Türkçe
114
○
Üniteyi kapatt
ı
ğ
ı
n
ı
zda, kesme donan
ı
m
ı
n
ı
n ünite yere
b
ı
rak
ı
lmadan önce durmu
ş
olmas
ı
gereklidir.
○
Makineyle uzun süre çal
ı
ş
ı
yorsan
ı
z, titre
ş
imden
kaynaklanan El-Kol Titreme Sendromundan (HAVS)
korunmak için periyodik olarak mola verin.
○
Ulusal düzenlemeler, makinenin kullan
ı
m
ı
n
ı
konusunda
s
ı
n
ı
rland
ı
rmalar getirebilir.
○
Kullan
ı
c
ı
, kesim yap
ı
lan bölgenin yerel yönetmeliklerine
uymal
ı
d
ı
r.
UYARI
○
Titre
ş
im önleyici sistemler sizi El-Kol Titreme
Sendromuna yada karpal tünel sendromuna kar
ş
ı
koruma garantisi vermemektedir.
Bu nedenle, makineyi sürekli kullanan ki
ş
iler el ve
parmaklar
ı
n
ı
n durumunu dikkatli
ş
ekilde izlemelidir.
Yukar
ı
da belirtilen semptomlardan herhangi birinin
ortaya ç
ı
kmas
ı
halinde derhal bir doktora ba
ş
vurun.
○
Yüksek gürültü düzeylerine uzun süre veya kesintisiz maruz
kal
ı
nmas
ı
kal
ı
c
ı
i
ş
itme bozuklu
ğ
una yol açabilir. Makineyi
kullan
ı
rken mutlaka onayl
ı
bir kulak koruyucu tak
ı
n.
○
Kalp pili gibi elektrikli/elektronik t
ı
bbi herhangi bir cihaz
kullan
ı
yorsan
ı
z, elektrikle çal
ı
ş
an herhangi bir cihaz
ı
kullanmadan önce doktorunuza ve cihaz imalatç
ı
s
ı
na
dan
ı
ş
ı
n.
Makine güvenli
ğ
i
○
Her kullan
ı
mdan önce ve dü
ş
ürme veya ba
ş
ka
darbelerden sonra tüm üniteyi/makineyi kontrol edin.
Hasar gören parçalar
ı
yenileriyle de
ğ
i
ş
tirin. Yak
ı
t s
ı
z
ı
nt
ı
s
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve tüm ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n do
ğ
ru
yerde ve güvenli
ş
ekilde s
ı
k
ı
lm
ı
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Çatlam
ı
ş
, çizilmi
ş
ya da herhangi bir
ş
ekilde hasar
görmü
ş
parçalar
ı
, makineyi/üniteyi kullanmaya
ba
ş
lamadan önce de
ğ
i
ş
tirin.
○
Yan muhafazan
ı
n uygun
ş
ekilde tak
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
○
Zincir freninin düzgün çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Sadece üretici taraf
ı
ndan bu makine/ünite için önerilen
aksesuarlar
ı
kullan
ı
n.
○
Kesinlikle testere zincirinin herhangi bir engele çarpmas
ı
na
izin vermeyin. Zincirin bir engele çarpmas
ı
halinde makine
durdurulmal
ı
ve dikkatlice kontrol edilmelidir.
○
Otomatik ya
ğ
lay
ı
c
ı
n
ı
n çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun. Ya
ğ
deposunu temiz ya
ğ
ile dolu tutun. Zinciri kesinlikle
k
ı
lavuz kol üzerinde ya
ğ
s
ı
z çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
○
Operatör/kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzunda listelenen ö
ğ
eler d
ı
ş
ı
ndaki
tüm testere servis i
ş
lemleri Tanaka sat
ı
c
ı
n
ı
z taraf
ı
ndan
yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. (Örne
ğ
in, volan
ı
ç
ı
karmak veya kavramay
ı
ç
ı
karmadan önce volan
ı
tutmak için uygun olmayan
aletlerin kullan
ı
lmas
ı
, volan yap
ı
s
ı
n
ı
n hasar görmesine ve
dolay
ı
s
ı
yla volan
ı
n çatlamas
ı
na neden olabilir.)
UYARI
○
Ünite/makine üzerinde hiçbir
ş
ekilde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n.
Üniteyi/makineyi kesinlikle amaçlanan kullan
ı
m d
ı
ş
ı
nda
bir i
ş
için kullanmay
ı
n.
