24
itAliAnO
25
itAliAnO
n
Istruzioni di sicurezza relative ai caricabatteria
•
Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
•
Per evitare ogni rischio, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore, da un suo
rappresentante o da un tecnico qualificato.
•
Non tentare di caricare le batterie non ricaricabili.
•
Sostituire immediatamente i cavi difettosi.
•
Non esporre il caricabatteria all’acqua.
•
Non smontare il caricabatteria.
•
Non manomettere il caricabatteria.
•
Non fare toccare tra loro i morsetti rosso (+) e nero (–) ed evitare ogni contatto tra i morsetti e i comuni conduttori in
metallo. In caso contrario, l’apparecchio potrebbe subire danni e/o creare un rischio di esplosione.
batterie
AttEnZiOnE:
Non tentare di caricare le batterie congelate.
•
In particolari condizioni, le batterie potrebbero perdere. Se si nota del liquido sulle batterie, pulirlo accuratamente con
uno straccio. Evitare il contatto con la pelle.
AttEnZiOnE:
Il fluido delle batterie è acido solforico diluito e può causare infortuni o danni alle proprietà. In caso
di contatto con la pelle, sciacquare immediatamente con acqua. In caso di rossore, dolore o irritazione, consultare
un medico. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un
medico.
•
Per smaltire le batterie, seguire le istruzioni fornite nella sezione “Protezione dell’ambiente”.
•
Aggiungere acqua distillata in ogni cella fino a quando l’acido della batteria raggiunge il livello specificato dal
costruttore. Questa operazione aiuta ad espellere il gas in eccesso dalle celle. Non riempire eccessivamente. Se le
celle della batteria sono prive di tappo (non richiedono manutenzione), seguire attentamente le istruzioni di ricarica
fornite dal costruttore.
•
Studiare con attenzione le precauzioni del costruttore della batteria, ad esempio se rimuovere o no i tappi delle
batterie durante la ricarica e i tempi di ricarica consigliati.
•
Assicurarsi che la velocità di ricarica iniziale non sia superiore al valore indicato dal costruttore della batteria.
AttEnZiOnE: Rischi di miscele di gas esplosive.
Lavorare vicino a una batteria al piombo-acido è pericoloso.
Durante il normale funzionamento, le batterie producono gas esplosivi. Per questo motivo, prima di utilizzare il
caricabatteria è fondamentale leggere questo manuale e seguire scrupolosamente le istruzioni.
•
L’uso di un accessorio non raccomandato o venduto dal costruttore può esporre l’utente al rischio di infortunio, scossa
elettrica o incendio.
•
I gas esplosivi possono raccogliersi vicino al terreno. Sistemare il caricabatteria più in alto possibile sopra il livello del
terreno.
•
Non utilizzare utensili elettrici nell’area di ricarica.
•
Non fumare e non lasciare fiamme libere nell’area di ricarica.
•
Non utilizzare alcuna prolunga, se non assolutamente necessario. L’uso improprio di una prolunga può comportare il
rischio di incendio o scosse elettriche e renderà nulla la garanzia.
sicurezza personale
Indossare una protezione completa per gli occhi e abiti adatti che proteggano il corpo dal contatto con il fluido della
batteria. Non toccare gli occhi mentre si lavora con la batteria. In caso contrario, gli occhi potrebbero entrare a contatto
con acido o particelle acide.
Quando si lavora con una batteria al piombo-acido, non indossare oggetti in metallo, come anelli, braccialetti, collane
e orologi. In caso contrario, potrebbe generarsi una corrente di corto circuito sufficientemente potente da causare gravi
ustioni.
Fare molta attenzione a non fare cadere oggetti in metallo nella batteria, altrimenti potrebbero formarsi scintille oppure
un corto circuito con conseguente rischio di esplosione.
adattatore veicolare
AttEnZiOnE:
NON collegare l’adattatore veicolare a un veicolo con messa a terra positiva.
•
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la presa per accessori del veicolo sia pulita e senza sporcizia.
