SKYLOTEC Jackpod Winch, Инструкция по использованию

Страница: 13 / 268

13
7. INSPEKTION
7.1 Tägliche Inspektion
Die Winde muss vor jedem Einsatz wie in den Abschnitten 7.1.1 bis 7.1.5 beschrieben, inspiziert werden.
Melden Sie Probleme oder Bedenken Ihrem Vorgesetzten und verwenden Sie die Ausrüstung erst,
nachdem dieser sie freigegeben hat.
7.1.1 Reinigung und Schmierung
Reinigen und schmieren Sie bei Bedarf die Winde und alle dazugehörigen Teile, wie in Abschnitt 8
beschrieben. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder anderen Chemikalien, um die Winde zu reinigen.
7.1.2 Beschädigungen
Überprüfen Sie die Winde, das Windenseil, den Karabinerhaken und die Aufhängbügel auf Schäden,
verbogene Teile, gerissene Gehäuse, verbeulte Abdeckungen, fehlende oder unleserliche Etiketten
und fehlende oder lose Ausstattung und Teile (siehe Abbildung 5). Ersatz-Aufkleber sind bei Ihrem
Fachhändler erhältlich, verwenden Sie hierzu die Teilenummer, die auf allen Aufklebern angegeben ist.
Hinweis: Es befinden sich nicht unbedingt alle gezeigten Aufkleber auf Ihrer Winde, da einige sich auf
Standards und Zertifizierungen beziehen, die unter Umständen nicht auf Ihre Rechtsprechung zutreffen.
Abbildung 12 Windenaufkleber (Fortsetzung)
DE
Lesen Sie vor dem Betrieb ALLE Aufkleber auf ALLEN
Seiten der Winde
Die Winde muss laut Betriebsanleitung (bei Kauf mitgeliefert) wie folgt gewartet werden:
Tägliche Inspektion:
Eine autorisierte Person muss Winde und Seil wie in der
Betriebsanleitung beschrieben, inspizieren und jegliche Probleme einer kompetenten
Person melden.
Für den Ausrüstungsnutzer:
Sie
müssen die vom Hersteller zur Verfügung
gestellte Betriebsanleitung gelesen haben und
verstehen oder die Anweisungen müssen Ihnen vor
der Nutzung der Ausrüstung erklärt worden sein.
Siehe entsprechendes Kapitel in der
Bedienungsanleitung, für weitere Informationen
zur ordnungsgemäßen Führung des Windenseils.
Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn,
um die Last anzuheben. Drehen Sie die
Kurbel gegen den Uhrzeigersinn, um die Last
herab zu lassen. Überschreiten Sie niemals die
Arbeitslastgrenze der Winde.
Behalten Sie jederzeit Kontakt zu der
Person, die unter Verwendung dieser Winde
angehoben oder herab gesenkt wird. Vermeiden
Sie den Kontakt der Windenleitung mit scharfen
denen die Leitung beschädigt werden könnte.
Abeitslastgrenzen:
33 bis 310 Pfund (15-140 kg) bei einem 1-Teil Einzel-
seiltrieb-System. Siehe Abbildung 2a.
Abbildung 2a
1-Teil Einzelseiltrieb-System
33 bis 620 Pfund (15-280 kg) bei einem 2-Teil
Einzelseiltrieb-System. Siehe Abbildung 2b.
Abbildung 2b
2-Teil Einzelseiltrieb-System
Fördertechnik
Arbeitslastgrenze für das Anheben
und Absenken von Werkzeugen,
Ausrüstung und anderem Material
verwendet werden. Verschiedene
Rechtsprechungen besagen, dass
die Verwendung der gleichen
Ausrüstung für Personen
und Material nicht gestattet
ist. Bitte befolgen Sie die
Vorschriften für ihren
Arbeitsplatz.
Windenleitung
Last
Windenleitung
Last
MAT-1919
WARNUNG
Eine
Winde
ohne
die
entsprechend
en
Inspektionen
muss
unverzügli
ch
aussortiert
und
außer
Betrieb
genommen
werden,
um
eine
weitere
V
erwendung
zu
vermeiden.
V
or
einer
weiteren
V
erwendung,
MUSS
die
Winde
an
ein
autorisiertes
Servicezentrum
zwecks
Inspektion
und
Reparatur
gegeben
werden.
