8
EnglisH
9
DEutscH
n
When disconnecting the charger, do so in the following order: Disconnect the AC mains plug from the AC mains socket,
then disconnect the vehicle adaptor plug from the 12 V DC accessory outlet of the vehicle.
troubleshootIng
If the appliance is not charging:
•
Make sure the battery being charged is 12 volt.
•
If the voltage of the 12 volt battery to be charged has fallen below
4 volts, the battery cannot be charged with this battery charger.
MaIntenance
From time to time wipe the appliance with a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water.
WARning:
Before performing any maintenance or cleaning on the appliance, unplug the appliance.
replacing the fuse in the vehicle adapter plug
1. Remove the gold cap by turning it counterclockwise.
2. Remove the centre pin and the spring.
3. Remove the fuse.
4. Install a new fuse of the same type and size (10A).
5. Replace the centre pin and spring.
6. Secure the gold cap by turning it clockwise onto the plug.
ProtectIng the enVIronMent
correct disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling.
Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites
or by the retailer when you purchase a new product.
technIcal data
Input:
220-240V AC, 50Hz, 0.9A
Output:
12V DC, 2A, 8A
14.7V DC, 8A
Fuse:
10A
lIMIted Warranty
Manufacturer issues this limited warranty to the original purchaser of this product. This limited warranty is not
transferable and is only valid for non-commercial use. Manufacturer warrants this unit for 2 years from the date of
purchase against defective workmanship or material. It is the obligation of the purchaser to forward the unit together
with proof of purchase to the manufacturer or its representative with transportation cost prepaid. This warranty is void if
the unit is abused, handled carelessly or repaired by anyone other than manufacturer or its authorized representative.
Manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including
any warranty for consequential damages. This is the only expressed limited warranty and manufacturer neither
assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation towards the product other than this limited
warranty.
Baccus Worldwide LLC
Weena 290
3012 NJ Rotterdam or
Postbus 819, 3000 AV Rotterdam
anWeIsungs-handbuch
bestIMMungsgeMässe VerWendung
Ihr Batterieladegerät dient zum Aufladen von Bleisäurebatterien. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
vorgesehen.
sIcherheItshInWeIse
WicHtigER HinWEis ZuR sPEZiFiZiERung:
Dieses Stromversorgungssystem darf NUR an Fahrzeugen mit
einem 12-V-DC-Batetriesystem benutzt werden. Verbinden Sie das Gerät NICHT mit einem 6-V-DC- oder 24-V-DC-
Batteriesystem.
AcHtung:
Bei der Benutzung von batteriebetriebenen Geräten sollten stets einige grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Folgenden, beachtet werden, um das Risiko eines Brandes, auslaufender
Batterien, das Risiko von Verletzungen und Materialschäden zu reduzieren.
•
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.
•
Die Benutzung von Zubehör oder Zusatzgeräten oder der Einsatz dieses Gerätes zu anderen Zwecken als die in
dieser Bedienungsanleitung empfohlenen kann ein Verletzungsrisiko darstellen.
benutzung des gerätes
•
WARnung: Explosive gase -
vermeiden Sie Flammen und Funken. Stellen Sie sicher, dass der Bereich gut gelüftet
ist, und entfernen Sie alle Zündquellen, wenn Sie Batterien aufladen.
•
WARnung: um sachschäden zu vermeiden:
Die Ausgangsklemme dieses Ladegerätes sollte korrekt mit der
Batterie oder dem Gerät, das benutzt werden soll, verbunden werden.
•
Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen.
•
Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
•
Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
•
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
•
Dieses Gerät ist nicht dazu geeignet, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt zu werden; es sei denn,
sie werden beaufsichtigt oder haben eine Einweisung in die Benutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person erhalten.
•
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Geräteinneren.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährlichen Atmosphären, wie zum Beispiel in der Gegenwart von
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
•
Um die Gefahr der Beschädigung von Steckern oder Kabeln zu reduzieren, ziehen Sie niemals am Kabel, um den
Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
die folgenden symbole sind auf dem gerät zu finden:
Dieses Gerät ist doppelt isoliert; daher ist kein geerdetes Kabel notwendig. Prüfen Sie immer, ob die
Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
Dieses Ladegerät ist nur für den Gebrauch im Haus bestimmt.
i
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Kontrolle und reparaturen
•
Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf beschädigte oder defekte Teile. Suchen Sie nach gebrochenen Teilen,
Schäden an Schaltern und anderen Mängeln, die den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen könnten.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind.
•
Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile zu reparieren oder durch den Hersteller ersetzt.
•
Versuchen Sie niemals, Teile zu entfernen oder auszuwechseln, die nicht in dieser Bedienungsanleitung angegeben
werden.
netzkabel-sicherheit
AcHtung:
Modifizieren Sie niemals das AC-Kabel oder den Stecker. Falls das Kabel nicht passt, lassen Sie von
einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren. Ein falscher Anschluss kann zu einem Stromschlag
führen.
BC8EU_Manual_040512.indd 8-9
4/5/2012 6:02:25 PM