○
Kesinlikle motorlu testereyi, güvenlik donan
ı
m
ı
olmadan
ya da ar
ı
zal
ı
bir güvenlik donan
ı
m
ı
ile çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Bu,
ciddi
ş
ekilde yaralanman
ı
za neden olabilir.
○
K
ı
lavuz kolun/zincirin üreticinin tavsiyesine ayk
ı
r
ı
ş
ekilde
kullan
ı
lmas
ı
, yüksek kaza ya da yaralanma riskine yol
açacakt
ı
r.
Yak
ı
t güvenli
ğ
i
○
Yak
ı
t
ı
aç
ı
k havada, alev veya k
ı
v
ı
lc
ı
m olmayan yerlerde
kar
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve koyun.
○
Yak
ı
t için onaylanm
ı
ş
bir kap kullan
ı
n.
○
Yak
ı
t
ı
n ya da ünitenin/makinenin yak
ı
n
ı
nda ya da üniteyi/
makineyi kullan
ı
rken sigara içmeyin ve ba
ş
kalar
ı
n
ı
n
içmesine izin vermeyin.
○
Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce tüm yak
ı
t döküntülerini silerek
temizleyin.
○
Motoru çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce makineyi yak
ı
t doldurma
alan
ı
n
ı
n en az 3 metre d
ı
ş
ı
na ç
ı
kar
ı
n.
○
Yak
ı
t deposu kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
karmadan önce motoru durdurun
ve birkaç dakika so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin.
○
Üniteyi/makineyi ve yak
ı
t
ı
,
ş
ofbenlerden, elektrikli
motorlardan veya
ş
alterlerden, f
ı
r
ı
nlardan, v.b. ç
ı
kan alev
veya k
ı
v
ı
lc
ı
mlar
ı
n yak
ı
t buharlar
ı
na ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir
yerde saklay
ı
n.
UYARI
Yak
ı
t kolayl
ı
kla ate
ş
alabilir ve solunabilir; ta
ş
ı
rken
özellikle dikkatli olun.
Kesme
İş
lemi Güvenli
ğ
i
○
A
ğ
aç ya da ah
ş
ap nesneler d
ı
ş
ı
nda ba
ş
ka materyaller
kesmeyin.
○
Solunum sisteminizi korumak için, böcek ilac
ı
uygulanm
ı
ş
bir a
ğ
ac
ı
keserken, aerosol koruyucu maske tak
ı
n.
○
Çocuklar
ı
, hayvanlar
ı
, çal
ı
ş
man
ı
z
ı
izleyen ki
ş
ileri ve
yard
ı
mc
ı
lar
ı
n
ı
z
ı
tehlike alan
ı
ndan uzakta tutun. Size
yakla
ş
an olursa, derhal motoru durdurun.
○
Kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda, makineyi sa
ğ
elinizle arka kabzadan
ve sol elinizle ön kabzadan s
ı
k
ı
ca kavray
ı
n.
○
Ayakta sa
ğ
lam ve dengeli
ş
ekilde durdu
ğ
unuzdan emin
olun. Çok uzanmay
ı
n.
○
Motor çal
ı
ş
ı
rken tüm vücudunuzun susturucudan ve
kesici parçadan uzak durdu
ğ
undan emin olun.
○
K
ı
lavuz kolu/zinciri bel seviyenizin alt
ı
nda tutun.
○
Bir a
ğ
ac
ı
kesmeye ba
ş
lamadan önce, operatör motorlu
testere ile kesme tekniklerini iyice ö
ğ
renmi
ş
olmal
ı
d
ı
r.
○
A
ğ
ac
ı
n yanl
ı
ş
yöne devrilmesi ihtimaline kar
ş
ı
daima
güvenli bir plan
ı
n
ı
z olmal
ı
d
ı
r.
○
Keserken, üniteyi/makineyi ba
ş
parmak ön kolun etraf
ı
na
s
ı
k
ı
ca kilitlenmi
ş
olarak her iki el ile tutun ve ayaklar
ı
n
ı
z ve
gövdeniz iyi dengelenmi
ş
olarak durun.
○
Keserken k
ı
lavuz çubu
ğ
u taraf
ı
nda durun - kesinlikle
do
ğ
rudan arkas
ı
nda durmay
ı
n.
○
Tak
ı
l
ı
ysa, zincir aniden a
ğ
aca çekilebilece
ğ
inden çivili
tamponu her zaman a
ğ
aca do
ğ
ru bakacak
ş
ekilde tutun.
