Telwin FORCE 168 MPGE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 84

2. EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Schweißmaschine ist eine Stromquelle für das
Lichtbogenschweißen: Gebaut wurde sie speziell für das
Schweißverfahren MMA mit Gleichstrom (DC).
Die spezifischen Eigenheiten dieses Regelungssystems
(INVERTER), wie die hohe Regelungsgeschwindigkeit und
präzision, verleihen der Schweißmaschine exzellente Eigenschaften
- Beim Übergang des Schweißstroms entstehen
beim Schweißen sämtlicher Hüllelektroden (Rutil, Sauer, Basisch).
elektromagnetische Felder (EMF) in der Nähe des
Die Regelung am Eingang der Versorgungsleitung (Hauptleitung) mit
Schweißstromkreises.
"Invertersystem ermöglicht zudem drastische Platzersparnis sowohl
beim Volumen des Transformators, als auch bei dem der
Die elektromagnetischen Felder können medizinische Hilfen
Nivellierungsreaktanz. Entstanden ist eine handliche und beeinträchtigen (z. B. Herzschrittmacher, Atemhilfen oder
Metallprothesen). transportfreundliche Schweißmaschine mit äußerst geringem
Für die Träger dieser Hilfen müssen angemessene Volumen und Gewicht.
Schutzmaßnahmen getroffen werden, beispielsweise indem
AUF ANFRAGE ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR: man ihnen der Zugang zum Betriebsbereich der
- Kit zum MMA-Schweißen.
Schweißmaschine untersagt.
- Kit zum WIG-Schweißen.
Diese Schweißmaschine g enügt den technischen
- Adapter für Argonflasche.
Produktstandards für den ausschließlichen Gebrauch im
- Druckverminderer mit Manometer.
Gewerbebereich und für berufliche Zwecke. Die Einhaltung der
- WIG-Schweißbrenner.
Basisgrenzwerte, die für die Einwirkung elektromagnetischer
Felder auf den Menschen im häuslichen Umfeld gelten, ist nicht
3.TECHNISCHE DATEN
sichergestellt.
TYPENSCHILD
Die wichtigsten Angaben über die Bedienung und Leistungen der
Der Bediener muss die folgenden Vorkehrungen treffen, um die
Schweißmaschine sind auf dem Typenschild zusammengefaßt:
Einwirkung elektromechanischer Felder zu reduzieren:
Abb. A
- Die beiden Schweißkabel sind möglichst nahe beieinander
1- Schutzart des Gehäuses.
zu fixieren.
2-
Symbol der Versorgungsleitung:
- Der Kopf und der Rumpf sind so weit wie möglich vom
1~: Wechselspannung einphasig;
Schweißstromkreis fernzuhalten.
3~: Wechselspannung dreiphasig.
- Die Schweißkabel dürfen unter keinen Umständen um den
3-
Symbol
S
: Weist darauf hin, daß Schweißarbeiten in einer
Körper gewickelt werden.
Umgebung mit erhöhter Stromschlaggefahr möglich sind (z. B. in
- Beim Schweißen darf sich der Körper nicht inmitten des
der Nähe großer metallischer Massen).
Schweißstromkreises befinden. Halten Sie beide Kabel auf
4-
Symbol für das vorgesehene Schweißverfahren.
derselben Körperseite.
5- Symbol für den inneren Aufbau der Schweißmaschine.
- Schließen Sie das Stromrückleitungskabel möglichst nahe
6- EUROPÄISCHE Referenznorm für die Sicherheit und den Bau
der Schweißnaht an das Werkstück an.
von Lichtbogenschweißmaschinen.
- Nicht nahe neben der Schweißmaschine, auf der
7-
Seriennummer für die Identifizierung der Schweißmaschine (wird
Schweißmaschine sitzend oder an die Schweißmaschine
unbedingt benötigt für die Anforderung des Kundendienstes, die
gelehnt schweißen (Mindestabstand: 50 cm).
Bestellung von Ersatzteilen und die Nachverfolgung der
- Keine ferromagnetischen Objekte in der Nähe des
Produktherkunft).
Schweißstromkreises lassen.
8- Leistungen des Schweißstromkreises:
- Mindestabstand d=20cm (Abb. I).
- U : Maximale Leerlaufspannung.
0
-
I /U :
Entsprechender Strom und Spannung, normalisiert, die
2 2
von der Schweißmaschine während des Schweißvorganges
bereitgestellt werden können.
