Studer SW V4.0 OnAir 1000 Скачать руководство пользователя страница 204

Страница: 204 / 361

OnAir 1000 Digital Mixing Console

5-4 Service Terminal

SW V4.0

Date printed: 27.10.03

5.3

Service Terminal Commands and Examples

Below, a series of Service Terminal commands is listed; for each com-
mand, a possible reaction of the console is given as well. Most commands
are self-explaining.

However, please be aware of the fact that for using

some of the commands, additional knowledge and skills are required.

Lost Admin Password:

See page 5-9,

ServIf:\debug\disp\uc:userID> 0

ServIf:\>?

Orthography :

=============

Service-Monitor operation is modelled on DOS-Command

and -Directory Structure.

- command-line-header indicates the state(-level)

- several commands (separated by ' ' or '\') are possible

- if a command is not finished, then the next level is achieved

- '..' is used to get one level back
ENTER exec command

SPACE or \ separate commands

BS backspace

ESC delete line

CTRL_V insert mode on/off

CTRL_X repeat(exec) last command

CTRL_N restore last line

CTRL_L cursor one character left

CTRL_R cursor one character right

CTRL_B cursor one word left

CTRL_F cursor one word right
Commands :

==========

DOWN simulates a PowerDown : puts a PowerFail-

Telegram in the Inp-Queue of Diagnostics-And-

Error-Handling-Task

FILTER change to FILTER-mode : suppress/display

ERROR-, INFO- and WARNING- messages

CAL change to CALIBRATE-mode : send a FaderCal-

Message to Surface Controller 1/2/3/4/all

IFXWS Examines IFX Workspace and displays WorkspaceSize,

ActualUsedWorkspace and NumberWorkspaceTooSmall

STARTDOWNLOAD change to STARTDOWNLOAD-mode (Start SW Update)

SW from SERVICE TERMINAL or PC CARD

STOPDOWNLOAD Cancel SW Update

PGMASKSINIT Init PGMasks

DUMP change to DUMP-mode (dump ConsoleConfiguration,

GlobalSnapshots, PrivateSnapshots.. to Service Terminal)

CHECK change to CHECK-mode (for Integration use)

CCODE 0xFFFFFFFF Enter your customer code

RQS resets the Queue statistics to its initial values

ServIf:\debug>?

DISP <par> change to DISPLAY-mode

disp Conf- and Par-Tables

MEM <addr> <val> change to MEMORY-mode

disp and change memory

FLASH <bitrng> <secno> <addr> <val> change to FLASH-ERASE-MODE

erase a section of FlashMemory

TDEB <busid> <on/off> change to TDEB-mode

debug incoming Telegrams

TSEND <busid> <tel0> ... change to TSEND-mode

send a Tel. to a xx-bus

TPOLL <busid> <val> change to TPOLL-mode

timeout to suppress polling

MDEB <mq> <on/off> change to MDEB-mode

debug incoming Messages

MSEND <mq> ... change to MSEND-mode

send a msg to a xx-queue

DSP <lqstart/lqstop> change to DSP-mode

used for LQSTART/LQSTOP

plus all Commands of ROOT-mode

Содержание SW V4.0 OnAir 1000

Страница 1: ...Studer OnAir 1000 Digital Broadcast Mixing Console SW V4 0 4 03 Operating and Service Instructions...

Страница 2: ...egensdorf Prepared and edited by Copyright by Studer Professional Audio GmbH Studer Professional Audio GmbH Printed in Switzerland Technical Documentation Order no 10 27 4892 Ed 0704 Althardstrasse 30...

Страница 3: ...I of laser or LED products according to EN 60825 1 1994 they will not be expressly marked on the product If a special design should be covered by a higher class of this standard the device concerned...

Страница 4: ...must not be blocked in any way during operation e g by objects placed upon them placement of the unit on a soft surface or installation of the unit within a rack or piece of furniture The unit must n...

Страница 5: ...cted to the unit see ex planation at the beginning of this paragraph B4 Electromagnetic Compatibility EMC The unit conforms to the protection requirements relevant to electromag netic phenomena that a...

Страница 6: ...sing e g metal foil underneath the floor covering carpet with conductive backing C Maintenance All air vents and openings for operating elements faders rotary knobs must be checked on a regular basis...

Страница 7: ...rgized parts For this reason the following precautions must be observed Maintenance may only be performed by trained personnel in accordance with the applicable regulations The equipment must be switc...

Страница 8: ...es the volume of waste If you need to dispose of the transport packing materials please try to use recyclable means Disposal of Used Equipment Used equipment contains valuable raw materials as well as...

Страница 9: ...s own expense Caution Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment Also refer to rele vant information in this manua...

Страница 10: ...lowing for an additional maximum 10 K increase at the hot components In order to dissipate 1 kW with this admissible average heat increase an air flow of 2 65 m min is required Example A rack dissipat...

Страница 11: ...idity related to the coldest system surface always remains below 100 Ensure that the enclosed air is as dry as possible when powering off i e before switching off in winter aerate the room with cold d...

Страница 12: ...ntaminants Recommended application temperature range is 20 40 C Remove the plastic protective backing from the rear side of the clamp and apply it firmly to the surface at the desired position Allow a...

Страница 13: ...em and or its options at the time of delivery to the Customer but have not been developed by Studer The following conditions are applicable to programs of third parties The right to use third parties...

Страница 14: ...cording to the paragraph above by appro priate defense measures against unauthorized access This obligation of non disclosure is a perpetual obligation Third parties are entitled to have access to the...

Страница 15: ...selection becomes active The selection is latching and the key is il luminated until any other Monitoring Selector key is pressed Mutually Releasing Momentary If one of the Monitoring Selector keys is...

Страница 16: ...6 Switch TB TO TEL1 15 Switch PGM 7 n c 16 Switch AUX2 24 Lamp STUDIO MIC ON 8 Lamp AUX1 17 Switch PFL 25 GND 9 Lamp OFF AIR 18 Switch TB TO CR 3 MONITOR EXPANDER Page Talkback Functions The MONITOR...

Страница 17: ...PGM OUT Pin 9 REC OUT new output 1 PROGRAM AND REC 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 2 PROGRAM 0 1 x x 0 1 0 0 3 REC x x 0 1 0 0 0 1 4 PROGRAM REC new setting 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 In other wo...

Страница 18: ...by moving its fader up from its lower stop while it is switched ON or the other way round by switching the channel ON while its fader is positioned above the lower stop this channel s Channel Control...

