Space SDH 370.55 LIK, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 29 / 82

29
6
0487-M001-0-P1
6
6.3.2 Monteringsanvisningar
Bilden på sidan visar de olika delarna till lyften som finns i de levererade kollina med uppgift om antal delar.
På de följande sidorna beskriver vi steg för steg hur lyften monteras korrekt.
OBS : Läs igenom alla anvisningar nedan innan lyften monteras mycket noga. Monteringen måste ske i den angivna
ordningsföljden.
6.3.2 Instructions de montage
La figure à côté indique les composants de l’élévateur présent à l’intérieur des emballages envoyés et les quantités correspondantes.
Dans les pages à suivre vous trouverez toutes les phases pour le montage correct de l’élévateur.
Nota : Après avoir consulté les instructions ci-dessous, exécuter les opérations de montage élévateur soigneusement et
lentement. Les phases de montage doivent être exécutées en séquence comme indiqué.
6.3.2 Installationsanleitung
Die Abbildung zeigt die Bestandteile der Hebebühne, die in den geschickten Verpackungen zu finden sind, und die entsprechenden
Mengen.
Auf den nächsten seiten siehe alle Phasen für die ordnungsgemäße Montage der Hebebühne.
Anmerkung: Nach Durchlesen der folgenden Anweisungen die Vorgänge für die Montage der Hebebühne vorsichtig und
langsam ausführen. Die Montagephasen müssen in der von uns gezeigten Reihenfolge ausgeführt werden.
6.3.2 Installation instructions
Picture on the side shows the components of the lift inside the delivered packages and the corresponding quantity.
in the following pages we list all the steps for proper installation of the lift.
NOTE: After following the instructions below, mount the lift very carefully and slowly. Steps of assembly must be
performed in the indicatedsequence .
6.3.2 Istruzioni di montaggio
Nell’illustrazione a fianco indichiamo i componenti del sollevatore presenti all’interno delle confezioni inviate e le corrispondenti
quantità.
Nelle pagine successive riportiamo tutte le fasi per il corretto montaggio del sollevatore.
NB: Dopo aver consultato le istruzioni di seguito riportate, eseguire le operazioni di montaggio sollevatore con molta
attenzione e lentamente. Le fasi di montaggio devono essere eseguite in sequenza come da noi indicato.