•
conservare questo manuale per futuro riferimento.
caratterIstIche
1. Pulsante modalità di selezione per la scelta sia la modalità motocicletta, modalità veicolo o modalità freddo
2. LED di polarità inversa
3. LED di carica
4. LED di carica
5. LED di alimentazione
6. LED modalità motocicletta
7. LED modalità veicolo
8. LED modalità freddo
9. Adattatore veicolare
10. Morsetti della batteria
11. Doppio bariletto in linea connettore (si connette sia la spina veicolo o morsetti della batteria)
12. Spina per presa CA
PreParaZIone PrIMa della rIcarIca
l’apparecchio deve essere collegato solo a una batteria al piombo-acido da 12 V. Prima della ricarica, verificare
che la tensione della batteria sia di 12 V consultando l’etichetta della batteria o le informazioni disponibili da
altre fonti, ad esempio il manuale del veicolo.
Non utilizzare il caricabatteria per ricaricare batterie a cella secca, comunemente utilizzate per gli elettrodomestici.
Queste batterie potrebbero esplodere causando infortuni o danni alle proprietà.
AttEnZiOnE:
Durante la ricarica, le batterie al piombo-acido possono espellere gas esplosivi. Prima di utilizzare
l’apparecchio, assicurarsi che l’area sia ben ventilata e rimuovere qualsiasi fonte di accensione.
•
Sistemare il caricabatteria il più lontano possibile dalla batteria.
•
Non mettere il caricabatteria sopra la batteria o a contatto con essa.
•
Per collegare e scollegare i cavi del caricabatteria o i terminali della batteria, seguire le istruzioni.
I sistemi elettrici o elettronici del veicolo (ad esempio sistema di gestione del motore, telefoni cellulari) possono subire
danni se soggetti a picchi di tensione o alte tensioni di avvio. Prima di collegare l’apparecchio al veicolo, leggere il
manuale del veicolo per verificare se è possibile effettuare una ricarica esterna.
•
Seguire queste istruzioni e quelle fornite dal costruttore della batteria e del veicolo.
•
Prima di collegare e scollegare i morsetti di uscita CC, togliere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Non fare
toccare tra loro i morsetti.
•
Prima di collegare il caricabatteria, controllare la polarità dei terminali della batteria del veicolo. Scollegare sempre
prima il cavo negativo (nero) seguito dal cavo positivo (rosso).
Durante la ricarica di una batteria installata nel circuito, seguire le istruzioni del costruttore per accedere alla batteria e
non ricaricare la batteria mentre il motore è in funzione.
•
Fare attenzione perché alcuni componenti del motore potrebbero avviarsi automaticamente, ad esempio la ventola di
raffreddamento. Tenere le mani e il corpo lontani dai componenti del motore e sistemare il caricabatteria e i cavi in
modo da evitare il contatto.
•
Assicurarsi che il caricabatteria e i cavi siano posizionati in modo da non subire danni in caso di chiusura degli
sportelli dei coperchi del vano motore.
•
Assicurarsi che i collegamenti possano essere effettuati senza toccare il corpo o i componenti in metallo vicini alla
batteria.
•
Quando si utilizza il caricabatteria in prossimità della batteria e del motore del veicolo, sistemare il caricabatteria su
una superficie piana e stabile e assicurarsi che tutti i morsetti, i cavi, le parti del corpo e gli abiti siano lontani dalle
parti mobili del veicolo.
•
Se è necessario rimuovere la batteria dal veicolo per ricaricarla oppure pulire i terminali, assicurarsi che tutti gli
accessori nei veicolo siano spenti, in modo da non causare scintille.
•
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare il caricabatteria dalla presa prima di qualsiasi operazione di
manutenzione o pulizia. Lo spegnimento del caricabatteria senza scollegarlo dalla presa elettrica non riduce il rischio.
batterie per barche (nautiche)
AttEnZiOnE:
Le batterie per barche (nautiche) devono essere rimosse e caricate a terra. La ricarica a bordo
richiede apparecchi speciali appositamente progettati per applicazioni nautiche. Questo apparecchio NON è progettato
per applicazioni nautiche.
collegaMento del carIcabatterIa
Una volta completati tutti i preparativi per la ricarica e adottate le necessarie precauzioni di sicurezza, procedere come
segue.
•
Per la maggior parte delle applicazioni automobilistiche e simili, il caricabatteria può essere collegato alla batteria
mentre la batteria è collegata al circuito CC. In questo caso, seguire le istruzioni fornite nella sezione “Ricarica di una
batteria installata nel circuito”.
•
Se la batteria deve essere scollegata dal circuito prima della ricarica, seguire le istruzioni fornite nella sezione
“Ricarica di una batteria scollegata dal circuito”.
BC8EU_Manual_040512.indd 24-25
4/5/2012 6:02:26 PM