Страница 19: ...2 2 3 Adjustments Repair 2 2 2 2 4 PC Card 2 2 2 3 Technical Specifications 2 3 3 Operating Concept 3 1 3 1 Operating Elements 3 1 3 1 1 Power Switch 3 1 3 1 2 Touch Screen Unit 3 2 3 1 3 Metering Sec...

Страница 20: ...to Memory 5 14 5 8 4 Delete a Channel Routing from Memory Administrator Only 5 15 5 8 5 Channel Routing Administration 5 15 5 9 Using PC Cards 5 16 5 9 1 Load a Snapshot Mic Setting Channel Routing fr...

Страница 21: ...n of the Currently Playing Input Line 9 4 9 3 6 Pre Listening 9 4 9 3 7 Time Synchronization 9 4 10 User Modes 10 1 10 1 Purpose of User Modes 10 1 10 2 Access to Configurable Functions of the Console...

Страница 22: ...iagnostics 13 2 13 2 Indication on Failure of Restricted Functions 13 6 13 3 System Test 13 7 13 3 1 Buttons Faders Test 13 7 13 3 2 Display Test 13 8 13 3 3 PC Card Test 13 9 13 3 4 SW Versions Displ...

Страница 23: ...Input Units 15 2 15 3 Telephone Hybrid Interface 15 3 15 4 Analog Output Units 15 4 15 5 Digital Output Units 15 5 15 6 Insert Unit 15 5 15 7 Clock Sync Interface 15 5 15 8 Time Sync Interface 15 6 15...

Страница 24: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 0 6 Contents Part 1 SW V 4 0 Date printed 23 10 03...

Страница 25: ...d with double redundant mains power supply For more information on this subject please refer to chapter 14 2 The OnAir 1000 can be integrated seamlessly with a broadcast automation system CAB like Stu...

Страница 26: ...INSERT CHANNEL ON AUX 1 PFL AUX 2 FADER BALANCE AUX1 AUX2 EQU FILTER DIG PAD DC REJ PHASE AUX 1 AUX 2 PFL FADER BALANCE EQU FILTER DC REJ PHASE DIG PAD AUX1 AUX2 ON BUS INPUTS TB TO CR D SFC d d D AE...

Страница 27: ...MON A D a EXT PFL D A D D D A D A A D TB TO STUDIO C S TALK EXT TO PFL INSERT INSERT 2 x INSERTS D A a SEND 1 SEND 2 a a D A D A D A a RET 1 RET 2 d d d BLOCK DIAGRAM AUDIO ON AIR 1000M2 V4 BUS MASTER...

Страница 28: ...Line input units there is a selection of AES EBU inputs on XLR connectors and S PDIF inputs on Cinch RCA and optical TOSlink connectors available Each A or B input of every input unit is equipped with...

Страница 29: ...voltages in a range of 100 to 240 VAC 50 to 60 Hz DC Operation The console can be operated from a 24 VDC source through the respective 24 VDC connector provided on the rear panel For DC operation it...

Страница 30: ...s Repair Danger All internal adjustments as well as repair work on this product must be performed by trained technicians Replacing the Supply Unit The primary fuse is located within the power supply u...

Страница 31: ...le Input impedance 1 k Insert level 15 dBuFS with 9 dB headroom 6 dBu A D converter 24 bit Delta Sigma 64 oversampling Dynamics typ 102 dB unweighted THD N 85 dBFS 20 Hz to 20 kHz 1 dBFS THD N 100 dBF...

Страница 32: ...the same signal is fed to two XLR sockets with individual buffers Output level 2 to 5 V Output impedance 110 Equalizer Treble control High 5 kHz 10 kHz 15 dB depending on Customer Code setting refer t...

Страница 33: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console Date printed 23 10 03 SW V 4 0 General 2 5 Dimensions in mm 690 790 636 250...

Страница 34: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 2 6 General SW V 4 0 Date printed 23 10 03...

Страница 35: ...one In the OnAir 1000 individual settings can be stored by simply pressing a few keys every operator can recall his particular tailor made setting and con centrate afterwards upon his essential task p...

Страница 36: ...formats as well as the fader and the user stopwatches 2 Rotary Encoders Depending on the current status the rotary encoders are used for parameter settings 3 Contrast Knob For setting the touch scree...

Страница 37: ...MONITOR X X PROGRAM X X RECORD X X AUX 1 X X AUX 2 X AUDIT X N 1 A For configuration details refer to chapter 11 2 4 Below the meters an electret talkback microphone is integrated into the console th...

Страница 38: ...ontrol DIM If pressed the monitor speaker level is reduced by 20 dB The DIM function is activated automatically if one of the TALK BACK keys is pressed If CR DIM WHEN AUDITION SEL is set in the COMMON...

Страница 39: ...ever not affected by the DIM and CUT functions 5 Talkback Selector for five talkback destinations N 1 B N 1 A Connection between the talkback microphone in the control room and the corresponding clean...

Страница 40: ...no 3 Keys for deactivating or activating an input channel Can be reconfigured 3 ON key no 2 For details please refer to chapters 8 and 14 3 4 Linear Fader The audio path is fully digital therefore th...

Страница 41: ...d 4 7 9 A B For selecting the physical inputs A or B of this input unit Each time one of these keys is pressed even if this physical input is currently active the full length label scrolls by in the f...

Страница 42: ...2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2...

Страница 43: ...may be limited to some users by the administrator causing that certain screen parts are hid den Full access permission is in such a case only obtained when entering a password For a description of how...

Страница 44: ...nsole settings at a single glance Channel Label Display The four character channel label display shows the name of the selected physical input The channel label is entered in the Mixer Setup menu of t...

Страница 45: ...ole is used together with an automation system the fader value can be set by the automation system via the Monitora protocol In case the user would like to take over the control of the signal with the...

Страница 46: ...eamp s gain is set with the first rotary encoder in a 5 75 dB range the adjusted value is indicated in the GAIN field AUX 1 AUX 2 The AUX 1 2 ON and OFF touch screen fields route the input channel sig...

Страница 47: ...d INV is highlighted Touching NORM de activates the phase inversion Only in the RR case the phase inversion takes place in the R input path CAL In the CAL field the gain deviation referred to nominal...

Страница 48: ...r 10 of the user currently logged in the functions not available to this user will not be displayed on the Channel Control page an example is given below This user cannot ac cess the following paramet...

