Storz 110 Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 56

1
1 Photographs of the unit ..............................6
2 Controls.........................................................8
3 Intended Use ..............................................11
3.1 Safety precautions when using
the fiberscopes .......................................11
4 User qualification .......................................12
5 Warnings and cautions ..............................13
6 Unpacking ...................................................16
6.1 Basic equipment .....................................16
6.1.1 Accessories ............................................17
7 Initial operation ..........................................18
7.1 Fitting the suction valve ..........................18
7.2 Fitting the tube holder
(only intubation fiberscopes) ....................18
7.3 Fitting the lip valve
(only bronchofiberscopes) .......................18
8 Handling the fiberscopes ..........................19
9 Using the fiberscopes ...............................20
10 Preparation of the fiberscope ...................24
10.1 Connect these supply lines .....................24
10.2 Controlling the distal tip ..........................25
10.3 Suction ...................................................26
10.4 Insufflation ..............................................26
10.5 Focusing .................................................26
10.6
Instrument channel .................................27
10.7 PDD version............................................27
11 DCI
®
fiberscope with camera ...................28
11.1 Assembly ................................................28
11.2 Disassembly ...........................................29
12 DIN eyepiece on DCI
®
fiberscope.............29
12.1 Assembly ................................................29
12.2 Disassembly ...........................................29
13 DCI
®
camera on DIN eyepiece ..................30
13.1 Assembly ................................................30
13.2 Disassembly ...........................................30
14 Reprocessing..............................................31
14.1 Accessories ............................................33
14.2 Precleaning .............................................33
14.3
Leakage test ...........................................34
14.3.1 Phase 1: Performing the leakage
test – dry ................................................34
14.3.2 Phase 2: Performing the leakage
test – in liquid .........................................35
1 Fotografije uređaja ......................................6
2 Upravljački elementi ....................................8
3 Namjenska upotreba .................................11
3.1 Sigurnosne mjere pri primjeni
fiberskopa ...............................................11
4 Kvalifikacije korisnika ................................12
5 Napomene upozorenja i opreza ...............13
6 Raspakiravanje ...........................................16
6.1 Osnovna oprema ....................................16
6.1.1 Pribor......................................................17
7 Prva primjena .............................................18
7.1 Montaža usisnog ventila .........................18
7.2 Montaža držača tubusa
(samo intubacijski fiberskopi) ..................18
7.3 Montaža usnog ventila
(samo bronhofiberskopi) .........................18
8 Rukovanje fiberskopima............................19
9 Upotreba fiberskopa ..................................20
10 Priprema fiberskopa ..................................24
10.1 Priključivanje vodova za napajanje ..........24
10.2 Upravljanje distalnim vrhom ....................25
10.3 Usisavanje ..............................................26
10.4 Insuflacija
...............................................26
10.5 Fokusiranje .............................................26
10.6
Kanal instrumenta ...................................27
10.7 PDD izvedba ...........................................27
11 DCI
®
fiberskop s kamerom ........................28
11.1 Montaža .................................................28
11.2 Rastavljanje.............................................29
12 DIN okular na DCI
®
fiberskopu .................29
12.1 Montaža .................................................29
12.2 Rastavljanje.............................................29
13 DCI
®
kamera na DIN okularu .....................30
13.1 Montaža .................................................30
13.2 Rastavljanje.............................................30
14 Obrada ........................................................31
14.1 Pribor......................................................33
14.2 Predčišćenje ...........................................33
14.3 Ispitivanje propuštanja ............................34
14.3.1 1. faza: Provedba ispitivanja
propuštanja — suho ...............................34
14.3.2 2. faza: Provedba ispitivanja
propuštanja — u tekućini ........................35
96216006HR _ Version 6.3 – 07/2022
1 Geräteabbildungen ......................................6
2 Bedienungselemente ...................................8
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .........11
3.1 Sicherheitsmaßnahmen beim
Einsatz der Fiberskope ...........................11
4 Qualifikation des Anwenders ....................12
5 Warn- und Vorsichtshinweise ...................13
6 Auspacken ..................................................16
6.1 Grundausstattung ...................................16
6.1.1 Zubehör ..................................................17
7 Erstanwendung ..........................................18
7.1 Absaugventil montieren ...........................18
7.2 Tubushalter montieren
(nur Intubations-Fiberskope) ....................18
7.3 Lippenventil montieren
(nur Broncho-Fiberskope) .......................18
8 Handhabung der Fiberskope ....................19
9 Einsatz der Fiberskope ..............................20
10 Vorbereitung des Fiberskopes ..................24
10.1 Versorgungsleitungen anschließen ..........24
10.2 Steuerung der distalen Spitze .................25
10.3 Absaugung .............................................26
10.4 Insufflation
.............................................26
10.5 Fokussierung ..........................................26
10.6 Instrumentenkanal ..................................27
10.7 PDD-Ausführung .....................................27
11 DCI
®
-Fiberskop mit Kamera......................28
11.1 Montage .................................................28
11.2 Demontage .............................................29
12 DIN-Okular an DCI
®
-Fiberskop .................29
12.1 Montage .................................................29
12.2 Demontage .............................................29
13 DCI
®
-Kamera an DIN-Okular .....................30
13.1 Montage ................................................30
13.2 Demontage ............................................30
14 Aufbereitung ...............................................31
14.1 Zubehör ..................................................33
14.2 Vorreinigung ............................................33
14.3 Dichtheitstest ..........................................34
14.3.1 Phase 1: Durchführung des
Dichtheitstests — trocken .......................34
14.3.2 Phase 2: Durchführung des
Dichtheitstests — in Flüssigkeit ...............35
Content Inhalt Sadržaj