10. ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΑΣ!
Stanley
®
Engineered Fastening - ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΤΥΦΛΩΝ ΠΡΙΤΣΙΝΙΩΝ
Η
STANLEY® Engineered Fastening ε
γγυ
άται
ό
τι
ό
λα τα ε
ργ
αλε
ί
α ι
σχ
ύ
ος
έχου
ν κατα
σ
κε
υ
α
σ
τε
ί
μ
ε
μ
ε
γ
άλη π
ροσοχή
και
ό
τι θα
ε
ί
ναι απαλλα
γμέ
να απ
ό
ελάττ
ωμ
α
σ
ε
υ
λικ
ό
και ε
ργ
α
σί
α
υ
π
ό
καν
ο
νικ
ή
χρήσ
η και
σέρβ
ι
ς
,
γ
ια πε
ρίο
δ
ο
εν
ός
(1)
έ
τ
ους
.
Η
ε
γγ
ύη
σ
η α
υ
τ
ή
έχ
ει εφα
ρμογή
γ
ια τ
ο
ν π
ρώ
τ
ο
α
γορ
α
σ
τ
ή
τ
ου
ε
ργ
αλε
ίου
γ
ια α
ρχ
ικ
ή
χρήσ
η.
Ε
ξα
ι
ρέσ
ει
ς
:
Κ
αν
ο
ν
ικ
ή
φθ
ο
ρά
.
Π
ε
ρ
ι
ο
δικ
ή
συ
ντ
ήρ
η
σ
η, επι
σ
κε
υές
και ανταλλακτικά λ
όγω
καν
ο
νικ
ής
φθ
ορ
ά
ς
εξαι
ρο
ύνται απ
ό
την κάλ
υψ
η.
Κ
α
κο
μ
ε
ταχ
ε
ίρ
ι
ση
& κ
α
κ
ή
χρήση
.
Ε
ξαι
ρο
ύνται απ
ό
την κάλ
υψ
η
β
λά
β
ε
ς
ή
ζ
η
μ
ι
ές
απ
ό
ακατάλληλη λειτ
ουργί
α, απ
ο
θ
ή
κε
υσ
η, κακ
ή
χρήσ
η
ή
κακ
ομ
ετα
χ
ε
ίρ
ι
σ
η,
ατύ
χ
η
μ
α
ή
α
μέ
λεια,
ό
π
ως
φ
υσ
ικ
ή
ζ
η
μ
ιά.
Μ
η
ε
ξ
ο
υσ
ιοδο
τημέν
ο
σέρβ
ι
ς
ή
τρ
οποπο
ίηση
.
Ε
ξαι
ρο
ύνται απ
ό
την κάλ
υψ
η
β
λά
β
ε
ς
ή
ζ
η
μ
ι
ές
π
ου
π
ρο
κύπτ
ου
ν απ
ό
σέρβ
ι
ς
, δ
ο
κι
μή
,
ρ
ύθ
μ
ι
σ
η, ε
γ
κατά
σ
τα
σ
η,
συ
ντ
ήρ
η
σ
η,
μ
ετατ
ρο
π
ή
ή
τ
ρο
π
ο
π
οί
η
σ
η
μ
ε
ο
π
ο
ι
ο
νδ
ή
π
ο
τε τ
ρό
π
ο
απ
ό
ο
π
ο
ι
ο
νδ
ή
π
ο
τε άλλ
ο
ν πλην τη
ς
STANLEY® Engineered Fastening,
ή
τα
εξ
ουσ
ι
ο
δ
ο
τη
μέ
να κ
έ
ντ
ρ
α
σέρβ
ι
ς
τη
ς
.
Με τ
ο
πα
ρό
ν απ
ο
κλε
ίο
νται
ό
λε
ς
ο
ι άλλε
ς
ε
γγυήσ
ει
ς
,
ρ
ητ
ές
ή
σ
ι
ω
πη
ρές
, πε
ρ
ιλα
μβ
αν
ομέ
ν
ω
ν
ο
π
ο
ι
ο
νδ
ή
π
ο
τε ε
γγυήσ
ε
ω
ν
ε
μ
π
ορ
ε
υσ
ι
μό
τητα
ς
ή
καταλληλ
ό
τητα
ς
γ
ια
συγ
κεκ
ρ
ι
μέ
νη
χρήσ
η.
Σ
ε πε
ρί
πτ
ωσ
η π
ου
τ
ο
π
ροϊό
ν δεν ανταπ
ο
κ
ρ
ιθε
ί
σ
την πε
ρίο
δ
ο
ε
γγ
ύη
σ
η
ς
, επι
σ
τ
ρέψ
τε ά
μ
ε
σ
α τ
ο
ε
ργ
αλε
ίο
σ
τ
ο
εξ
ουσ
ι
ο
δ
ο
τη
μέ
ν
ο
απ
ό
τ
ο
ε
ργοσ
τά
σ
ι
ό
μ
α
ς
σ
η
μ
ε
ίο
σέρβ
ι
ς
π
ου
βρίσ
κεται πι
ο
κ
ο
ντά
σ
α
ς
.
