SKYLOTEC Jackpod Winch, Инструкция по использованию

Страница: 58 / 268

58
7. ISPEZIONE
7.1 Ispezione giornaliera
Il verricello deve essere ispezionato prima di ogni utilizzo, come descritto ai paragrafi 7.1.1 - 7.1.5.
Comunicare eventuali problemi o anomalie al proprio supervisore e non utilizzare l‘attrezzatura finché
non si ottiene l‘autorizzazione a procedere.
7.1.1 Pulizia e lubrificazione
Se richiesto, pulire e lubrificare il verricello e tutte le sue parti come illustrato al paragrafo 8. Non utilizzare
solventi o altre sostanze chimiche per pulire il prodotto.
7.1.2 Danni fisici
Ispezionare il verricello, la fune, il moschettone e le staffe di montaggio per individuare eventuali danni
fisici come parti piegate, alloggiamenti fessurati, coperture piegate, componenti allentati o mancanti e
adesivi mancanti o illeggibili (vedi figura 5). Gli adesivi di ricambio sono disponibili presso ogni rivenditore
e possono essere ordinati con il relativo codice articolo generalmente riportato su ogni adesivo.
Nota: Non tutti gli adesivi illustrati possono essere presenti sul proprio verricello, poiché alcuni sono
relativi a standard e certificazioni non contemplati nella propria giurisdizione.
Figura 11, Adesivi del verricello (continua nella pagina successiva)
IT
MAT-1919
MAT
-1919
Leggere TUTTI gli adesivi apposti su TUTTI i lati dell‘argano
prima dell‘uso
Questo argano deve essere ispezionato come descritto di seguito in base al Manuale d‘uso
fornito al momento dell‘acquisto.
Ispezione giornaliera:
Una persona autorizzata deve ispezionare l‘argano e il cavo
come descritto nel Manuale d‘uso prima di ogni utilizzo, e segnalare eventuali problemi a una
persona competente.
Panoramica del funzionamento dell‘argano:
Per l‘utilizzatore dell‘attrezzatura:
l‘utilizzatore deve leggere e comprendere
appieno il Manuale d‘uso fornito dal costruttore di
questa attrezzatura, oppure deve ricevere istruzioni
prima di utilizzare l‘attrezzatura
Si veda il Manuale d‘uso applicabile per
informazioni più dettagliate sulla posa corretta
del cavo dell‘argano.
Girare la manovella in senso orario
per sollevare il carico, oppure in senso
antiorario per abbassare il carico. Non
superare in nessun caso il limite di carico di
lavoro dell‘argano.
Mantenere sempre il contatto con
la persona sollevata o abbassata
mediante l‘argano. Evitare il contatto
della fune dell‘argano con bordi taglienti e
superfici abrasive che possono danneggiare
la fune.
Limiti di carico di lavoro:
Da 15 a 140 kg (33-310 lbs) per un sistema a 1 fune e
puleggia singola. Vedi figura 2a.
Figura 2a
Sistema a 1 fune e puleggia
singola
Da 15 a 280 kg (33-620 lbs) per un sistema a 1
fune e 2 pulegge. Vedi figura 2b.
Figura 2b
Sistema a 1 fune e 2 pulegge
MOVIMENTAZIONE DI
MATERIALI
L‘argano può essere utilizzato per
sollevare e abbassare utensili,
apparecchiature e altri materiali fino
al limite di carico di lavoro nominale
dell‘argano. Alcune legislazioni
possono non consentire l‘uso
di questa attrezzatura per
movimentare persone e
materiali, pertanto osservare
le norme vigenti nel proprio
luogo di lavoro.
Fune
dell‘argano
Fune
dell‘argano
AVVERTENZA
Carico
Carico
Qualora
un argano
non
superi
l‘ispezione,
questo
DEVE
ESSERE
immediatamente
lucchettato
per
impedirne
l‘uso
futuro
e rimosso
dall‘assistenza.
