Twist off the slide disc.
Clean all parts thoroughly. Apply
a small quantity of commercial
multipurpose grease to the ball
guides at the angle head lock.
Install the parts by following the
above instructions in reverse or-
der.
Enlever complètement le plateau
lisse en le tournant.
Nettoyer soigneusement toutes
les pièces. Graisser les gui-
dages à billes de la fermeture de
la tête d’angle avec de la graisse
multi-usage du commerce.
Remonter toutes les pièces de
façon cohérente dans le sens
inverse des étapes.
Gleitteller vollständig abdrehen.
Alle Teile gründlich reinigen.
Die Kugelführungen am Winkel-
kopfverschluss
mit etwas han-
delsüblichem Mehrzweckfett
schmieren.
Alle Teile sinngemäss in um-
gekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
32
DE
FR
GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