Γ
ια
μ
ια λ
ίσ
τα εξ
ουσ
ι
ο
δ
ο
τη
μέ
ν
ω
ν
κ
έ
ντ
ρω
ν
σέρβ
ι
ς
STANLEY® Engineered Fastening
σ
ε
ΗΠΑ
ή
Κ
αναδά, επικ
ο
ιν
ω
ν
ήσ
τε
μ
α
ζί
μ
α
ς
σ
τ
ο
ν α
ρ
ιθ
μό
μ
α
ς
δ
ωρ
εάν
κλ
ήσ
η
ς
(877)364 2781.
Ε
κτ
ός
ΗΠΑ
και
Κ
αναδά, επι
σ
κεφθε
ί
τε την ι
σ
τ
οσ
ελ
ί
δα
μ
α
ς
www.StanleyEnigineeredFastening.com
γ
ια να
βρ
ε
ί
τε την
πλη
σ
ι
έσ
τε
ρή
σ
α
ς
θ
έσ
η STANLEY Engineered Fastening.
Τό
τε η STANLEY Engineered Fastening θα αντικατα
σ
τ
ήσ
ει,
χωρίς
δικ
ή
σ
α
ς
χρέωσ
η,
ο
π
ο
ι
ο
δ
ή
π
ο
τε εξά
ρ
τη
μ
α
ή
εξα
ρ
τ
ήμ
ατα
βρο
ύ
μ
ε
ό
τι
έχου
ν
υ
π
οσ
τε
ί
β
λά
β
η λ
όγω
ελαττ
ωμ
ατικ
ο
ύ
υ
λικ
ο
ύ
ή
ε
ργ
α
σί
α
ς
, και θα επι
σ
τ
ρέψουμ
ε τ
ο
υ
λικ
ό
μ
ε π
ρο
πλη
ρωμέ
νη
απ
οσ
τ
ο
λ
ή
.
Αυ
τ
ό
απ
ο
τελε
ί
τη
μο
ναδικ
ή
μ
α
ς
υ
π
οχρέωσ
η
β
ά
σ
ει τη
ς
πα
ρο
ύ
σ
α
ς
ε
γγ
ύη
σ
η
ς
.
Σ
ε κα
μί
α πε
ρί
πτ
ωσ
η δεν θα φ
έρ
ει η STANLEY Engineered Fastening την ε
υ
θύνη
γ
ια
ο
π
ο
ιε
σ
δ
ή
π
ο
τε πα
ρ
επ
όμ
ενε
ς
ή
ειδικ
ές
ζ
η
μί
ε
ς
π
ρο
ε
ρχόμ
ενε
ς
απ
ό
την α
γορ
ά
ή
τη
χρήσ
η τ
ου
πα
ρό
ντ
ος
ε
ργ
αλε
ίου
.
Κ
αταχωρίστ
ε online
τ
ο ε
ργαλ
ε
ί
ο
σας
τυφλών
π
ρ
ι
τσ
ι
ν
ι
ών
.
Γ
ια να κατα
χωρίσ
ετε την ε
γγ
ύη
σή
σ
α
ς
online, επι
σ
κεφθε
ί
τε
μ
α
ς
σ
τ
ο
https://www.stanleyengineeredfastening.com/support/warranty-registration-form
Ευχ
α
ρ
ι
σ
τ
ο
ύ
μ
ε π
ου
επιλ
έ
ξατε
έ
να ε
ργ
αλε
ίο
μ
ά
ρ
κα
ς
Stanley Assembly Technologies τη
ς
STANLEY® Engineered Fastening.
225
Μ
ΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ
ΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Содержание 70500
Страница 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Страница 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Страница 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Страница 27: ...6 ОБЩ МОНТАЖ И СПИСЪК НА ЧАСТИ 6 1 ОБЩО СГЛОБЯВАНЕ 27 ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ...
Страница 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Страница 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Страница 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Страница 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Страница 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Страница 75: ...6 ANSAMBLU GENERAL ŞI LISTA DE PIESE 6 1 ANSAMBLU GENERAL 75 TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ROMÂNĂ ...
Страница 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Страница 91: ...6 ÁLTALÁNOS ÖSSZESZERELÉS ÉS ALKATRÉSZLISTA 6 1 ÁLTALÁNOS ÖSSZESZERELÉS 91 FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL MAGYAR ...
Страница 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Страница 107: ...6 CELKOVÁ MONTÁŽ A ZOZNAM DIELOV 6 1 CELKOVÁ MONTÁŽ 107 PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV SLOVENČINA ...
Страница 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Страница 123: ...6 SEZNAM SPLOŠNIH SKLOPOV IN DELOV 6 1 SPLOŠNI PREGLED SESTAVNIH SKLOPOV 123 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SLOVENŠČINA ...
Страница 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Страница 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Страница 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Страница 155: ... األجزاء وقائمة العام التجميع 6 العام التجميع 6 1 155 العربية اللغة األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة ...
Страница 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Страница 171: ...6 VISPĀRĪGA MONTĀŽA UN DETAĻU SARAKSTS 6 1 VISPĀRĪGA MONTĀŽA 171 TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS LATVIEŠU ...
Страница 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Страница 187: ...6 BENDRASIS MAZGAS IR DALIŲ SĄRAŠAS 6 1 BENDRASIS MAZGAS 187 ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS LIETUVIŠKAI ...
Страница 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Страница 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Страница 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Страница 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Страница 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Страница 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Страница 243: ......