![Stanley 70500 Скачать руководство пользователя страница 218](http://html.mh-extra.com/html/stanley/70500/70500_instruction-and-service-manual_1359667218.webp)
•
Π
ε
ρ
ά
σ
τε τ
ο
ν
σ
ύνδε
σμο
μ
ε κ
οί
λη
βί
δα (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
43)
έ
ξ
ω
απ
ό
τ
ο
ν κύλινδ
ρο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
44).
•
Χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ήσ
τε π
έ
ν
σ
α α
σ
φαλει
ώ
ν circlip
γ
ια να αφαι
ρέσ
ετε τ
ο
circlip (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
16)
γ
ια να απ
οσυμ
πλ
έ
ξετε τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
26) απ
ό
τη
ρ
ά
β
δ
ο
μ
π
ροσ
τιν
ο
ύ ε
μβό
λ
ου
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
49).
Ο
ι δακτύλι
ο
ι κ
υ
κλικ
ής
διατ
ομής
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ί
α 4, 7, 8, 9 και
10)
μ
π
ορο
ύν να αφαι
ρ
εθ
ο
ύν.
•
Α
φαι
ρέσ
τε τι
ς
σ
ια
γό
νε
ς
π
υργίσ
κ
ου
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
19) απ
ό
τ
ο
ν π
υργίσ
κ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
22).
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε τ
ο
ν π
υργίσ
κ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
22)
απ
ό
τη
ρ
ά
β
δ
ο
μ
π
ροσ
τιν
ο
ύ ε
μβό
λ
ου
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
49).
•
Προ
αι
ρ
ετικά:
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε την ακ
έ
φαλη
βί
δα (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
53) απ
ό
τ
ο
σ
τ
όμ
ι
ο
B.
•
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε τ
ο
ν π
ροσ
α
ρμογέ
α (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
24) απ
ό
τ
ο
πε
ρίβ
λη
μ
α
σ
ια
γό
ν
ω
ν π
ίσω
τ
μήμ
ατ
ος
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
42)
χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ώ
ντα
ς
κλειδ
ί
1" και κλειδ
ί
26 mm.
•
Χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ώ
ντα
ς
κλειδ
ί
26 mm
γ
ια
συγ
κ
ρ
άτη
σ
η τ
ου
πε
ρ
ι
β
λ
ήμ
ατ
ος
σ
ια
γό
ν
ω
ν π
ίσω
τ
μήμ
ατ
ος
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
42), ξε
β
ιδ
ώσ
τε
τ
ο
πε
ρίβ
λη
μ
α
σ
ια
γό
ν
ω
ν (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
45)
χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ώ
ντα
ς
τ
ο
κλειδ
ί
πε
ρ
ι
β
λ
ήμ
ατ
ος
σ
ια
γό
ν
ω
ν (07900-00194).
•
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε τ
ο
πε
ρίβ
λη
μ
α
σ
ια
γό
ν
ω
ν π
ίσω
τ
μήμ
ατ
ος
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
42) απ
ό
τ
ο
ν κ
ορμό
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38).
•
Χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ώ
ντα
ς
2 κλειδιά 5/8" αφαι
ρέσ
τε τ
ο
παξι
μ
άδι α
σ
φάλι
σ
η
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
46) απ
ό
τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
41).
•
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε τ
ο
παξι
μ
άδι ε
μβό
λ
ου
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
47) απ
ό
τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
41).
Δ
ια
χωρίσ
τε τ
ο
ν δακτύλι
ο
κ
υ
κλικ
ής
διατ
ομής
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
5) απ
ό
τ
ο
παξι
μ
άδι ε
μβό
λ
ου
.
•
Α
φαι
ρέσ
τε τ
ο
σ
τ
ο
π απ
όσβ
ε
σ
η
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
48 x 3) απ
ό
τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
41).
•
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε την κάννη (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
33) απ
ό
τ
ο
παξι
μ
άδι κάννη
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
32)
χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ώ
ντα
ς
κλειδ
ί
18 mm.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ε
ν
δ
έχ
ε
τα
ι
να
υ
π
άρχ
ει
υ
πο
λ
ειπ
όμ
ε
νη
φόρτ
ι
ση
ε
λατηρί
ο
υ
στα
δ
ύ
ο
βήματα
πο
υ
α
κο
λ
ο
υθ
ο
ύν
.
Π
ρέ
πει
να
π
ρ
ο
σέξ
ε
τ
ε
να
αφα
ι
ρέσ
ε
τ
ε
τ
ο
φ
ο
ρτί
ο ε
λατηρί
ο
υ
.
•
Χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ι
ώ
ντα
ς
κλειδ
ί
Ά
λεν 6 mm, αφαι
ρέσ
τε τη
βί
δα (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
3) απ
ό
τ
ο
εξά
ρ
τη
μ
α
συγ
κ
ρ
άτη
σ
η
ς
κάννη
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
35).
• Μετακιν
ήσ
τε τ
ο
εξά
ρ
τη
μ
α
συγ
κ
ρ
άτη
σ
η
ς
κάννη
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
35)
μ
ακ
ρ
ιά απ
ό
τ
ο
ν κ
ορμό
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38).
