Main fuse (fusible link)
As
mentioned above, the fusible link
takes with current directly from the
battery. When this link has blown, electri-
city will be cut from any of the electrical
circuits, causing no electrical apparatus to
function. If all the electrical apparatus
ceases to work, open the front hood and
check to see if the link at the front of the
battery has blown. If the link
is
blown, it
must be replaced.
CAUTION: If the fusible link blows,
be sure to have an inspection carried
out by a SUZUKI dealer. Always use
a genuine SUZUKI fusible link for
replacement. Never apply wire even
for a temporary fix. It may cause
extensive damage, possibly a fire.
124
Fusible principal (lame fusible)
Ainsi qu'il vient d'être mentionné, la
lame fusible reçoit directement le courant
de la batterie. Lorsque ce fusible a
sauté, le courant ne passe plus dans
aucun circuit électrique et aucun équipe-
ment électrique ne fonctionne plus.
Si aucun équipement électrique ne
fonctionne, ouvrir le capot avant et
s'assurer que la lame fusible à l'avant de
la batterie n'a pas sauté. Si la lame a
sauté, la remplacer.
ATTENTION: Lorsque la lame fusible
saute, toujours faire effectuer un
contrôle par un concessionnaire
SUZUKI. Toujours utiliser la lame
fusible SUZUKI d'origine pour le rem-
placement. Ne jamais utiliser un fil
de fer même provisoirement. Cela
pourrait, en effet, provoquer une
détérioration importante, voir un
incendie.
Fusible principal (eslabón fusible)
Como se mencionó antes, el eslabón
fusible recibe la corriente directamente
de la batería. Cuando este eslabón se
funde, se corta la electricidad a todos
los otros circuitos eléctricos, causando
la paralización de las funciones del
sistema eléctrico general. Si el sistema
eléctrico entero deja de funcionar, abra
el capó y revise para ver si el eslabón
delante de la batería se ha fundido.
Si está fundido, debe reemplazarlo.
PRECAUCIÓN: Si el eslabón fusible
se funde, asegúrese que el distribuidor
SUZUKI lleve a cabo una inspección.
Para reemplazar use siempre un es-
labón fusible SUZUKI genuino. No
coloque alambre si siquiera para un
ajuste provisional. Puede causar un
daño mayor, posiblemente un in-
cendio.
