Telwin FORCE 168 MPGE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Cod. 953586
DANGER OF ELECTRIC SHOCK - PERICOLO SHOCK ELETTRICO - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - STROMSCHLAGGEFAHR
- PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO - GEVAAR ELEKTROSHOCK - FARE FOR ELEKTRISK
STØD - SÄHKÖISKUN VAARA - FARE FOR ELEKTRISK STØT - FARA FÖR ELEKTRISK STÖT -
-
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE - PERICOL DE ELECTROCUTARE -
NIEBEZPIECZE STWO SZOKU ELEKTRYCZNEGO - NEBEZPE Í ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEBEZPE ENSTVO
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM - NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARA - OPASNOST STRUJNOG UDARA - ELEKTROS
SM GIO PAVOJUS - ELEKTRILÖÖGIOHT - ELEKTRO OKA B STAM BA - .
DANGER OF WELDING FUMES - PERICOLO FUMI DI SALDATURA - DANGER FUMÉES DE SOUDAGE - GEFAHR DER
ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN - PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA - PERIGO DE FUMAÇAS DE
SOLDAGEM - GEVAAR LASROOK - FARE P.G.A. SVEJSEDAMPE - HITSAUSSAVUJEN VAARA - FARE FOR SVEISERØYK - FARA
FÖR RÖK FRÅN SVETSNING -
-
- HEGESZTÉS
KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZETT FÜST VESZÉLYE -
PERICOL DE GAZE DE SUDUR - NIEBEZPIECZE STWO OPARÓW
SPAWALNICZYCH - NEBEZPE Í SVA OVACÍCH DÝM - NEBEZPE ENSTVO VÝPAROV ZO ZVÁRANIA - NEVARNOST
VARILNEGA DIMA - OPASNOST OD DIMA PRILIKOM VARENJA - SUVIRINIMO D M PAVOJUS - KEEVITAMISEL SUITSU OHT -
METIN ANAS IZTVAIKOJUMU B STAM BA - .
DANGER OF EXPLOSION - PERICOLO ESPLOSIONE - RISQUE D'EXPLOSION - EXPLOSIONSGEFAHR - PELIGRO EXPLOSIÓN
- PERIGO DE EXPLOSÃO - GEVAAR ONTPLOFFING - SPRÆNGFARE - RÄJÄHDYSVAARA - FARE FOR EKSPLOSJON - FARA
FÖR EXPLOSION -
-
- ROBBANÁS VESZÉLYE - PERICOL DE EXPLOZIE -
NIEBEZPIECZE STWO WYBUCHU - NEBEZPE Í VÝBUCHU - NEBEZPE ENSTVO VÝBUCHU - NEVARNOST EKSPLOZIJE -
OPASNOST OD EKSPLOZIJE - SPROGIMO PAVOJUS - PLAHVATUSOHT - SPR DZIENB STAM BA -
.
WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY - OBBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - PORT DES
VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - DAS TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE
LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN - OBRIGATÓRIO O USO DE VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO - VERPLICHT BESCHERMENDE
KLEDIJ TE DRAGEN - PLIGT TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESTØJ - SUOJAVAATETUKSEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA -
FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNETØY - OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSPLAGG -
-
- V ÉD
RUHA HASZNÁLATA KÖTELEZ -
FOLOSIREA ÎMBR C MINTEI DE PROTEC IE OBLIGATORIE - NAKAZ NOSZENIA ODZIE Y OCHRONNEJ - POVINNÉ POU ITÍ
OCHRANNÝCH PROST EDK - POVINNÉ POU ITIE OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV - OBVEZNO OBLECITE ZA ITNA
OBLA ILA - OBAVEZNO KORI TENJE ZA TITNE ODJE E - PRIVALOMA D V TI APSAUGIN APRANG - KOHUSTUSLIK
KANDA KAITSERIIETUST - PIEN KUMS RBT AIZSARGT RPUS -
.
MANUALE
ISTRUZIONE
GB .......pag. 04 NL ....... pag. 23 RU ....... pag. 41 SI ....... pag. 60
I
........... pag. 07
DK
...... pag. 26 H
......... pag. 45
HR/SCG
pag. 63
RO .......pag. 48 LT ....... pag. 65 F
..........pag. 10
SF
....... pag. 29
PL
....... pag. 51 EE ....... pag. 68
D
..........pag. 13
N
......... pag. 32
CZ ....... pag. 54 LV ....... pag. 71
E ......... pag. 16 S ......... pag. 35
SK
....... pag. 57
BG
....... pag. 74
P ......... pag. 20 GR ...... pag. 38
RU
, GB EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY AND
. PROHIBITION SIGNS.