•
Α
φ
ήσ
τε πα
ρ
ά
μ
ε
ρ
α τ
ους
δακτ
υ
λ
ίους
κ
υ
κλικ
ής
διατ
ομής
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ί
α 11 και 13).
Α
φ
ήσ
τε πα
ρ
ά
μ
ε
ρ
α τ
ους
ο
δη
γο
ύ
ς
ελατη
ρίου
σ
τε
γ
αν
ο
π
οί
η
σ
η
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ί
α 21 και 34).
•
Α
φ
ήσ
τε πα
ρ
ά
μ
ε
ρ
α τ
ο
ελατ
ήρ
ι
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
36).
•
Α
φαι
ρέσ
τε τ
ο
ν
ο
δη
γό
ελατη
ρίου
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
21) και τ
ο
ν απ
οσ
τάτη (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
37).
•
Π
ε
ρ
ά
σ
τε τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
41)
έ
ξ
ω
απ
ό
τ
ο
ν κ
ορμό
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38).
•
Προ
αι
ρ
ετικά:
Ξ
ε
β
ιδ
ώσ
τε τι
ς
βί
δε
ς
φακ
ο
ειδ
ο
ύ
ς
κεφαλ
ής
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
1) και τι
ς
συγ
κ
ο
λλητ
ές
σ
τε
γ
αν
ο
π
ο
ι
ήσ
ει
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
6)
απ
ό
τ
ο
ν κ
ορμό
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38).
•
Α
φαι
ρέσ
τε την ταιν
ί
α καθ
ο
δ
ήγ
η
σ
η
ς
ε
μβό
λ
ου
-
μ
ικ
ρο
ύ
μή
κ
ους
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
40) και την
υ
δ
ρ
α
υ
λικ
ή
σ
τε
γ
αν
ο
π
οί
η
σ
η (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
14) απ
ό
τ
ο
ε
σω
τε
ρ
ικ
ό
τ
ου
κ
ορμο
ύ (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38).
•
Α
φ
ήσ
τε πα
ρ
ά
μ
ε
ρ
α τ
ο
ν κ
ορμό
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38).
•
Τρ
α
βή
ξτε και δια
χωρίσ
τε
μ
εταξύ τ
ους
τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
41) και τ
ο
παξι
μ
άδι κάννη
ς
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
32). Με α
υ
τ
ό
ν τ
ο
ν τ
ρό
π
ο
εκτ
ί
θεται
έ
να
ς
δακτύλι
ος
κ
υ
κλικ
ής
διατ
ομής
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
25), τ
ο
π
ο
θετ
ήσ
τε τ
ο
ν πα
ρ
ά
μ
ε
ρ
α.
•
Α
φαι
ρέσ
τε την
υ
δ
ρ
α
υ
λικ
ή
σ
τε
γ
αν
ο
π
οί
η
σ
η (
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
15) και την ταιν
ί
α καθ
ο
δ
ήγ
η
σ
η
ς
ε
μβό
λ
ου
-
μ
ε
γ
άλ
ου
μή
κ
ους
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
39).
Οδ
ηγί
ε
ς
συναρμ
ο
λόγησης
:
•
Κ
αθα
ρίσ
τε
ό
λα τα εξα
ρ
τ
ήμ
ατα
σχο
λα
σ
τικά.
Ε
πιθε
ωρήσ
τε και αντικατα
σ
τ
ήσ
τε τ
υχό
ν εξα
ρ
τ
ήμ
ατα π
ου
πα
ρουσ
ιά
ζου
ν
φθ
ορ
ά
ή
ζ
η
μ
ιά.
•
Γ
ια τη
συ
να
ρμο
λ
όγ
η
σ
η ακ
ο
λ
ου
θ
ήσ
τε διαδικα
σί
α αντ
ίσ
τ
ρο
φη τη
ς
απ
οσυ
να
ρμο
λ
όγ
η
σ
η
ς
.
•
Β
ε
β
αι
ω
θε
ί
τε
ό
τι
ο
ι
σ
τε
γ
αν
ο
π
ο
ι
ήσ
ει
ς
επανατ
ο
π
ο
θετ
ο
ύνται
μ
ε τ
ο
ν
σωσ
τ
ό
π
ροσ
ανατ
ο
λι
σμό
.
Λ
ιπάνετε
ό
λε
ς
τι
ς
σ
τε
γ
αν
ο
π
ο
ι
ήσ
ει
ς
και τα πε
ρ
ι
β
λ
ήμ
ατα
μ
ε
γρ
ά
σο
μο
λ
υβ
δαιν
ίου
-λιθ
ίου
(07992-00020).
•
Ό
ταν τ
ο
π
ο
θετε
ί
τε τ
ο
έμβο
λ
ο
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
26)
μέσ
α
σ
τ
ο
ν κ
ορμό
(
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίο
38), ε
ί
ναι απα
ρ
α
ί
τητ
ο
να
χρ
η
σ
ι
μο
π
ο
ιηθε
ί
τ
ο
ε
ργ
αλε
ίο
συ
να
ρμο
λ
όγ
η
σ
η
ς
07900-00669
γ
ια την απ
ο
τ
ρο
π
ή
ζ
η
μ
ιά
ς
σ
τη
σ
τε
γ
αν
ο
π
οί
η
σ
η.
