38
EsPAÑOl
39
EsPAÑOl
n
Instrucciones específicas de seguridad para cargadores de baterías
Lea estas instrucciones antes de usar el aparato:
•
Si el cable de alimentación estuviera dañado, deberá ser sustituido por el fabricante para evitar riesgos innecesarios.
•
Nunca intente cargar baterías no-recargables.
•
Reemplace los cables defectuosos inmediatamente.
•
No exponga el cargador de baterías al agua.
•
No abra el cargador de baterías.
•
No desarme el cargador de baterías.
•
Nunca deje que las pinzas positiva en rojo (+) y negativa en negro (–) hagan contacto la una con la otra o con un
metal conductor en contacto con ambas. Esto podría causar daños en el aparato y/o peligros derivados de chispas o
explosiones.
baterías
ADVERtEnciA:
Nunca intente cargar una batería congelada.
•
Se pueden producir fugas de la batería si se utiliza en condiciones extremas. Si observa restos líquidos sobre la
batería, límpielos con cuidado con un paño. Evite el contacto con la piel.
ADVERtEnciA:
El líquido de la batería está compuesto de ácido sulfúrico diluido y puede causar lesiones físicas o
daños a la propiedad. En caso de contacto con la piel, enjuague inmediatamente con agua. Si se le enrojece la piel o
siente dolor o irritación, pida asistencia médica. En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua
limpia y pida atención médica inmediata.
•
Cuando se deshaga de las baterías, siga las instrucciones de la sección “Protección del entorno”.
•
Añada agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especificado por su fabricante.
Esto ayuda a purgar el exceso de gases de las celdas. No las llene demasiado. Para baterías sin tapa para celdas
(sin mantenimiento), siga detenidamente las instrucciones de carga del fabricante.
•
Estudie todas las medidas de precaución especificadas por el fabricante de la batería, como quitar o no las tapas de
las celdas durante la recarga o la tasa de recarga recomendada.
•
Asegúrese de que la tasa inicial de recarga no exceda la requerida por el fabricante de la batería.
ADVERtEnciA: Riesgo de mezclar gases explosivos.
Es peligroso trabajar cerca de una batería de ácido y
plomo. Las baterías generan gases explosivos durante el funcionamiento normal de la batería. Por esta razón, es de
gran importancia que cada vez, antes de utilizar su cargador de baterías, lea este manual y siga las instrucciones con
exactitud.
•
El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante puede resultar en incendios, descargas eléctricas
o lesiones físicas.
•
Los gases explosivos se pueden acumular cerca del suelo. Sitúe el cargador de baterías tan alto como pueda
respecto al suelo.
•
No use herramientas eléctricas en el lugar donde realiza la carga.
•
No fume ni tenga una llama expuesta en el lugar de carga.
•
No utilice un alargador a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión supone un riesgo
de que se produzcan incendios o descargas eléctricas y anulará la garantía.
seguridad personal
Lleve protección ocular completa y una prenda apropiada para protegerle del líquido de la batería. No se toque los ojos
cuando trabaje con la batería. El ácido, las partículas ácidas o la corrosión podrían entrar en los ojos.
Quítese cualquier artículo metálico como anillos, pulseras, collares y relojes cuando esté trabajando con baterías de
ácido y plomo. Una batería de ácido y plomo puede producir un cortocircuito con una tensión lo suficientemente alta
para causar quemaduras graves.
Extreme la precaución para no dejar que ningún objeto metálico caiga en la batería. Esto puede ocasionar chispas o
cortocircuitos en la batería u otras piezas eléctricas, lo que a su vez podría causar explosiones.
adaptador para mechero de coche
•
ADVERtEnciA: nuncA conecte este aparato a través del adaptador de mechero a un vehículo conectado a
tierra por el polo positivo.
•
Asegúrese de que el mechero del vehículo esté limpio y libre de escombros antes de conectar la unidad.