Bitte
kontaktieren
Sie
für
Service
Standorte
und
verfügbare
Serviceprogramme den Herstelle
r.
Jährliche Inspektion:
Eine detaillierte
Inspektion
der
Winde
und
des
Seils
muss
mindestens
einmal
im
Jahr
durch
eine
kompetente
Person,
wie
in
der
Bedienungsanleitung
beschrieben,
durchgeführt
und dokumentiert
werden.
Lesen Sie vor dem Betrieb
ALLE
Aufkleber auf
ALLEN
Seiten der
Winde
Die Winde muss laut Betriebsanleitung (bei Kauf mitgeliefert) wie folgt gewartet werden:
Tägliche
Inspektion:
Eine
autorisierte
Person
muss
Winde
und
Seil
wie
in
der
Betriebsanleitung
beschrieben,
vor
jeder
Verwendung
inspizieren
und
jegliche
Proble
me
einer
kompetenten
Person
melden.
Tägliche
Inspektionen
sind
nicht
nur
auf
folgen
de
Punkte be
schränkt:
MAT
-1919
TESTEN SIE DIE
WINDE NICHT
ÜBER
ÖFFNUNGEN!
Untersuchen
Sie
Winde
und
Seil
auf
beschädigte,
lose
oder
fehlende
T
eile,
und
fehlende
oder
unleserliche
Etiketten.
Eine
beschädigte
Winde
muss
außer
Betrieb
genommen werden.
Inspizieren
Sie
den
Überlastindikator
am
Karabinerhaken
der
Windenleitung
(falls
so
ausgestattet),
wie
in
der
Bedienungsanleitung
beschrieben.
Rote
Markierungen
zeigen
an,
dass
die
Winde
überladen
wurde
und
außer
Betrieb genommen werden
muss
.
Inspizieren Sie den Bremsverschleiß-
indikator
wie
in
Abbildung
1a
gezeigt.
Überprüfen
Sie
mit
Seilspannung
(mindestens
33
Pfund
oder
15
Kilo)
die
Position
der
roten/grünen
Indikatoraufklebe
r, die
durch
die
Aussparung
in
der
Mitte
der
Kurbel
sichtbar
sind.
Eine
Winde
bei
der
ein Indikator
50
%
rot
oder
mehr
anzeigt,
MUSS
wie
in Abbildung
1b
gezeigt,
außer
Betrieb
genommen
werden.
Überprüfen
Sie
ob
eine
Kurbelrotation
im
Uhrzeigersinn
die Last
anhebt
und
eine
Rotation
gegen
den
Uhrzeigersinn
die
Last
herab
senkt.
Eine
Winde
bei
der
die
Kurbelrotation
umgekehrt ist, MUSS außer Betrieb genommen werden.
Mitte des
Fensters
Mitte des
Fensters
Abbildung 1a
BES
TANDEN/GUT
Abbildung 1b
NICHT BES
TANDEN/
NICHT GUT
Anheben
Absenken
WARNUNG
Zusammenfassung des Windebetriebs:
DE
Lesen Sie vor dem Betrieb
ALLE
Aufkleber auf
ALLEN
Seiten der
Winde
Die Winde muss laut Betriebsanleitung (bei Kauf mitgeliefert) wie folgt gewartet werden:
Tägliche
Inspektion:
Eine
autorisierte
Person
muss
Winde
und
Seil
wie
in
der
Betriebsanleitung
beschrieben,
inspizieren
und
jegliche
Probleme
einer
kompetenten
Person melden.
Für den
Ausrüstungsnutzer:
Sie
müssen
die
vom
Hersteller
zur
V
erfügung
gestellte
Betriebsanleitung
gelesen
haben
und
verstehen
oder
die
Anweisungen
müssen
Ihnen
vor
der Nutzung der
Ausrüstung erklärt worden
sein.
Siehe entsprechendes Kapitel in der
Bedienungsanleitung,
für
weitere
Informationen
zur ordnungsgemäßen Führung des Windenseils.
Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn,
um die
Last
anzuheben.
Drehen
Sie
die
Kurbel
gegen
den
Uhrzeigersinn,
um
die
Last
herab
zu
lassen.
Überschreiten
Sie
niemals
die
Arbeitslastgrenze der Winde.