Страница 49: ...turnover frequencies and variable boost cut The frequency is selected by the left hand CUTOFF touch screen fields the gain is set with the first left most rotary encoder The second rotary encoder sets...

Страница 50: ...annel is opened by pressing the EQ key of an analog or digital line input channel s fader strip If the user has no access permission to the EQ parameters the EQ filter page will not be displayed at al...

Страница 51: ...wn environment he must log in He has to touch the LOGIN field on the touch screen The LOGIN page will appear where the user can touch the field with his own name More information on the login procedur...

Страница 52: ...r buses is done by touching the corre sponding fields on the screen A highlighted background indicates the cur rent status The AUX 1 and AUX 2 gain indication symbols are always displayed even if no o...

Страница 53: ...r mation on the special CUT and DIM conditions please refer to chapter 11 2 2 CR DIM WHEN AUDITION SELECTED or as a third mono or stereo clean feed If the user has no access permission for the clean f...

Страница 54: ...below Setting Meaning NEVER The input channel is never routed to N 1 or AUDIT WHEN PG REC The input channel is routed to N 1 and or AUDIT if the input channel is either assigned to the program or to...

Страница 55: ...n can also be done via a pushbutton remote control from the studio op tional accessory Studio Talkback Box available The field of the cur rently selected signal source is highlighted The signal select...

Страница 56: ...ings are accessible in the CHAN ROUT area If no global channel routings should have been defined by the system adminis trator the CHAN ROUT area is not displayed as shown below The right part of the M...

Страница 57: ...e s flash memory More snapshots can be saved on a PC Card refer to chapter 5 9 and loaded from the card into the console s flash memory if required A name can be given to every snapshot which is displ...

Страница 58: ...e without saving the new name When touching ENTER the keyboard page is left and the snap shot data are saved Note Global snapshots can be saved by the system administrator only Logged in users only ca...

Страница 59: ...field columns on the Mixer Setup page 5 7 1 Recall a Mic Setting from Memory To recall a mic setting from the console s internal flash memory first open the Mixer Setup page SNAPSHOTS MIC SET CHAN RO...

Страница 60: ...ave a name assigned can be selected It will however be over written by the new mic setting Now a new name can be generated or the already present name can be overwritten or edited When touching ENTER...

Страница 61: ...ated be fore the preamplifier An input unit signal cannot be routed to more than one fader strip 5 8 1 Channel Routing The channel routing i e the input unit to fader strip assignment is ac cessed on...

Страница 62: ...and will be automatically re routed when the input channel is assigned to a different fader When the desired crosspoint is found touch the SET field A dot appears at this crosspoint in the grid indic...

Страница 63: ...e input channel is still available Notes This could be dangerous for a new user taking over the console or for un experienced users Therefore being in the HOME page the HOME field toggles to CHN ON OF...

Страница 64: ...RY or PRIVATE only one user channel routing can be recalled for logged in users by selecting RECALL USER ROUTING When the console is switched on the last channel routing i e the one that was active be...

Страница 65: ...is trator the default user s user routing can also be saved or edited by any user not logged in i e the default user if access permission is given Channel Routings User Channel Routing The procedure f...

Страница 66: ...ally The relationship between the file name extension and the file content is shown in the following table Data type File name extension Global snapshot gss Private snapshot pss Global mic setting mis...

Страница 67: ...l after confirmation be overwritten it will no more be visible for the initial user If the card is full a dialog box appears telling that the file cannot be saved 5 9 3 Delete a Snapshot Mic Setting C...

Страница 68: ...not logged in i e he has not entered any password he is automatically treated as the default user The default user too has private settings these will however not be password protected so they can be...

Страница 69: ...data No other actions on the console can be affected Snapshots and Mic Settings After selecting PRIVATE in the Mixer Setup page the second rotary en coder from the left the one below the user s name...

Страница 70: ...user channel routing in the Mixer Setup page after selection of PRIVATE only one user channel routing can be recalled by selecting RECALL USER ROUTING for more information on this sub ject please refe...

Страница 71: ...or the system administra tor Refer to chapter 10 for details on how to set up function access per mission and new user accounts 5 12 System Configuration System configuration is a separate function gr...

Страница 72: ...displays and func tions is shown 5 13 1 Watch The watch gives a time day of week and date display The default time reference is an internal battery buffered real time clock RTC The RTC continues to r...

Страница 73: ...MIXER SETUP SYSTEM CONFIG INPUT menu item TIMER START YES NO The counter stops when the audio channel that started the stopwatch is switched OFF or its fader is closed Note If more than one audio cha...

Страница 74: ...ster outputs PFL function is not available Overload indication is available Master level can be controlled by Monitora extended commands Signaling ON AIR CR MIC and STUDIO MIC as well as CR Studio CUT...

Страница 75: ...illuminated if selected External 3 General purpose analog stereo input signal EXT3 is illuminated if selected External 2 General purpose analog stereo input signal EXT2 is illuminated if selected Ext...

Страница 76: ...o PFL signal PFL is illuminated if selected PFL CR monitor The left headphones signal is the mono PFL signal while the right headphones signal is the mono CR signal as selected by the monitor source s...

Страница 77: ...al Off air input General purpose input signal usually from re ceiver OFF AIR is highlighted if selected EXT 3 External input General purpose input signal EXT 3 is highlighted if selected As soon as on...

Страница 78: ...e connection between DJ mic and the Studio is established for as long as this key is pressed Any microphone in the control room including the integrated TB micro phone can be the CR microphone if TB S...

Страница 79: ...CONFIG page sets the as signment of the talkback source i e the input channel to the TB bus NONE from CR or from Studio During talkback from the Studio the studio speakers are dimmed only if at least...

Страница 80: ...ntrol output is activated if EXT PFL is active In addition the EXT PFL function can be activated by a dedicated control input on the EXT PFL CTRL connector refer to chapter 14 11 With this feature the...

Страница 81: ...respond ing master fader open STUDIO MIC OUT At least one input channel of a studio microphone is active channel ON fader open assigned to program or record bus corresponding master fader open PGM OUT...

Страница 82: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 7 2 Signaling SW V 4 0 Date printed 23 10 03...

Страница 83: ...pter 8 3 1 The status of the output signals depends on the control elements of the fader strip keys 1 to 3 fader input selection channel routing and output bus assignment as well as on the console con...

Страница 84: ...nput channel To protect a channel from being switched off inadvertently the OFF func tion can be disabled This setting is performed in the COMMON SET TINGS page it is valid for all channels of the con...

