Space SDH 370.55 LIK, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 3 / 82

3
S
0487-M001-0-P1
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I HANDBOKEN
SYMBOLER
Lyft uppifrån
Transport med
gaffeltruck eller
pallyftare
Använd
skyddshandskar
Använd
skyddsskor
Gå eller uppehåll
dig aldrig under
hängande last
Fackpersonal
Varning!
Risk för elektriska
stötar
Obs!
Rörliga
mekaniska delar
Risk för
klämskador
Obligatoriskt
SYMBOLES
Levage par le
haut
D é p l a c e m e n t
a v e c c h a r i o t
é l é v a t e u r o u
transpalette
Porter des gants
de travail
M e t t r e d e s
chaussures de
travail
Ne pas passer
n i s ’ a r r ê t e r
a u - d e s s o u s
d e s c h a r g e s
suspendues
Personnel qualifié
Attention !
Tension électrique
Attention !
O r g a n e s
mécaniques en
mouvement
R i s q u e s
d’écrasement
Obligation
ZEICHEN
Anheben von
oben
Transport mit
G a b e l s t a p l e r
o d e r a u f
lettenhubwagen
D e r A r b e i t
angemessene
H a n d s c h u h e
tragen
D e r A r b e i t
angemessene
schuhe tragen
sich nicht unter
gehobener Last
aufhalten oder
durchgehen
Qualifiziertes
Fachpersonal
Achtung!
e l e k t r i s c h e
spannung
Achtung!
M e c h a n i s c h e
O r g a n e i n
bewegung
Quetschgefahr
Pflicht
SYMBOLS
L i f t i n g f r o m
above
M o v i n g w i t h
fork lift truck or
transpallets
Wear working
gloves
Wear working
shoes
Do not walk or
stay beneath
s u s p e n d e d
loads
specialist staff
Danger!
electric shock
Caution!
Working
m e c h a n i c a l
parts
Crushing
Obligation
SIMBOLI
sollevamento
dall’alto
Movimentazione
c o n c a r r e l l o
e l e v a t o r e o
transpallets
indossare guanti
da lavoro
Calzare scarpe
da lavoro
Non passare nè
sostare sotto
carichi sospesi
P e r s o n a l e
specializzato
Attenzione!
T e n s i o n e
elettrica
Attenzione!
O r g a n i
m e c c a n i c i i n
movimento
schiacciamento
Obbligo