Prima
di poterlo
riutilizza
re, l‘argano
DEVE
ESSERE
rispedito
ad un
centro
di assistenza
autorizzato
per
l‘ispezione
e
la riparazione.
Contattare
il costruttore
per
conoscere
i
centri
di assistenza
più
vicini
e i programmi
di assistenza
disponibili.
Ispezione
annuale:
Et
detaljeret
eftersyn
af
spillet
og kablet
skal
udføres
og dokumenteres
af en
kompetent
person
mindst
en gang
om
året,
som
anvist i betjeningsvejledningen.
Leggere
TUTTI
gli adesivi
apposti
su TUTTI
i lati
del
verricello
prima dell‘uso
Questo
argano
deve
essere
ispezion
ato
come
descritto
di seguito
in base
al Manuale
d‘uso
fornito al momento dell‘acquisto.
Ispezione
giornaliera:
Una
persona
autorizzata
deve
ispeziona
re l‘argano
e il cavo
come
descritto
nel Manuale
d‘uso
prima
di ogni
utilizzo,
e segnalare
eventuali
problemi
a una
persona competente. L‘ispezione giornaliera comprende, tra l‘altro, i seguenti punti:
NON TEST
ARE
L‘ARGANO
AL
DI SOPRA
DI
UN‘APERTURA!
Ispezionare
l‘argano
e il cavo
per individuare
eventuali
componenti
danneggiati,
allentati
o mancan
ti, o
adesivi
mancanti
o illeggibili.
Un
argano
danneggia
to DEVE
ESSERE
rimosso
dall‘assistenza.
Ispezionare
l‘indicatore
ottico
di sovraccarico
sul
moschettone
della
fune
dell‘argano
(se
presente)
come
descritto
nel
Manuale
d‘uso.
Se compare
un contrassegno
rosso,
l‘argano
è
stato
sovraccarica
to, pertanto
DEVE
ESSERE
rimosso dall‘assistenza.
Ispezionare
l‘indicatore
di usura
del
freno,
come
illustrato
nella
figura
1a.
Quando
il cavo
è
sottoposto
a tensione
(almeno
15 kg
o 33
lbs),
verificare
la posizione
dell‘adesivo
indicatore
rosso/
verde
visibile
attraverso
l‘apertura
al centro
della
manovella.
Un
argano
con
un indicatore
rosso
oltre
il 50%
DEVE
ESSERE
rimosso
dall‘assistenza
come
illustrato nella figura 1b.
Verificare
che
ruotando
la manovella
in senso
orario
il carico
venga
sollevato,
mentre
ruotandola
in senso
antiorario
il carico
venga
abbass
ato.
Un
argano
con
rotazione
della
manovella
invertita
DEVE
ESSERE
rimosso
dall‘assistenza.
Centro della
finestra
Centro della
finestra
Figura 1a
SUPERA
TO
/CORRETT
O
Figura 1b
NON SUPERA
TO/
NON CORRETT
O
Solleva
Abbassa
AVVERTENZA
IT
MAT-1919
MAT-1919
Leggere TUTTI gli adesivi apposti su TUTTI i lati dell‘argano
prima dell‘uso
Questo
argano deve
essere ispezion
ato
come descritto di seguito in base
al Manuale d‘uso
fornito al momento dell‘acquisto.
Ispezione giornaliera:
Una persona
autorizzata
deve ispeziona
re l‘argano
e il cavo
come descritto
nel Manuale d‘uso prima di ogni utilizzo, e
segnalare eventuali problemi a
una
persona competente.
Panoramica del funzionamento dell‘argano:
Per l‘utilizzatore dell‘attrezzatura:
l‘utilizzatore deve leggere e comprendere
appieno il Manuale d‘uso fornito dal costruttore di
questa attrezzatura, oppure deve ricevere istruzioni
prima di utilizzare l‘attrezzatura
Si veda il
Manuale
d‘uso
applicabile
per
informazioni più dettagliate sulla posa corretta
del cavo dell‘argano.
Girare la manovella
in senso orario
per sollevare
il carico, oppure in senso
antiorario per abbassare il carico.