Страница 85: ...y 3 OFF configured as LOCATE key is pressed while the channel is closed fader closed or channel OFF Using this function a source that has been pre listened before can be reset to the start point PREVI...

Страница 86: ...a single input channel Electrical isolation between CTRL OUT and the connected source re lay with make contact Conversion from the continuous fader start signal to electrically isolated start and sto...

Страница 87: ...ng with PFL and subsequent locate to the start Manual locate also available see Note 1 PFL ON FADER LOCATE PFL LOC KEY LOCATE CTRL OUT1 remote control input fader start CTRL OUT2 remote control input...

Страница 88: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 8 6 Machine Control SW V 4 0 Date printed 23 10 03...

Страница 89: ...Automations technik Thomas Volgmann furthermore called MONPROT which was defined by VCS and Siemens The implementation in the OnAir 1000 is a subset of MONPROT For detailed information on the telegram...

Страница 90: ...labels must be named DIGI 1 through DIGI 3 Normally three input channels are used with the CAB system a fourth DIGI 4 input channel is possible but unusual 9 3 2 Communication Time Out If no valid te...

Страница 91: ...me This will send a new audio level to the DSP and switch the input channel ON in any case If a take ends the CAB performs a cross fade on its audio card the se lected channels on the console remain o...

Страница 92: ...r record bus as defined in the Common Settings page The channel is selected by the CAB SOURCE_SELECTION 9 3 6 Pre Listening When starting the pre listening function in the CAB system by clicking on th...

Страница 93: ...sion to change them only to a restricted number of users In order to satisfy these needs the OnAir 1000 console supports individual user ac cess rights Three classes of users are defined for the OnAir...

Страница 94: ...PF for Aux 1 Add channel input to Aux 1 Remove channel input from Aux 1 Aux 1 level configurable configurable accessible Aux 2 parameters Set channel input as AF for Aux 2 Set channel input as PF for...

Страница 95: ...lection configurable configurable accessible All other parameters accessible accessible accessible Mixer setup Delete selected global snapshot mic setting channel routing accessible Create global snap...

Страница 96: ...administrator only The users supposed to use the console with basic functionality do not need an account To adjust the console to differently trained staff it is possible to change the access permiss...

Страница 97: ...ccess permission is configured by touching the corresponding function fields on the NEW USER page With SET LIKE DEFAULT USER the access permission setting and the channel routing of the default user a...

Страница 98: ...y touching the SET CHANNEL ROUTING field in the USER EDIT page In addition the administrator can allow a user to change his own channel routing When the SET CHANNEL ROUTING field is touched the CHANNE...

Страница 99: ...r 11 2 11 the de fault user s channel routing is also recalled automatically If the user is a registered user and if he wants to work in his own private environment he must log in After touching the L...

Страница 100: ...person only the system administrator sim ply has to enable all access rights for the default user This is the way the user can control all console functions except the user administration functions w...

Страница 101: ...Handling System configuration can be changed by the system administrator or by any user with access right to the SYSTEM CONFIG page System con figuration includes data for Channel labels Control signa...

Страница 102: ...USTOMER CODE INPUT CHANNEL No Input type INPUT A B LABEL SIGN INPUT CONNECTOR digital line input only LEVEL analog line input only HEADROOM analog line input only CTRL OUT 1 CTRL OUT 2 CTRL IN TB SOUR...

Страница 103: ...d input can also be selected by pressing the SEL key of a channel The display will show the current con figuration data for the selected input and channel To change a parameter the corresponding field...

Страница 104: ...ancel without changes SIGN TB SOURCE SIGN is used for signaling red light and monitoring cut and dim the available options are NONE CR and STUDIO The TB SOURCE parameter in the INPUT CONFIG page sets...

Страница 105: ...is assigned to the program bus WHEN REC The input channel is routed to N 1 and or AUDIT if the channel is assigned to the record bus ALWAYS The input channel is always routed to N 1 and or AUDIT rega...

Страница 106: ...stem FADER STATUS is ON AIR if the input channel is assigned to the selected bus PROGRAM RECORD or either of them KEY FUNCTIONS Functions of the channel keys labeled ON and OFF The ON key either switc...

Страница 107: ...buses can be set 11 2 4 Level Meter The LEVEL METER configuration page defines the signal sources for the level meters no 1 and no 2 The sources for the phase correlators always are the same as the o...

Страница 108: ...e settings are made on the TIME page Access permission to the SYSTEM CONFIG page is required From the HOME page this page is found by selecting MIXER SETUP followed by SYSTEM CONFIG TIME DATE and TIME...

Страница 109: ...periodically reset by ext time reference signal century never over written by ext ref By user periodically reset by the external time reference signal AUTOMATION Internal quartz peri odically updated...

Страница 110: ...SOLE DUMP page allows the user to save mixer setup data on a PC Card to send them to the serial port or to load mixer setup data from a PC Card This feature can be used for back up purposes for copyin...

Страница 111: ...to the console by selecting CHANNEL ROUTING LOAD FROM PC CARD and EXECUTE Channel routings already existing in the console will be overwritten 11 2 9 System Synchronization On this page the system syn...

Страница 112: ...tected the console automatically selects the INTERNAL mode however the external clock selection in the SYSTEM SYNC page is not changed As soon as a valid external clock signal is available the console...

Страница 113: ...dB then the channel s level is set according to the physical fader position instead of 0 dB This avoids the console to enter the Auto Takeover mode Note Not implemented for the SET_FADER_LEVEL_ONLY c...

Страница 114: ...f more than one of the Customer Code functions are desired the corre sponding codes can be accumulated by just adding the code numbers Please note that the customer codes are displayed and entered in...

Страница 115: ...sole in the factory and afterwards due to new releases and upgrades only Pro gram and data are installed in a Flash memory The application software is loaded from PC Cards For this purpose read only c...

Страница 116: ...CARD or whether he wants to stop the software update procedure CANCEL When canceling the software update the program returns to the SYSTEM CONFIG page After touching the PC CARD button in the dialog...

Страница 117: ...ftware or if required and available an op tional customer code CCODE can be entered Any customer code see chapter 11 2 11 will be reset to the default value 0x00000000 when updating the system softwar...

Страница 118: ...system has to be re booted Afterwards a message box appears with the message that the sys tem software must be updated Should the PC Card not contain valid code the following dialog box ap pears Inser...

Страница 119: ...avior of the console in case of restrictions is defined at the place where the function is described The way the user is told about failures is defined globally in the following System Tests They are...