- Gerät der Klasse A:
- X : Einschaltdauer: Gibt die Dauer an, für welche die
Diese Schweißmaschine genügt den Anforderungen des
Schweißmaschine den entsprechenden Strom bereitstellen
technischen Produktstandards für den ausschließlichen
kann (gleiche Spalte). Wird ausgedrückt in % basierend auf
Gebrauch im Gewerbebereich und zu beruflichen Zwecken.
einem 10-minütigen Zyklus (Bsp: 60% = 6 Minuten Arbeit, 4
Die elektromagnetische Verträglichkeit in Wohngebäuden
Minuten Pause usw.).
einschließlich solcher Gebäude, die direkt über das
Werden die Gebrauchsfaktoren (Angaben des Typenschildes
bezogen auf auf eine Raumtemperatur von 40°C)
öffentliche Niederspannungsnetz versorgt werden, ist nicht
überschritten, schreitet die thermische Absicherung ein (die sichergestellt.
Schweißmaschine wird in den Stand-by-Modus versetzt, bis
die Temperatur den Grenzwert wieder unterschritten hat).
ZUSÄTZLICHE - SICHERHEITSVORKEHRUNGEN - A/V-A/V: Gibt den Regelbereich des Schweißstroms (Minimum
- Maximum) bei der entsprechenden Lichtbogenspannung an.
- SCHWEISSARBEITEN:
9- Kenndaten der Versorgungsleitung:
- in Umgebungen mit erhöhter Stromschlaggefahr
-
U :
Wechselspannung und Frequenz für die Versorgung der
1
- in beengten Räumen
Schweißmaschine (Zulässige Grenzen ±10%):
- i n A n w e s e n h e i t e n t f l a m m b a r e r o d e r
-
I :
Maximale Stromaufnahme der Leitung.
1 max
explosionsgefährlicher Stoffe
- I : Tatsächliche Stromversorgung.
1eff
MUSS ein "verantwortlicher Fachmann" eine Abwägung
10-
: Für den Leitungsschutz erforderlicher Wert der trägen
der Umstände vornehmen. Diese Arbeiten dürfen nur in
Sicherungen.
Anwesenheit weiterer Personen durchgeführt werden, die im
11- Symbole mit Bezug auf Sicherheitsnormen. Die Bedeutung ist im
Notfall eingreifen können.
Kapitel 1 Allgemeine Sicherheit für das Lichtbogenschweißen"
MÜSSEN die technischen Schutzausrüstungen benutzt
erläutert.
werden, die in 5.10; A.7; A.9. der TECHNISCHEN
SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS 62081 genannt sind.
Anmerkung: Das Typenschild in diesem Beispiel gibt nur die
- MUSS das Schweißen untersagt werden, wenn der Bediener
Bedeutung der Symbole und Ziffern wider, die genauen Werte der
über Bodenhöhe tätig wird, es sei denn, er benutzt eine
technischen Daten für Ihre eigene Schweißmaschine ist unmittelbar
Sicherheitsplattform.
dem dort sitzenden Typenschild zu entnehmen.
- SPANNUNG ZWISCHEN ELEKTRODENKLEMMEN ODER
BRENNERN: Wird mit mehreren Schweißmaschinen an
SONSTIGE TECHNISCHE DATEN:
einem einzigen Werkstück oder an mehreren, elektrisch
- SCHWEISSMASCHINE:
miteinander verbundenen Werkstücken gearbeitet, können
- siehe Tabelle 1 (TAB. 1)
sich die Leerlaufspannungen zwischen zwei verschiedenen
- %USE AT 20°C (wenn auf dem Mantel der Schweißmaschine
E l e k t ro d e n k l e m m e n o d e r B r e n n e r n g e f ä h r l i c h
vorhanden).
aufsummieren bis hin zum Doppelten des zulässigen
USE AT 20°C, nennt für jeden Durchmesser (Ø ELECTRODE)
Grenzwertes.
die Anzahl der bei 20°C in einem Zeitraum von 10 Minuten
Es ist erforderlich, daß ein fachkundiger Koordinator mit
schweißbaren Elektroden (ELECTRODES 10 MIN). Für jeden
einem Gerät nachmißt, um festzustellen, ob das Risiko so
Elektrodenwechsel werden 20 Sekunden angesetzt; dieser Wert
groß ist, daß entsprechende Schutzmaßnahmen ergriffen
wird auch als prozentualer Anteil (%USE) der maximal
werden müssen, wie in 5.9 der TECHNISCHEN
schweißbaren Elektrodenzahl angegeben.
SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS 62081 beschrieben.
- ELEKTRODENKLEMME: siehe Tabelle 2 (TAB. 2)
Das Gewicht der Schweißmaschine ist in Tabelle 1 (TAB. 1)
aufgeführt.
RESTRISIKEN
4. BESCHREIBUNG DER SCHWEISSMASCHINE - UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH: der Gebrauch der
Die Schweißmaschine besteht hauptsächlich aus einem
Schweißmaschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten
Leistungsmodul und einem Steuerungs/Kontrollmodul, die sich auf
ist gefährlich (z. B. Auftauen von Wasserleitungen).
einer Printplatte befinden und dorthingehen entwickelt wurden, daß
- 14 -