Non
superare
in nessun
caso il limite di carico di
lavoro dell‘argano.
Mantenere
sempre il contatto con
la persona solle
vata o abbass
ata
mediante
l‘argan
o. Evitare il contatto
della
fune dell‘argano
con bordi taglienti
e
superfici
abrasive
che
possono
danneggiare
la fune.
Limiti di carico di lavoro:
Da 15 a 140 kg (33-310 lbs) per un sistema a 1 fune e
puleggia singola. V
edi figura 2a.
Figura 2a
Sistema a 1 fune e puleggia
singola
Da 15 a 280 kg (33-620 lbs) per un sistema a 1
fune e 2 pulegge. V
edi figura 2b.
Figura 2b
Sistema a 1 fune e 2 pulegge
MOVIMENT
AZIONE DI
MATERIALI
L‘argano
può essere utilizzato per
sollevare e abbassare utensili,
apparecchiature
e altri
materiali
fino
al limite di carico di lavoro
nominale
dell‘argano. Alcune
legislazioni
possono non consentire l‘uso
di questa attrezzatura per
movimentare persone e
materiali, pertanto osservare
le norme vigenti
nel proprio
luogo di lavoro.
Fune
dell‘argano
Fune
dell‘argano
AVVERTENZA
Carico
Carico
Qualora un argano non superi l‘ispezione, questo
DEVE ESSERE
immediatamente lucchettato per
impedirne l‘uso futuro e rimosso dall‘assistenza. Prima
di poterlo riutilizzare, l‘argano DEVE ESSERE rispedito
ad un centro di assistenza autorizzato per l‘ispezione e
la riparazione. Contattare il costruttore per conoscere i
centri di assistenza più vicini e i programmi di assistenza
disponibili.
Ispezione annuale:
Et detaljeret eftersyn af
spillet og kablet skal udføres og dokumenteres
af en kompetent person mindst en gang om året, som
anvist i betjeningsvejledningen.
Leggere TUTTI gli adesivi apposti su TUTTI i lati del verricello
prima dell‘uso
Questo argano deve essere ispezionato come descritto di seguito in base al Manuale d‘uso
fornito al momento dell‘acquisto.
Ispezione giornaliera:
Una persona autorizzata deve ispezionare l‘argano e il cavo
come descritto nel Manuale d‘uso prima di ogni utilizzo, e segnalare eventuali problemi a una
persona competente. L‘ispezione giornaliera comprende, tra l‘altro, i seguenti punti:
NON TESTARE
L‘ARGANO AL
DI SOPRA DI
UN‘APERTURA!
Ispezionare l‘argano e il cavo per individuare
eventuali componenti danneggiati, allentati
o mancanti, o adesivi mancanti o illeggibili. Un
argano danneggiato DEVE ESSERE rimosso
dall‘assistenza.
Ispezionare l‘indicatore ottico di sovraccarico
sul moschettone della fune dell‘argano (se
presente) come descritto nel Manuale d‘uso.
Se compare un contrassegno rosso, l‘argano è
stato sovraccaricato, pertanto DEVE ESSERE
rimosso dall‘assistenza.
Ispezionare l‘indicatore di usura del freno,
come illustrato nella figura 1a. Quando il cavo è
sottoposto a tensione (almeno 15 kg o 33 lbs),
verificare la posizione dell‘adesivo indicatore rosso/
verde visibile attraverso l‘apertura al centro della
manovella. Un argano con un indicatore rosso oltre
il 50% DEVE ESSERE rimosso dall‘assistenza come
illustrato nella figura 1b.
Verificare che ruotando la manovella in senso orario
il carico venga sollevato, mentre ruotandola in senso
antiorario il carico venga abbassato. Un argano con
rotazione della manovella invertita DEVE ESSERE rimosso
dall‘assistenza.
Centro della
finestra
Centro della
finestra
Figura 1a
SUPERATO
/CORRETTO
Figura 1b
NON SUPERATO/
NON CORRETTO
Solleva
Abbassa
AVVERTENZA
IT