Страница 120: ...ntries in the Log List need to be indicated to the user immediately on their occurrence A dialog box does this regardless of the page cur rently selected on the touch screen System diagnostics is perf...

Страница 121: ...tion no no Insert n m Module installed 026 Information yes no Insert n m Module added 027 Warning yes no Insert n m Module removed 028 Information no no Sync Module installed 029 Information yes no Sy...

Страница 122: ...n m not reconfigured 066 Information yes yes Load Configuration Failure due to missing Input Data in Configuration File Channel n Input 3 6 not reconfigured 067 Information yes yes Restore Configurat...

Страница 123: ...IOS Pa rameter Block 127 Information yes yes PC Card Slot File Empty 128 Information yes yes PC Card Slot Snapshot Block Checksum Failure n of m Snapshots loaded 129 Information yes yes PC Card Slot M...

Страница 124: ...nowledges the message by touching the OK field in the box Each of these system messages is also entered to the Log List To be re moved from the Log List it has to be acknowledged by the user To preven...

Страница 125: ...d has to be touched Keys and Lamps Test If one of the keys OFF ON PFL SEL EQ A or B is pressed it is illumi nated To check the LEDs next to the fader and the OVL LED move the fader knob from its lowes...

Страница 126: ...Trigger Point The fader start trigger point must be calibrated only in case of problems with the fader start control output signal i e if fader start is active even if the fader is completely closed...

Страница 127: ...card used for storing and recalling console configuration snap shot data and mic settings When having touched PC CARD the inserted PC Card is checked for battery voltage and write protection 13 3 4 S...

Страница 128: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 13 10 Diagnostics SW V 4 0 Date printed 23 10 03...

Страница 129: ...DC For redundancy these two power sources can also be connected to the console simultaneously Internal External Fuses For DC operation there is a fuse F1 T 8 0 A H 250 V UL CSA located on the PSU sub...

Страница 130: ...lly floating and pulled to GND if alarm is active P1 and P2 connected default factory setting or pin 4 is normally pulled to GND and becomes floating if alarm is active P1 and P3 connected Should the...

Страница 131: ...s well as with dual redundant 24 VDC supply together with a separate external 19 dual supply unit The diagram above shows the different possibilities with the standard ver sions a c and the dual suppl...

Страница 132: ...ones of the stan dard versions too The OnAir 1000 consoles with fully redundant power supply are delivered under two different order numbers see below and come complete with the 19 Redundancy PSU How...

Страница 133: ...Output above 5 not used 6 PSS1 Power supply select 1 see Single Supply for Redundant Version below 7 GND 8 GND 9 GND 10 GND Mating cable connectors 54 20 2010 female 1 918 210 01 male Single Supply fo...

Страница 134: ...S Chassis CTRL connector D type 9pin male Pin Signal Pin Signal 1 CTRL OUT 1A 6 COMMON 2 5 V SUPPLY 7 CTRL OUT 2B 3 CTRL OUT 2A 8 CTRL IN B 4 CTRL IN A 9 GND 5 CTRL OUT 1B Two control outputs CTRL OUT...

Страница 135: ...ed for muting the input channel for remote control of the ON OFF key or for entering ready status Four operating modes are available NOT ACTIVE Input is inactive READY Acknowledgement of a ready signa...

Страница 136: ...e inputs has all connectors XLR Cinch RCA TOSlink re quired for supporting the AES EBU and S PDIF standards The most important C bits Professional Audio Emphasis Sampling rate Stereo are read on the i...

Страница 137: ...r load The analog TB outputs are transformer balanced They are fed to XLR connectors at the rear panel and to AMP connectors on the PCBs unbal anced AMP outputs are available on the PCBs The levels of...

Страница 138: ...Telephone Hybrid Interface The telephone hybrid interface is used to control two external telephone hybrid units from the console Pin Assignment TEL HYBRID A B D type 15pin male Pin Signal Pin Signal...

Страница 139: ...with trimmer potentiometers located on the PCB refer to chapter 15 4 for component location Pin Assignment ANALOG OUT A B XLR 3pin male Pin Signal 1 Chassis 2 Output 3 Output 14 9 Digital Output Each...

Страница 140: ...field of the corresponding insert on the AUX MASTER INSERT page is activated The sends are equipped with an internal limiter located before the D A converter to avoid overloads Nominal insert level is...

Страница 141: ...ignals are available 1 External PFL IN opto coupler input 1 External PFL OUT open collector output The EXT PFL CTRL D Type connector 9pin male is used for the control signals from and to a CAB system...

Страница 142: ...e is 5 V Note 2 100 series resistors provided internally for short circuit protection STUDIO MONITOR AUDIO B talkback in 15pin D type female Pin Signal 1 Ext TB in 2 Chassis 3 n c 4 n c 5 n c 6 Chassi...

Страница 143: ...d either to 5 V SUPPLY or to an external power supply max 15 VDC Active low control signals are connected between Switch XXX and GND The Switch inputs are opto coupler inputs with an internal 1 k curr...

Страница 144: ...ive low control signal from a radio automation sys tem is connected between the control inputs and GND The inputs are opto coupler inputs with internal 1 k current limiting resistors The External PFL...

Страница 145: ...ut is active if any input channel is on i e fader open ON pushbutton active signal routed to the PROGRAM or RECORD bus If set with the Customer Code refer to chapter 11 2 11 an external con trol signa...

Страница 146: ...gnal 1 Phones OUT left 6 Phones OUT right 2 GND 7 n c 3 GND 8 n c 4 Potentiometer wiper 9 n c 5 5 V SUPPLY Notes A linear 10 k volume control potentiometer can be connected between 5 V SUPPLY and GND...

Страница 147: ...le 8 CTS Note 2 4 DTR Note 1 9 n c 5 GND TX transmit RX receive Note 1 DCD DTR and DSR are connected internally Note 2 RTS and CTS are connected internally 14 13 Clock Sync Interface The clock sync in...

Страница 148: ...configuration chapter 11 2 5 and the DIP switch and jumper setting chapter 15 8 depend on the type of reference signal being used Pin Assignments RS422 D type 9 pin male Pin Signal Pin Signal 1 GND 6...

Страница 149: ...B1 IMB2 IMB3 IMB4 P19 P26 P27 P71 P72 P70 P73 DSP Board 1 942 102 xx Level Meter 1 942 613 xx P11 P10 P9 P8 Control Front Board I 1 942 110 xx 16pin 20pin 20pin 20pin Control Front Board II 1 942 111...

