3.3.1 Montagem da fresa
Limpar mancal de deslizamen-
to e superfície tensora. Contro-
lar o mancal de deslizamento
quanto a roda livre. Se tal não
for possível, substituir imediata-
mente.
Um mancal de deslizamento
que não funciona pode levar à
ruptura da ferramenta.
Alinhar a ferramenta no fuso com
o auxílio das cintas de centragem.
Certificar-se de que o dispositivo
de arrastamento encaixa comple-
tamente e de que a ferramenta se
encontra totalmente pousada sobre
a superfície de apoio.
Apertar o mancal de deslizamento
e o respectivo parafuso com uma
chave inglesa.
3.3.1 Montaje de la fresadora
Limpiar el cojinete de fricción
y la brida tensora de la herra-
mienta. Comprobar la marcha
libre del cojinete de fricción. En
caso contrario, sustituirlo inme-
diatamente.
Si el cojinete de fricción no fun-
ciona podría estropearse la her-
ramienta.
Alinear la herramienta en el husillo
con ayuda del collar de centrado.
Asegurarse de que la pieza de ar-
rastre esté totalmente sujeta y que la
herramienta quede completamente
sobre la superficie de contacto.
Apretar el cojinete de fricción y el
tornillo correspondiente con la llave
hexagonal.
3.3.1 Montaggio dell‘utensile
per fresatura
Pulire il cuscinetto radente e
la superficie di bloccaggio
dell‘utensile. Controllare che il
cuscinetto radente ruoti libera-
mente. In caso contrario sostitu-
irlo immediatamente.
Un cuscinetto radente non fun-
zionante può causare la rottura
dell‘utensile.
Allineare l‘utensile con il mandrino
con l‘aiuto di un collare di centraggio.
Prestare attenzione in modo che
il dente di trascinamento si innesti
completamente e l‘utensile si trovi
completamente a contatto con la
superficie di appoggio.
Serrare a fondo il cuscinetto radente
e la relativa vite con una chiave
esagonale.
21
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