H A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG ÉS TILTÁS
I LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, D OBBLIGO E
JELZÉSEINEK FELIRATAI.
DIVIETO.
RO LEGEND INDICATOARE DE AVERTIZARE A
F LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, D'OBLIGATION
PERICOLELOR, DE OBLIGARE I DE
ET D'INTERDICTION.
INTERZICERE.
D LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND
PL OBJA NIENIA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH,
VERBOTSZEICHEN.
NAKAZU I ZAKAZU.
E LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE OBLIGACIÓN
CZ
Y PROHIBICIÓN.
P LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO E
SK
PROIBIDO.
NL LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR,
SI
VERPLICHTING EN VERBOD.
DK OVERSIGT OVER FARE, PLIGT OG
HR/SCG
LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI, OBAVEZA I
FORBUDSSIGNALER.
ZABRANA.
SF VAROITUS, VELVOITUS, JA KIELTOMERKIT.
LT
PAVOJAUS, PRIVALOM J IR DRAUD IAM J
N SIGNALERINGSTEKST FOR FARE,
ENKL PAAI KINIMAS.
FORPLIKTELSER OG FORBUDT.
EE OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.
S BILDTEXT SYMBOLER FÖR FARA, PÅBUD OCH
LV B STAM BU, PIEN KUMU UN AIZLIEGUMA Z MJU
FÖRBUD.
PASKAIDROJUMI.
GR
,
BG
. .
VYSV TLIVKY K SIGNÁL M NEBEZPE Í,
P ÍKAZ M A ZÁKAZ M.
VYSVETLIVKY K SIGNÁLOM NEBEZPE ENSTVA,
PRÍKAZOM A ZÁKAZOM.
LEGENDA SIGNALOV ZA NEVARNOST, ZA
PREDPISANO IN PREPOVEDANO.
,
WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY - OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI - PORT DES GANTS DE
PROTECTION OBLIGATOIRE - DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE LLEVAR
GUANTES DE PROTECCIÓN - OBRIGATÓRIO O USO DE LUVAS DE SEGURANÇA - VERPLICHT BESCHERMENDE
HANDSCHOENEN TE DRAGEN - PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER - SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ
PAKOLLISTA - FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNEHANSKER - OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR -
-
VÉD KESZTY HASZNÁLATA
-
KÖTELEZ - FOLOSIREA M NU ILOR DE PROTEC IE OBLIGATORIE - NAKAZ NOSZENIA R KAWIC OCHRONNYCH -
POVINNÉ POU ITÍ OCHRANNÝCH RUKAVIC - POVINNÉ POU ITIE OCHRANNÝCH RUKAVÍC - OBVEZNO NADENITE ZA ITNE
ROKAVICE - OBAVEZNO KORI TENJE ZA TITNIH RUKAVICA - PRIVALOMA M V TI APSAUGINES PIR TINES -
KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID - PIEN KUMS RBT AIZSARGCIMDUS -
.
DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING - PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA -
DANGER RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE - GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN -
PELIGRO RADIACIONES ULTRAVIOLETAS - PERIGO DE RADIAÇÕES ULTRAVIOLETAS DE SOLDADURA - GEVAAR
ULTRAVIOLET STRALEN VAN HET LASSEN - FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRÅLER - HITSAUKSEN AIHEUTTAMAN
ULTRAVIOLETTISÄTEILYN VAARA - FARE FOR ULTRAFIOLETT STRÅLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN - FARA FÖR
ULTRAVIOLETT STRÅLNING FRÅN SVETSNING -
-
- HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN LÉTREJÖTT IBOLYÁNTÚLI SUGÁRZÁS
VESZÉLYE - PERICOL DE RADIA II ULTRAVIOLETE DE LA SUDUR - NIEBEZPIECZE STWO PROMIENIOWANIA
NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA - NEBEZPE Í ULTRAFIALOVÉHO ZÁ ENÍ ZE SVA OVÁNÍ Í - NEBEZPE ENSTVO
ULTRAFIALOVÉHO IARENIA ZO ZVÁRANIA - NEVARNOST SEVANJA ULTRAVIJOLI NIH ARKOV ZARADI VARJENJA -
OPASNOST OD ULTRALJUBI ASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA - ULTRAVIOLETINIO SPINDULIAVIMO SUVIRINIMO METU
PAVOJUS - KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT - METIN ANAS ULTRAVIOLET IZSTAROJUMA
B STAM BA - .
- 1 -