199
E
SECCIÓN 1
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
PRINCIPALES
1 INTRODUCCIÓN
El presente manual contiene las instrucciones para la
instalación y lo necesario para el conocimiento, el empleo
correcto y la manutención normal del levantador DE
PANTÓGRAFO PONYBENCH-B, construido por SPANESI
S.p.A. de San Giorgio delle Pertiche (Padua) -Italia.
En la continuación de la descripción, los equipos serán
denominados sencillamente PONYBENCH-B. Lo indicado
a continuación no constituye una descripción completa
de los varios componentes del equipo ni una exposición
detallada de su funcionamiento.
No obstante, el explotador encontrará aquí contenido lo
que le es útil conocer para la utilización en condiciones
de seguridad y para una correcta conservación de la
máquina.
Se fabrican dos versiones del PONYBENCH-B:
•
PONYBENCH BPPLUS: levantador neumohidráulico
•
PONYBENCH BEPLUS: levantador electrohidráulico
SPANESI S.p.A. ha preparado este manual para el uso del
PONYBENCH-B.
El presente manual es parte integrante del producto y
se debe guardar con sumo cuidado para garantizar su
integridad y la consulta durante la vida del PONYBENCH-
B. Ulteriores ejemplares del manual de instrucciones de
utilización están disponibles previa solicitud en:
1.1 GARANTÍA
SPANESI S.p.A. garantiza el PONYBENCH-B y sus
accesorios por la duración de 12 meses desde la fecha de
venta. Esta garantía se ejerce en la reparación o sustitución
gratuita de las partes que, después de un atento examen
ejecutado por el Servicio Técnico del Constructor, resulten
defectuosas con exclusión de todas las partes eléctricas.
La garantía está limitada a los defectos de materiales y
cesa en caso de que las piezas devueltas hayan sido
forzadas o, en todo caso, hayan sido desmontadas por
personal no autorizado para este objetivo. Se excluyen
de la garantía las responsabilidades por daños directo
se indirectos a personas, animales o cosas a causa de
la avería o el funcionamiento defectuoso de la máquina.
Los gastos relativos a la sustitución de los lubricantes, los
gastos de transporte, los eventuales tributos aduaneros, el
IVA y demás no escritos en el contrato de suministro están,
en todo caso, a cargo del comprador. Las sustituciones o
las reparaciones de los materiales en garantía no alargan,
en todo caso, los términos de la garantía. El comprador
podrá hacer valer sus derechos respecto a la garantía
sólo si ha respetado las condiciones relacionadas con la
prestación de la garantía que se reproducen en el contrato
de suministro. En caso de que resultara que las partes
no deseen someter a juicio arbitral las controversias que
nazcan del contrato de suministro o en cada otro caso en
que sea solicitada la pronunciación por parte de un órgano
del Foro ordinario, será localmente competente sólo el
Foro de Padua.
1.1.1 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
En el momento de la entrega es necesario comprobar que
el producto no haya sufrido daños durante el transporte y
que la dotación de accesorios esté íntegra y completa. Las
eventuales reclamaciones tendrán que ser presentadas
dentro de 8 días a partir del momento de la entrega del
levantador. Además de los casos previstos en el contrato
de suministro, la garantía caduca:
•
En caso de que se produjera un error de manipulación
imputable al operador.
•
En caso de que el daño sea imputable a una
insufi ciente manutención.
•
En caso de que se supere la capacidad efectiva
prevista.
•
En caso de que la máquina haya sido cambiada y el
daño sea causado por tales cambios, sucesivamente
a intervenciones de reparación ejecutadas por el
explotador sin el consentimiento de SPANESI S.p.A.
o a causa del montaje de piezas de repuesto no
originales.
•
En caso de que no sean respetadas las instrucciones
descritas en el manual de instrucciones.
Del respeto y de la exacta observancia de las instrucciones
descritas en este manual, depende la seguridad del
operador, el funcionamiento correcto, la economía de
ejercicio y la duración de la máquina. Es obligatorio
atenerse a lo descrito en el presente manual.
¡ADVERTENCIA! SPANESI S.p.A. declina
cualquier responsabilidad por daños directos
o indirectos a personas, animales o cosas,
provocados por la negligencia o por no
respetar lo contenido en las instrucciones de
utilización.
�
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������
������������������������������
������������������������������
���������������������������
������������
0
�� �
333211
�����������
0
�� �������
��������������������������
�����������������
com
������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������
Содержание PONYBENCH BEPLUS
Страница 5: ...5 I TRASCRIVERE I DATI RIPORTATI NELLA TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DEL SOLLEVATORE ...
Страница 44: ...44 TAVOLA 2 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH B ...
Страница 47: ...47 I TAVOLA 3 PULPITO DI COMANDO PONYBENCH BPPLUS ...
Страница 49: ...49 I ...
Страница 50: ...50 ...
Страница 54: ...54 RECORD BELOW THE INFORMATION GIVEN IN THE LIFT IDENTIFICATION PLATE ...
Страница 93: ...93 GB DRAWING 2 PONYBENCH B LIFT CONTROL CONSOLE ...
Страница 96: ...96 DRAWING 3 PONYBENCH BPPLUS CONTROL CONSOLE ...
Страница 98: ...98 ...
Страница 102: ...102 TRANSCRIRE LE DONNÉES REPORTÉES SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION DE L ÉLÉVATEUR ...
Страница 141: ...141 F PLANCHE 2 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH B ...
Страница 144: ...144 PLANCHE 3 PUPITRE DE COMMANDE DU PONYBENCH BPPLUSPLUS ...
Страница 146: ...146 ...
Страница 150: ...150 TYPENSCHILDDATEN DER HEBEBÜHNE HIER EINTRAGEN ...
Страница 189: ...189 D ZEICHNUNG 2 STEUERKONSOLE PONYBENCH BEPLUS ...
Страница 192: ...192 ZEICHNUNG 3 STEUERKONSOLE PONYBENCH BPPLUS ...
Страница 194: ...194 ...
Страница 198: ...198 TRANSCRIBIR LOS DATOS INDICADOS EN LA ETIQUETA DE IDENTIFICACION DEL LEVANTADOR ...
Страница 237: ...237 E TABLA 2 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH B ...
Страница 240: ...240 TABLA 3 PUPITRE DE MANDO DEL PONYBENCH BPPLUS ...