N.B.: Het reiningen van het extérieur moet
altyd in de schaduw uitgevoerd worden, ter-
wyl de carrosserie koel is.
Reiniging moet gedaan worden volgens
de hieronder beschreven méthode:
1. Verwyder vuil en modder van de car-
rosserie met veel strömend water.
Wryf de carrosserie daarbij nooit met
sponzen, borstels, doeken, en der-
gelyke welke de lak kunnen krassen.
Bovendien moet de waterdruk van
de slang voldoende laag gehouden
worden.
2. Moeilyk te verwyderen vuil moet
afgewassen worden met een speciaal
reinigingsmiddel. Om zulke probleem-
gedeeltes te reinigen: wryf het vuil
zachtjes met een doek gedoopt in
reinigingsmiddel af. De spons of doek
moet verscheidene malen in een em-
mer met dit middel gedroopt worden,
om het vuil gedeelte by gedeelte af
te wassen.
ATTENTIE: Om een commercieel
autowas product te gebruiken, moe-
ten de aanwijzingen van de fabrikant
in acht genomen worden. Gebruik
nooit sterke huiswasmiddelen of zeep.
3. Was het reinigingsmiddel volledig weg
met strömend water. Zodra het vuil
volledig verwyderd is.
4. Zeem het water voorzichtig van de
carrosserie af na het spoelen met een
zeem en laat de carrosserie drogen in
de schaduw.
5. Controleer de lak zorgvuldig op kras-
sen en kleine beschadigingen. Als deze
gevonden worden, moeten de be-
schadigde gedeeltes met lak byge-
werkt worden, volgens de beneden-
staande méthode:
(1) Reining alle beschadigde plekjes
en laat ze drogen.
(2) Behandel al roestend metaal met
een propetory roest oplossende
grondverf.
(3) Roer de verf en werk de bescha-
digde plekjes voorzichtig by met
een kleine kwast.
(4) Laat ze goed drogen nadat ze
geverfd zyn.
N.B.: Als a an vu Hing hierop gelieve U de lak
als onderdeel van de lagelijkse controle te in-
specteren. Werk de lak zonodig bij zoals hier-
boven beschreven, onmiddellijk nadat de be-
schadiging ontdekt is.
6. After washing the vehicle waxing and
polishing are recommended for further
protecting and beautifying the paint.
* Only use waxes and polishes of
good quality.
* To use waxes and polishes, observe
the precautions specified by the
manufacturers.
* Plated exterior parts should also be
waxed.
6. Après le lavage du véhicule, il est
recommandé de le cirer et de le polir
pour en protéger la peinture et la
faire briller.
* N'utiliser que des cires et produits
d'entretien de bonne qualité.
* Lors de l'utilisation de cires et
produits d'entretien, observer les
précautions indiquées par le fabri-
cant.
* Les chromes extérieurs doivent
également être passés à la cire.
134