Behalten Sie jederzeit Kontakt zu der
Person,
die
unter
Verwendung
dieser
Winde
angehoben
oder
herab
gesenkt
wird.
Vermeide
n
Sie den
Kontakt
der
Windenleitung
mit
scharfen
denen die Leitung beschädigt werden könnte.
Abeitslastgrenzen:
33 bis 310 Pfund (15-140 kg) bei einem 1-
Teil Einzel
-
seiltrieb-System. Siehe
Abbildung 2a.
Abbildung 2a
1-Teil Einzelseiltrieb-System
33 bis 620 Pfund (15-280 kg) bei einem 2-
Teil
Einzelseiltrieb-System. Siehe
Abbildung 2b.
Abbildung 2b
2-Teil Einzelseiltrieb-System
Fördertechnik
Arbeitslastgrenze
für
das
Anheben
und
Absenken
von
Werkzeugen,
Ausrüstung
und
anderem
Material
verwendet
werden.
V
erschiedene
Rechtsprechungen
besagen,
dass
die V
erwendung
der
gleichen
Ausrüstung
für
Personen
und
Material
nicht
gestattet
ist. Bitte
befolgen
Sie
die
Vorschriften
für
ihren
Arbeitsplatz.
Windenleitung
Last
Windenleitung
Last
MAT
-1919
WARNUNG
Eine Winde ohne die entsprechenden Inspektionen
muss unverzüglich aussortiert und außer Betrieb
genommen werden, um eine weitere Verwendung zu
vermeiden. Vor einer weiteren Verwendung, MUSS
die Winde an ein autorisiertes Servicezentrum zwecks
Inspektion und Reparatur gegeben werden. Bitte
kontaktieren Sie für Service Standorte und verfügbare
Serviceprogramme den Hersteller.
Jährliche Inspektion:
Eine detaillierte
Inspektion der Winde und des Seils muss mindestens
einmal im Jahr durch eine kompetente Person, wie in
der Bedienungsanleitung beschrieben, durchgeführt
und dokumentiert werden.
Lesen Sie vor dem Betrieb ALLE Aufkleber auf ALLEN
Seiten der Winde
Die Winde muss laut Betriebsanleitung (bei Kauf mitgeliefert) wie folgt gewartet werden:
Tägliche Inspektion:
Eine autorisierte Person muss Winde und Seil wie in der
Betriebsanleitung beschrieben, vor jeder Verwendung inspizieren und jegliche Probleme
einer kompetenten Person melden. Tägliche Inspektionen sind nicht nur auf folgende
Punkte beschränkt:
MAT-1919
TESTEN SIE DIE
WINDE NICHT
ÜBER
ÖFFNUNGEN!
Untersuchen Sie Winde und Seil auf
beschädigte, lose oder fehlende Teile,
und fehlende oder unleserliche Etiketten.
Eine beschädigte Winde muss außer Betrieb
genommen werden.
Inspizieren Sie den Überlastindikator am
Karabinerhaken der Windenleitung (falls so
ausgestattet), wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben. Rote Markierungen zeigen an,
dass die Winde überladen wurde und außer
Betrieb genommen werden muss .
Inspizieren Sie den Bremsverschleiß-
indikator wie in Abbildung 1a gezeigt.
Überprüfen Sie mit Seilspannung (mindestens 33
Pfund oder 15 Kilo) die Position der roten/grünen
Indikatoraufkleber, die durch die Aussparung in der
Mitte der Kurbel sichtbar sind. Eine Winde bei der
ein Indikator 50 % rot oder mehr anzeigt, MUSS wie
in Abbildung 1b gezeigt, außer Betrieb genommen
werden.
Überprüfen Sie ob
eine Kurbelrotation im Uhrzeigersinn
die Last anhebt und eine Rotation gegen den Uhrzeigersinn
die Last herab senkt. Eine Winde bei der die Kurbelrotation
umgekehrt ist, MUSS außer Betrieb genommen werden.
Mitte des
Fensters
Mitte des
Fensters
Abbildung 1a
BESTANDEN/GUT
Abbildung 1b
NICHT BESTANDEN/
NICHT GUT
Anheben
Absenken
WARNUNG
Zusammenfassung des
Windebetriebs:
DE