○
Kesme i
ş
lemi bittikten sonra, testereyi yukar
ı
do
ğ
ru
kald
ı
rarak, a
ğ
açtan/ah
ş
aptan ç
ı
kar
ı
n; böylece zincirin
dönmeye devam etmesini ve bacaklar
ı
n
ı
z
ı
ya da
vücudunuzu kesmesini ya da bir engelle kar
ş
ı
la
ş
mas
ı
n
ı
önlemi
ş
olursunuz.
○
Geri tepmeye kar
ş
ı
uyan
ı
k olun (motorlu testere
operatöre yukar
ı
ve geri tepti
ğ
inde). Kesinlikle k
ı
lavuz
kolun burnuyla kesmeyin.
○
Yeni bir çal
ı
ş
ma bölgesine geçerken, makinenin kapal
ı
oldu
ğ
undan ve tüm kesme donan
ı
mlar
ı
n
ı
n durdurulmu
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
○
Makineyi çal
ı
ş
ı
r durumdayken kesinlikle yere b
ı
rakmay
ı
n.
○
Kesme donan
ı
m
ı
ndaki pislikleri veya otlar
ı
temizlemeden
önce motorun kapal
ı
oldu
ğ
undan ve tüm kesici
ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan mutlaka emin olun.
○
Elektrikli el aleti kullan
ı
rken daima bir ilk yard
ı
m çantas
ı
ta
ş
ı
y
ı
n.
○
Susturucu, kullan
ı
m s
ı
ras
ı
nda ve kullan
ı
mdan sonra çok
ı
s
ı
n
ı
r. Bu durum, rölantide çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda da geçerlidir.
Özellikle
yan
ı
c
ı
maddelerin ve/veya buharlar
ı
n yak
ı
n
ı
nda
çal
ı
ş
ı
rken yang
ı
n tehlikesine dikkat edin.
UYARI
Motorun egzoz duman
ı
s
ı
cakt
ı
r ve bir yang
ı
n
ba
ş
latabilecek k
ı
v
ı
lc
ı
mlar içerir. Makineyi kesinlikle kapal
ı
alanda veya yan
ı
c
ı
maddelerin yak
ı
n
ı
nda kullanmay
ı
n.
Bak
ı
m güvenli
ğ
i
○
Ünitenin/makinenin bak
ı
m
ı
n
ı
önerilen prosedürlere göre
yap
ı
n.
○
Karbüratör ayarlar
ı
d
ı
ş
ı
nda, bak
ı
m yapaca
ğ
ı
n
ı
z zaman
buji ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
kesin.
○
Karbüratör ayar
ı
yaparken çevrenizdeki insanlar
ı
makineden uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
○
Sadece üreticinin önerdi
ğ
i orijinal Tanaka yedek
parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n.
000Book̲TCS51EAP.indb 114
000Book̲TCS51EAP.indb 114
2015/04/20 10:31:35
2015/04/20 10:31:35
Содержание TCS 51EAP
Страница 76: ...76 HAVS Tanaka 3 000Book TCS51EAP indb 76 000Book TCS51EAP indb 76 2015 04 20 10 31 28 2015 04 20 10 31 28...
Страница 149: ...149 HAVS Tanaka 3 000Book TCS51EAP indb 149 000Book TCS51EAP indb 149 2015 04 20 10 31 40 2015 04 20 10 31 40...
Страница 176: ...176 Tanaka 3 000Book TCS51EAP indb 176 000Book TCS51EAP indb 176 2015 04 20 10 31 45 2015 04 20 10 31 45...
Страница 183: ...183 0 6 Tanaka 195 195 000Book TCS51EAP indb 183 000Book TCS51EAP indb 183 2015 04 20 10 31 46 2015 04 20 10 31 46...
Страница 186: ...186 Tanaka Tanaka 3 000Book TCS51EAP indb 186 000Book TCS51EAP indb 186 2015 04 20 10 31 47 2015 04 20 10 31 47...
Страница 187: ...187 Tanaka Tanaka 2 1 194 000Book TCS51EAP indb 187 000Book TCS51EAP indb 187 2015 04 20 10 31 47 2015 04 20 10 31 47...
Страница 196: ...196 000Book TCS51EAP indb 196 000Book TCS51EAP indb 196 2015 04 20 10 31 49 2015 04 20 10 31 49...