Страница 150: ...1 Monitoring Controller 1 942 182 xx CR Monitor Out 1 942 133 xx Studio Monitor D SUB 1 942 139 xx CR Monitor D SUB 1 942 129 xx P3 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 16pin 2pin Control Front Board III 1 942 612...

Страница 151: ...On the Mic Line and Digital input units this address is set with a DIP switch On the Talkback Mic input units however the address is set with a jumper refer to chapter 15 2 When replacing one of the i...

Страница 152: ...r pos 11 INT MIC for pos 12 EXT MIC PHANTOM PWR ON OFF Selection of 48 V phantom power for the balanced mic input P2 or P7 Factory setting PHANTOM PWR OFF GAIN HI LO For the internal standard electret...

Страница 153: ...e P7 External transformer balanced mic input parallel to XLR connector P2 P5 Unbalanced TB output P9 Transformer balanced TB output parallel to XLR connector P3 P8 External TB control input parallel t...

Страница 154: ...2 OUTPUT LEVEL A LEFT RA3 OUTPUT LEVEL B RIGHT P56 P57 P58 P59 RA4 OUTPUT LEVEL B LEFT P55 B MONO B STEREO P26 P13 P53 P40 P15 P2 P42 P29 A B P27 P28 P41 P54 P14 A STEREO A MONO not assigned PFL not a...

Страница 155: ...D REC pos 13 lower factory set OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF AUDITION AUD not assigned ON ON ON OFF ON ON ON OFF N 1 A not assigned OFF ON ON OFF ON ON ON OFF N 1 B not assigned ON OFF ON OFF ON ON ON O...

Страница 156: ...ON HOPF 6021 telegram 9600 baud 7 OFF OFF OFF ON ON ON ON ON VORTEX 482D 9600 baud opt 0 8 ON ON ON OFF ON ON ON ON LEITCH CSD 5300 300 baud SMPTE bi phase TC 9 OFF ON ON OFF ON ON ON ON SMPTE bi pha...

Страница 157: ...etting The power alarm signal pin4 of the 10pin 24 VDC connector is a relay contact max 40 V 200 mA Its behaviour depends on jumper J1 on the PSU sub board see component layout diagram in chapter 14 1...

Страница 158: ...s SW V 4 0 Date printed 23 10 03 15 12 DSP PCB Jumper Setting On the DSP PCB only the CFG1 jumper must be inserted Do not change this setting 15 13 Control Front Board I DIP Switches On the Control Fr...

Страница 159: ...idge MD players 8 1 Central Screen Test 13 7 Change User Record 10 5 Channel 1 4 Channel Control page 4 1 4 4 4 5 Channel Functions 4 1 Channel Label 3 6 channel label display 4 2 channel OFF 8 2 chan...

Страница 160: ...g 2 2 Emphasis 14 11 EQ 3 7 4 7 EQ Key 4 2 EQ filter page 4 2 4 7 4 8 Error 13 1 Error Handling 12 4 13 1 EXT 1 3 4 6 1 EXT 2 3 4 6 1 EXT 3 3 4 5 5 6 1 6 3 EXT PFL 3 5 EXT PFL CTRL 6 6 14 16 EXT PFL i...

Страница 161: ...b Time 11 13 Loudspeaker 3 2 M Machine Control 8 1 mains cable 2 2 mains earth 2 2 mains voltages 2 1 MASTER FADER ASSIGNMENT 11 6 Master Faders 4 2 Master Functions 5 1 Meinberg 15 6 Mic Input 14 6 M...

Страница 162: ...ower Supply 1 1 14 3 repair 2 2 RESET 5 23 5 24 Restricted Functions 13 1 Rotary Encoders 3 2 Rotary Encoders Test 13 7 routing 3 1 5 6 5 11 RS232 9 1 14 19 14 20 15 6 RS422 9 1 14 19 14 20 15 6 RS485...

Страница 163: ...page 5 23 11 8 Time setting 11 9 TIME SYNC 11 9 Time Sync input 11 9 time sync interface 14 20 15 6 TIME SYNC PROTOCOL 15 6 Time Synchronization 9 4 time zone offset 11 9 timecode 14 20 time of day 5...

Страница 164: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 16 6 Index SW V 4 0 Date printed 23 10 03...

Страница 165: ...3 1 3 1 2 Audition Configuration 3 1 3 2 Hardware Configuration 3 2 3 2 1 Input Unit Configuration 3 2 3 2 2 Output Unit Configuration 3 3 3 2 3 DSP Board 3 4 3 2 4 Level Meter Board 3 4 4 Service 4 1...

Страница 166: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 0 2 Contents Part 2 SW V4 0 Date printed 24 10 03...

Страница 167: ...rnal racks required Low power consumption Excellent price performance ratio 1 1 System Architecture OnAir 1000 System Block Diagram Input Unit Block 1 Ch 1 6 IMB_1 Input Unit Block 2 Ch 7 12 IMB_2 Con...

Страница 168: ...6 RAM optional LEVEL_METER Power Supply SMB1 SPI SCC4 SCC1 SCC2 SMC1 SCC3 _IRQ6 SMC2 WCLK_IN 2 x 2 Ch 5 x 2 Ch out 4 x 2 Ch in LCD_2 LCD_3 LCD_4 LCD_5 LCD_1 Flash EPROM 128 or 512 kByte 8 DRAM 1 32 MB...

Страница 169: ...and or digital AUX 2 Auxiliary output stereo or mono analog and or digital N 1 A Clean feed output mono analog and or digital N 1 B Clean feed output mono analog and or digital AUDITION Audition outp...

Страница 170: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 1 4 Features SW V4 0 Date printed 24 10 03...

Страница 171: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console Date printed 24 10 03 SW V4 0 Hardware 2 1 2 HARDWARE 690 790 636 250...

Страница 172: ...ic Input Unit 1 942 720 xx 4 Line Input Unit 1 942 732 xx Line Input Unit 1 942 732 xx 5 Line Input Unit 1 942 732 xx Line Input Unit 1 942 732 xx 6 Digital Input Unit 1 942 740 xx Line Input Unit 1 9...

Страница 173: ...hapters 14 8 and 14 9 2 3 Monitoring The monitoring section includes monitoring functions for control room CR and studio Audio and control signals are handled by this section The CR monitoring functio...

