Tornear completamente o prato
deslizante.
Limpar bem todas as peças.
Lubrificar as guias esféricas no
fecho da cabeça angular com
um pouco de lubrificante multi-
susos comercial.
Voltar a montar todas as peças
na sequência inversa.
Girar completamente el plato desli-
zante.
Limpiar todas las piezas en pro-
fundidad. Lubricar ligeramente
las guías de bolas en el cierre
de cabeza angular con grasa
multiuso convencional.
Volver a montar todas las piezas
en orden inverso.
Ruotare completamente la rotella.
Pulire a fondo tutti i pezzi. Lubri-
ficare le guide a sfera sulla chi-
usura della testa angolare con
del grasso multiuso disponibile
in commercio.
Rimontare analogamente tutte
le parti in sequenza inversa.
33
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
