu a k jeho porovnávání s hodnotou
vlastnosti p i sva ování obalených elektrod (rutilových, kyselých,
nastavenou operátorem; moduluje ídicí impulsy ovlada
bazických).
tranzistor IGBT, které zaji ují regulaci.
Regulace systému m ni e na vstupu napájecího vedení
Ur uje dynamickou odpov proudu b hem tavení elektrody
(primárního) dále p iná í drastické sní ení objemu samotného
(okam ité zkraty) a dohlí í na bezpe nostní systémy.
transformátoru i vyrovnávacího reaktan ního prvku, co umo uje
konstrukci sva ovacího p ístroje se zna n nízkou hmotností a
U modelu DUAL VOLTAGE AUTOMATIC je p ítomno za ízení, které
objemem a následným zvý ením manipulovatelnosti a mo nosti
automaticky rozezná sí ové nap tí (115 V ac 230 Vac) a p ipraví
p epravy.
sva ovací p ístroj pro správnou innost. U ivatel je schopen poznat,
zda je sva ovací p ístroj napájen nap tím 115 Vac nebo 230 Vac, ze
P ÍSLU ENSTVÍ DODÁVANÉ NA P ÁNÍ:
zabarvení LED (obr. C (3)) .
- Sada pro sva ování MMA.
- LED ZELENÉ BARVY poukazuje na p ipojení sva ovacího
- Sada pro sva ování TIG.
p ístroje k síti s nap tím 230 Vac.
- Adaptér pro plynovou láhev s argonem.
- LED ORAN OVÉ BARVY poukazuje na p ipojení sva ovacího
- Reduktor tlaku.
p ístroje k síti s nap tím 115 Vac.
- Sva ovací pistole TIG.
B hem innosti v re imu 115 Vac se m e stát, e následkem
déletrvajících výrazných p ep tí sva ovací p ístroj p epne do
3.TECHNICKÉ ÚDAJE
re imu 230 Vac.
IDENTIFIKA NÍ TÍTEK
V takovém p ípad bude k op tovnému zahájení sva ování
Hlavní údaje týkající se pou ití a vlastností sva ovacího p ístroje jsou
pot ebné vypnout a zapnout sva ovací p ístroj.
shrnuty na identifika ním títku a jejich význam je následující:
Sva ovací p ístroj znovu zapn te a po úplném zhasnutí LED
Obr. A
(obr. C (4)).
1- Stupe ochrany obalu.
2- Symbol napájecího vedení:
KONTROLNÍ ZA ÍZENÍ, REGULACE A ZAPOJENÍ
1~: st ídavé jednofázové nap tí;
SVA OVACÍ P ÍSTROJ
3~: st ídavé t ífázové nap tí.
3- Symbol S : Poukazuje na mo nost sva ování v prost edí se
na p ední stran :
zvý eným rizikem úrazu elektrickým proudem (nap . v t sné
Obr. C
blízkosti velkých kovových sou ástí).
1 - Kladná zásuvka (+) umo ující rychlé p ipojení sva ovacího
4- Symbol p edur eného zp sobu sva ování.
kabelu.
5-
Symbol vnit ní struktury sva ovacího p ístroje.
2 - LUTÁ LED: obvykle je zhasnuta, její rozsvícení poukazuje na
6- P íslu ná EVROPSKÁ norma pro bezpe nost a konstrukci stroj
p ítomnost poruchy zabra ující dodávání sva ovacího proudu,
pro obloukové sva ování.
zp sobené n kterým z následujících d vod :
7- Výrobní íslo pro identifikaci sva ovacího p ístroje (nezbytné pro
- Tepelná ochrana : Uvnit stroje bylo dosa eno nadm rné
servisní slu bu, objednávky náhradních díl , vyhledávání p vodu
teploty. P ístroj z stane zapnut, ani by dodával proud, a do
výrobku).
dosa ení b né teploty. Obnovení innosti prob hne
8- Vlastnosti sva ovacího obvodu:
automaticky.
- U :
Maximální nap tí naprázdno.
0 - Ochrana proti p ep tí a podp tí v napájecím vedení:
- I /U :
Normalizovaný proud a nap tí, které mohou být
2 2
slou í k zablokování p ístroje: Napájecí nap tí se nachází
dodávány sva ovacím p ístrojem b hem sva ování.
mimo rozsah +/- 15% vzhledem k jeho jmenovité hodnot .
- X: Zat ovatel: Poukazuje na as, b hem kterého m e
UPOZORN NÍ: P ekro ení vý e uvedeného horního
sva ovací p ístroj dodávat odpovídající proud (ve stejném
mezního nap tí zp sobí vá né po kození za ízení.
sloupci). Vyjad uje se v %, na základ 10-minutového cyklu
-
Ochrana ANTI STISK:
slou í k automatickému zablokování
(nap . 60% = 6 minut práce, 4 minuty p estávky; atd.).
sva ovacího p ístroje, jakmile se elektroda p ilepí ke
P i p ekro ení faktor pou ití (vzta ených na 40 °C v prost edí)
sva ovanému materiálu, ím umo ní manuální odstran ní
dojde k zásahu tepelné ochrany (sva ovací p ístroj z stane v
bez po kození dr áku elektrod.
pohotovostním re imu, dokud se jeho teplota nedostane zp t
3 - ZELENÁ LED poukazuje na to, e je p ístroj p ipojen k síti a je
do p ípustného rozmezí ).
p ipraven k innosti.
- A/V-A/V: Poukazuje na regula ní adu sva ovacího proudu
4- Potenciometr pro regulaci sva ovacího proudu se stupnicí
(minimální maximální) p i odpovídajícím nap tí oblouku.
ocejchovanou v ampérech; umo uje regulaci také b hem
9- Technické údaje napájecího vedení:
sva ování (model DUAL VOLTAGE AUTOMATIC je
- U : St ídavé nap tí a frekvence napájení sva ovacího p ístroje
1
vybaven dvojitou stupnicí ocejchovanou v ampérech).
(povolené mezní hodnoty ± 10%):
5-
Záporná zásuvka (-) umo ující rychlé p ipojení sva ovacího
- I :
Maximální proud absorbovaný vedením.
1 max
kabelu.
- I :
Efektivní napájecí proud.
1eff
10- :
Hodnota pojistek s opo d nou aktivací, pot ebných k
na zadní stran :
ochran vedení
Obr. D
11- Symboly vztahující se k bezpe nostním normám, jejich význam
1 - napájecí kabel se zástr kou C.E.E. 2P + ( W ) .
je uveden v kapitole 1 Základní bezpe nost pro obloukové
(U modelu DUAL VOLTAGE AUTOMATIC je kabel
sva ování .
bez zástr ky).
2 - Hlavní vypína O/OFF (VYPNUTO) - I/ON (ZAPNUTO)
Poznámka: Uvedený p íklad títku má pouze indikativní charakter
(podsv tlený).
poukazující na symboly a orienta ní hodnoty; p esné hodnoty
- 55 -