Страница 174: ...C R MON TB TO C R MON A D a EXT PFL D A D D D A D A A D TB TO STUDIO C S TALK EXT TO PFL INSERT INSERT METER 1 2 x INSERTS D A a SEND 1 SEND 2 a a D A D A D A a RET 1 RET 2 d d d BLOCK DIAGRAM AUDIO O...

Страница 175: ...On the channel sections there is only one PCB Front Board 1 942 710 xx which reads all the keys and faders The center section consists of three PCBs Control Front Board I 1 942 610 xx is the controll...

Страница 176: ...is a fuse F1 T 8 0 A H 250 V UL CSA located on the PSU sub board see component layout diagram on the next page In case of failure this fuse must be replaced by a spare fuse of exactly the same type a...

Страница 177: ...d pulled to GND if alarm is active P1 and P2 connected default factory setting or pin 4 is normally pulled to GND and becomes floating if alarm is active P1 and P3 connected Should the supply voltage...

Страница 178: ...ith dual redundant 24 VDC supply together with a separate external 19 dual supply unit The diagram above shows the different possibilities with the standard versions a c and the dual supply redundant...

Страница 179: ...of the standard versions too The OnAir 1000 consoles with fully redundant power supply are delivered under two different order numbers see below and come complete with the 19 Redundancy PSU However th...

Страница 180: ...tput see Alarm Output above 5 not used 6 PSS1 Power supply select 1 see Single Supply for Redundant Version below 7 GND 8 GND 9 GND 10 GND Mating cable connectors 54 20 2010 female 1 918 210 01 male S...

Страница 181: ...provides conversion to analog format for two stereo channels The Level Meter Board consists of two parts arranged as a sandwich Note Within the OnAir 1000 System it is not possible to install level me...

Страница 182: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 2 12 Hardware SW V4 0 Date printed 24 10 03...

Страница 183: ...responding field in the INPUT CONFIG page must be defined refer to chapter 11 2 1 of the OnAir 1000 Operating Manual Talkback to both N 1 buses is possi ble from the control room and from the studio 3...

Страница 184: ...k Mic Input Units on positions 11 and 12 the address is set with a jumper These addresses are correctly set in the factory Address setting is re quired only when replacing a PCB in this case just set...

Страница 185: ...ils please refer to the table below DIP Switch no Output Signal and PCB Position 1 2 3 4 5 6 7 8 PROGRAM PGM ON AIR pos 13 upper ON OFF OFF ON ON ON ON OFF RECORD REC pos 13 lower OFF OFF OFF ON ON ON...

Страница 186: ...evel Meter Board Changeover between VU PPM and fast PPM operation is done directly on the Level Meter Board the default factory setting is PPM For this changeover several jumpers must be changed simul...

Страница 187: ...evel meter with balanced input e g AudioPrecision System One System Two or Portable One Neutrik A2 Digital voltmeter e g Fluke 23 order no 10 337 077 00 2 channel oscilloscope with aligned 10 1 probes...

Страница 188: ...s mounted on the front cover and put the front cover aside Now the input and output assemblies can be accessed These assemblies are mounted to the rear panel of the console and interconnected via mult...

Страница 189: ...ews no 2 5 on its top 2 on its upper rear side and 4 on its lower rear side Now the complete rear panel can be removed Do this very carefully possibly with the help of a second person in order to avoi...

Страница 190: ...between pins 1 and 3 of P19 on the DSP board Set the measured voltage to exactly 5 2 V with RA1 on the Power Supply Board 1 942 605 xx as shown below P19 P26 P27 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P_FAIL 0 V D blk...

Страница 191: ...nected to a digital input does a good job as well If your test CD should provide different levels refer to the ex amples in the following table for setting the output level Test CD level 1 kHz sine wa...

Страница 192: ...essing the EQ key if it is illuminated Switch the corresponding channel ON and set its channel fader as well as the PGM and REC faders to their 0 dB position Connect an analog audio level meter to one...

Страница 193: ...to connector P71 of the DSP board using the 64pin extension cable 1 942 500 26 Reconnect the daisy chain flat cable of the Output Module Bus to the extension cable Now the Analog Output Unit can be pl...

Страница 194: ...not assigned TALKBACK not assigned N 1 B not assigned OUT1 not assigned AUX2 not assigned AUDITION not assigned RECORD not assigned OUT2 not assigned N 1 A Pos 17 upper AUX1 Pos 16 upper PGM Pos 15 u...

Страница 195: ...ion is done directly on the Level Meter PCB PPM is the default factory setting For this changeover several jumpers must be changed simultaneously together with aligning trimmer potentiometers Please r...

Страница 196: ...ettings on the Channel Control page MODE ST stereo LR normal stereo mode PHASE NORM CAL 0 dB Routing to the PGM and REC outputs PROGRAM and RECORD touch screen fields must be highlighted BAL center po...

Страница 197: ...bove until optimum alignment is reached 10 Feed a 400 Hz 9 dBFS sine wave signal to the console All green LEDs must be illuminated A slight correction with RA101 201 301 401 may be necessary 11 For ch...

Страница 198: ...ct AC coupling and proceed with step no 4 If no oscilloscope should be available setting the trimmer potentiometers RA204 and RA404 to their center positions is a tolerable makeshift solu tion In such...

Страница 199: ...XT TB CTRL ON OFF Activates or deactivates the external TB control input on P4 or P8 Factory setting EXT TB CTRL ON IN1 8 Address selection Factory setting for TB Mic Input CR i e the built in electre...

Страница 200: ...trimmer potentiometer is aligned to a level just below the point where no more output level increase is meas ured If an other microphone is used the appropriate input connector jumper settings and inp...

Страница 201: ...er System data current console status console configuration etc can be displayed on the service terminal Any message can be generated and sent to any task in the system Task message communication can...

Страница 202: ...ting cable is a straight 10 pin header to 9 pin D type cable where wire no 10 is not used at the D type connector side a standard ribbon cable works fine pro vided that its length does not exceed 2 3...

Страница 203: ...troller board To do this you have to open the console refer to chapter 4 1 3 After pressing ENTER or switching the console on you will see the mes sage ServIf on the terminal If you enter followed by...

Страница 204: ...iagnostics And Error Handling Task FILTER change to FILTER mode suppress display ERROR INFO and WARNING messages CAL change to CALIBRATE mode send a FaderCal Message to Surface Controller 1 2 3 4 all...

Страница 205: ...gnostics Parameters CUC display Customer Code Parameters USER display User Parameters TIP display Timer Parameters AP display Automation Parameters ACP display Automation Channel Parameters ServIf deb...