•
Retenga este manual para futuras consultas.
característIcas
1. Piloto de polaridad invertida
2. Piloto de batería cargada
3. Piloto de carga:
4. Piloto de encendido:
5. Interruptor de voltaje de batería
6. Pinzas para arranque de la batería
7. Adaptador para mechero de coche
8. Enchufe del suministro de corriente
PreParatIVos antes de cargar la batería
El aparato sólo debe ser conectado a una batería de 12V de ácido y plomo. Antes de cargar la batería, remítase
a la etiqueta de la batería a la información disponible relacionada con su aplicación para asegurarse de que el
voltaje es de 12V.
No utilice el cargador para cargar baterías secas que se utilizan normalmente en electrodomésticos. Estas baterías
podrían estallar o causar lesiones físicas o daños a la propiedad.
ADVERtEnciA:
Puede que se desprendan gases explosivos de la baterías de ácido y plomo durante la recarga.
Asegúrese de que el área esté bien ventilada y quite cualquier fuente de ignición al realizar una recarga.
•
Sitúe el cargador de baterías tan lejos de la batería como lo permitan los cables.
•
No coloque el cargador de baterías sobre la batería ni en un lugar por encima de la batería.
•
Sigue las instrucciones para conectar y desconectar los cables del cargador de baterías o los bornes de la batería.
Los vehículos puede incluir sistemas eléctricos o electrónicos (p.ej. sistemas de gestión de motores, teléfonos móviles)
que pueden llegar a dañarse si son sometidos a voltajes y picos de corriente altos. Antes de conectar el aparato a el
vehículo, lea el manual de usuario del vehículo para asegurarse de que se puede utilizar un cargador externo.
•
Siga estas instrucciones y las publicadas por los fabricantes de la batería y del vehículo.
•
Conecte y desconecte las pinzas de salida de corriente solo cuando haya desenchufado la unidad de la toma de
corriente. Nunca deje que las pinzas se toquen entre ellas.
•
Observe la polaridad de los bornes de la batería del vehículo antes de conectar el cargador. Siempre debe
desconectar el cable negativo (negro) primero, seguido del cable positivo (rojo).
Cuando carga una batería que está instalada en el circuito, siga las instrucciones del fabricante para acceder a la
batería y tenga en cuenta lo siguiente:
No cargue la batería cuando mientras el motor está en funcionamiento.
•
Tenga en cuenta que los componentes del motor, como el ventilador, podrían ponerse en marcha automáticamente.
Mantenga las manos y el cuerpo alejados de los componentes del motor y sitúe el cargador de baterías y los cables
de manera que se evite el contacto.
•
Asegúrese de que el cargador de baterías y los cables están situados en un lugar donde no se dañen al cerrar las
puertas o el capó.
•
Asegúrese de que se puedan realizar las conexiones sin tocar el chasis o los componentes metálicos adyacentes a
la batería.
•
Cuando se use este cargador cerca de la batería del vehículo y el motor, coloque el cargador en una superficie plana
y estable y asegúrese de mantener las pinzas, cables, prendas y partes del cuerpo alejados de las piezas móviles del
vehículo.
•
Si es necesario para quitar la batería del vehículo para cargar o limpiar los bornes, asegúrese de que todos los
accesorios en el vehículo están apagados para no causar chispas.
•
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el cargador de la fuente de alimentación antes de realizar
tareas de limpieza o mantenimiento. Apagar los controles sin desconectar el cargador no reducirá el riesgo de
descarga eléctrica.
baterías de barcos
ADVERtEnciA:
Una batería de barco debe desmontarse y cargarse en tierra firme. La recarga en el barco requiere
un equipo especialmente diseñado para uso marino. Esta unidad NO está diseñada para tales casos.
conexIón del cargador de baterías
Cuando haya finalizado todos los preparativos de protección y carga, proceda como sigue:
•
Para la mayoría de automóviles y aplicaciones semejantes, el cargador de baterías puede ser conectado a la batería
mientras es conectado al suministro de corriente. En estos casos, siga las instrucciones en la sección “Carga de una
batería instalada en el circuito”.
•
Si la batería debe desconectarse del circuito antes de cargarla, siga las instrucciones de la sección “Carga de una
batería desconectada del circuito”.
BC8EU_Manual_040512.indd 38-39
4/5/2012 6:02:28 PM