Ό
λ
ο
ι
ο
ι α
ρ
ιθ
μοί
σ
τ
ο
ι
χ
ε
ίω
ν αναφ
έρο
νται
σ
τ
ο
Γ
ενικ
ό
σχέ
δι
ο
συ
να
ρμο
λ
όγ
η
σ
η
ς
και
σ
τη
Λίσ
τα ανταλλακτικ
ώ
ν
σ
την εν
ό
τητα 6.0.
5.7 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
•
Δ
ια
σ
φαλ
ίσ
τε
συμμόρ
φ
ωσ
η
μ
ε τ
ους
εφα
ρμόσ
ι
μους
καν
ο
νι
σμο
ύ
ς
τελικ
ής
διάθε
σ
η
ς
απ
οβ
λ
ή
τ
ω
ν.
Α
π
ορρί
πτετε
ό
λα τα
απ
όβ
λητα π
ροϊό
ντα
σ
ε ε
γ
κεκ
ρ
ι
μέ
νη ε
γ
κατά
σ
τα
σ
η
ή
θ
έσ
η απ
όρρ
ι
ψ
η
ς
απ
οβ
λ
ή
τ
ω
ν
ώσ
τε να
μ
ην εκτ
ί
θενται τ
ο
π
ροσω
πικ
ό
και τ
ο
πε
ρ
ι
β
άλλ
ο
ν
σ
ε κινδύν
ους
.
218
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μ
ΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ
ΤΩΝ
ΟΔΗΓΙΩΝ
Содержание 70500
Страница 2: ...2 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Страница 11: ...6 GENERAL ASSEMBLY AND PART LIST 6 1 GENERAL ASSEMBLY 11 ORIGINAL INSTRUCTION ENGLISH ...
Страница 18: ...18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Страница 27: ...6 ОБЩ МОНТАЖ И СПИСЪК НА ЧАСТИ 6 1 ОБЩО СГЛОБЯВАНЕ 27 ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ...
Страница 34: ...34 БЪЛГАРСКИ ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ...
Страница 43: ...6 OPĆI NACRT I POPIS DIJELOVA 6 1 OPĆI NACRT 43 PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA HRVATSKI ...
Страница 50: ...50 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Страница 59: ...6 VÝKRES SESTAVY A SEZNAM DÍLŮ 6 1 VÝKRES SESTAVY 59 PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ČESKY ...
Страница 66: ...66 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Страница 75: ...6 ANSAMBLU GENERAL ŞI LISTA DE PIESE 6 1 ANSAMBLU GENERAL 75 TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ROMÂNĂ ...
Страница 82: ...82 ROMÂNĂ TRADUCERE A INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE ...
Страница 91: ...6 ÁLTALÁNOS ÖSSZESZERELÉS ÉS ALKATRÉSZLISTA 6 1 ÁLTALÁNOS ÖSSZESZERELÉS 91 FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL MAGYAR ...
Страница 98: ...98 MAGYAR FORDÍTÁS AZ ANGOL EREDETIBŐL ...
Страница 107: ...6 CELKOVÁ MONTÁŽ A ZOZNAM DIELOV 6 1 CELKOVÁ MONTÁŽ 107 PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV SLOVENČINA ...
Страница 114: ...114 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Страница 123: ...6 SEZNAM SPLOŠNIH SKLOPOV IN DELOV 6 1 SPLOŠNI PREGLED SESTAVNIH SKLOPOV 123 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SLOVENŠČINA ...
Страница 130: ...130 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Страница 139: ...6 ОБЩАЯ СХЕМА И ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 6 1 ОБЩАЯ СХЕМА 139 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Страница 146: ...146 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Страница 155: ... األجزاء وقائمة العام التجميع 6 العام التجميع 6 1 155 العربية اللغة األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة ...
Страница 162: ...162 األصلية التعليمات على ً ء بنا الترجمة العربية اللغة ...
Страница 171: ...6 VISPĀRĪGA MONTĀŽA UN DETAĻU SARAKSTS 6 1 VISPĀRĪGA MONTĀŽA 171 TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS LATVIEŠU ...
Страница 178: ...178 LATVIEŠU TULKOJUMS NO ROKASGRĀMATAS ORIĢINĀLVALODAS ...
Страница 187: ...6 BENDRASIS MAZGAS IR DALIŲ SĄRAŠAS 6 1 BENDRASIS MAZGAS 187 ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS LIETUVIŠKAI ...
Страница 194: ...194 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Страница 203: ...6 KOOSTEJOONIS JA OSADE LOEND 6 1 KOOSTEJOONIS 203 ORIGINAALJUHENDI TÕLGE EESTI KEEL ...
Страница 210: ...210 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Страница 226: ...226 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ...
Страница 235: ...6 GENEL GÖRÜNÜM VE PARÇA LİSTESİ 6 1 GENEL GÖRÜNÜM 235 ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ TÜRKÇE ...
Страница 242: ...242 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...
Страница 243: ......