Страница 206: ...Debug flpg is off Msg Debug frpg is off Msg Debug lpgc is off Msg Debug rpgc is off Msg Debug conf is off Msg Debug time is off Msg Debug hwic is off Msg Debug serv is off Msg Debug card is off Msg D...

Страница 207: ...Module Channel 1 mic inp 2 yes Input Module Channel 2 mic inp 2 yes Input Module Channel 3 mic inp 2 yes Input Module Channel 4 ana line inp 2 yes Input Module Channel 5 ana line inp 2 yes Input Modu...

Страница 208: ...pe stereo N 1 A digital standard aes ebu N 1 A output type mono N 1 B digital standard aes ebu N 1 B output type mono Audition digital std aes ebu Audition output type stereo Sync source internal Samp...

Страница 209: ...ed sel protect Fader Input Fader Input 1 1 A no 14 14 A no 2 2 A no 15 15 A no 3 3 A no 16 16 A no 4 4 A no 17 17 A no 5 5 A no 18 18 A no 6 6 A no 19 19 A no 7 7 A no 20 20 A no 8 8 A no 21 21 A no 9...

Страница 210: ...13 ana line inp 2 25 26 no no no no no 14 ana line inp 2 27 28 no no no no no 15 ana line inp 2 29 30 no no no no no 16 ana line inp 2 31 32 no no no no no 17 ana line inp 2 33 34 no no no no no 18 an...

Страница 211: ...f inact inact 15 A 12800 12800 on off inact inact 16 A 12800 12800 on off inact inact 17 A 12800 12800 on off inact inact 18 A 12800 12800 on off inact inact 19 A 12800 12800 on off inact inact 20 A 1...

Страница 212: ...to PFL no ON AIR Signal Input no Monitor Expander Output F1 not active Monitor Expander Output F2 not active Monitor Expander Output F3 not active Monitor Expander Output F4 not active Monitor Expande...

Страница 213: ...AMETERS Channel to Fader Assignment Chn assigned protect Chn assigned protect Fader Fader 1 1 no 14 NONE no 2 2 no 15 15 no 3 3 no 16 16 no 4 4 no 17 17 no 5 5 no 18 18 no 6 6 no 19 19 no 7 7 no 20 20...

Страница 214: ...NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Array of 5 Global Channel Routings NIL NIL NIL NIL NIL For each user an array of 4 Private SnapShots Private SnapShots of user DEFAULT USER NIL NIL NIL NIL Private Snap...

Страница 215: ...ged in user name ADMIN Currently logged in user ID 0 ServIf debug disp tip TIMER PARAMETERS User Stopwatch State stopped Fader Stopwatch State stopped ServIf debug disp ap AUTOMATION PARAMETERS BCA Pr...

Страница 216: ...OnAir 1000 Digital Mixing Console 5 16 Service Terminal SW V4 0 Date printed 24 10 03...

Страница 217: ...01 0209 Rotary knob small dark grey 10 42 01 0257 Knob cover small light grey with dash 1 942 082 00 Touch screen module complete 11 10 942 161 00 CFL backlight lamp 12 1 942 500 15 Glass cover for co...

Страница 218: ...le 6 2 Spare Parts SW V4 0 Date printed 24 10 03 Accessory Set 1 942 596 00 shipped with the unit consisting of Mains cable socket IEC320 DC supply connector Mains cable strain relief Fader knobs 2 ea...

Страница 219: ...32 20 1 942 732 20 Digital Input Unit 1 942 740 20 1 942 240 23 1 942 740 20 1 942 740 20 TB Mic Input Unit 1 942 719 00 1 942 219 81 1 942 719 00 1 942 719 00 Analog Insert Unit 1 942 660 20 660 20 t...

Страница 220: ...39 DSP Board 1 942 102 xx 1 942 909 xx IC40 Control Front Board I 1 942 110 xx 1 942 910 xx IC01 Front Board 1 942 710 xx 1 942 950 xx IC36 Mic Input 1 942 720 xx 1 942 921 xx IC06 Line Input 1 942 73...

Страница 221: ...1 942 600 xx 16 Dual Analog Output 1 942 621 xx 5 Control Front Board I 1 942 110 xx 17 Monitoring Controller 1 942 182 xx 6 Control Front Board II 1 942 111 xx 18 CR Monitor Out 1 942 133 xx 7 Contr...

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ......

Страница 233: ......

Страница 234: ......

Страница 235: ......

Страница 236: ......

Страница 237: ......

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ......

Страница 245: ......

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ......

Страница 249: ......

Страница 250: ......

Страница 251: ......

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ......

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ......

Страница 261: ......

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ......

Страница 265: ......

Страница 266: ......

Страница 267: ......

Страница 268: ......

Страница 269: ......

Страница 270: ......

Страница 271: ......

Страница 272: ......

Страница 273: ......

Страница 274: ......

Страница 275: ......

Страница 276: ......

Страница 277: ......

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ......

Страница 281: ......

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ......

Страница 285: ......

Страница 286: ......

Страница 287: ......

Страница 288: ......

Страница 289: ......

Страница 290: ......

Страница 291: ......

Страница 292: ......

Страница 293: ......

Страница 294: ......

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Страница 297: ......

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Страница 300: ......

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ......

Страница 305: ......

Страница 306: ......

Страница 307: ......

Страница 308: ......

Страница 309: ......

Страница 310: ......

Страница 311: ......

Страница 312: ......

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ......

Страница 317: ......

Страница 318: ......

Страница 319: ......

Страница 320: ......

Страница 321: ......

Страница 322: ......

Страница 323: ......

Страница 324: ......

Страница 325: ......

Страница 326: ......

Страница 327: ......

Страница 328: ......

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ......

Страница 333: ......

Страница 334: ......

Страница 335: ......

Страница 336: ......

Страница 337: ......

Страница 338: ......

Страница 339: ......

Страница 340: ......

Страница 341: ......

Страница 342: ......

Страница 343: ......

Страница 344: ......

Страница 345: ......

Страница 346: ......

Страница 347: ......

Страница 348: ......

Страница 349: ......

Страница 350: ......

Страница 351: ......

Страница 352: ......

Страница 353: ......

Страница 354: ......

Страница 355: ......

Страница 356: ......

Страница 357: ......

Страница 358: ......

Страница 359: ......

Страница 360: ......

Страница 361: ......

Результаты поиска

Содержание SW V4.0 OnAir 1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Studer SW V4.0 OnAir 1000, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SW V4.0 OnAir 1000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды