SKYLOTEC Jackpod Winch, Инструкция по использованию

Страница: 254 / 268

254
Şekil 11 Vinç Etiketleri (sonraki sayfada devam etmektedir)
Küçük kozmetik hasarlar vinç işlevine zarar vermese de, ciddi şekilde hasar görmüş bir vinç HİZMETTEN
KALDIRILMALIDIR ve tekrar kullanılmadan önce tamir için yetkili servis merkezine GÖNDERİLMELİDİR.
7.1.3 Aşırı Yük Gösterge Aktivasyonu
Vincin aşırı yüklenmediğinden emin olmak için yaylı kancada (Şekil 6a) bulunan görsel Aşırı Yük
Göstergesini denetleyin. Şekil 6b‘de gösterildiği gibi kırmızı bir bant görünür durumda ise vinç aşırı
yüklenmiş demektir. Aşırı yüklenmiş bir vinç HİZMETTEN ÇIKARILMALIDIR ve tekrar kullanılmadan önce
yetkili servis merkezine GÖNDERİLMELİDİR.
TR
MAT-1919
MAT
-1919
Çalıştırmadan evvel vincin TÜM yanlarında bulunan TÜM
etiketleri okuyun
Bu vinç, satın alma döneminde verilen Kullanım Kılavuzuna göre aşağıdaki şekilde
denetlenmelidir.
Günlük Denetim:
Yetkili bir kişi vinci ve kabloyu her kullanımdan evvel Kullanım
Kılavuzunda verilen talimatlara göre denetlemeli ve herhangi bir sorunu yetkili bir kişiye
bildirmelidir.
Vinç Çalışma Özeti:
Donanım kullanıcısının dikkatine:
donanımı kullanmadan evvel size açıklanan
talimatları veya bu donanımın üreticisi tarafından
sağlanan kullanım kılavuzunu okumalı ve
anlamalısınız.
Vinç kablosunun düzgün yönlendirmesi
hakkında ayrıntılı bilgi için geçerli yapı Kullanım
Kılavuzuna bakın.
Yükü kaldırmak için kolu saat yönünde
ve indirmek için saat yönü aksine çevirin.
Çalışma Yük Sınırını hiçbir zaman aşmayın.
Bu vinci kullanırken kaldırılan veya
indirilen kişi ile her zaman iletişimi
koruyun. Hatta hasar verebileceği için, vinç
hattının keskin kenarlar veya aşındırıcı
yüzeyler ile temas etmesini önleyin.
Çalışma Yük Sınırları:
1 bölüm tek delikli bir sistem için 33 ila 310 lbs (15-140
kg). Bkz. Şekil 2a.
Şekil 2a
1 Bölüm tek delikli sistem
2 bölüm tek delikli bir sistem için 33 ila 620 lbs
(15-280 kg). Bkz. Şekil 2b.
Şekil 2b
2 Bölüm tek delikli sistem
MALZEME TAŞIMA
Vinç Belirlenmiş Çalışma Yük Sınırına
kadar araçlar, donanım ve diğer
malzemelerin yukarı veya aşağı
taşınması için kullanılabilir. Çeşitli yetki
alanları personel ve donanımların
aynı teçhizatı kullanmasına izin
vermeyebilir; dikkat edin ve
çalışma alanınızda yürürlükteki
düzenlemelere uyun.
Vinç Hattı
Vinç Hattı
UYARI
Yük
Yük
Denetlemeden
kalan
bir
vinç
daha
fazla
kullanılmaması
için
hemen
İŞARETLENMELİ
ve
kullanımdan
çıkarılmalıdır
. Daha
fazla
kullanımdan
evvel,
vinç
denetleme
ve
tamir
için
yetkili
servis
merkezine
GÖNDERİLMELİDİR
.
Hizmet
merkezi
konumları
ve mevcut
hizmet
progra
m seçenekleri
için
lütfen üretici ile irtibata geçin.
Yıllık
Denetim:
Kullanım
Kılavuzunda
belirtildiği
gibi,
yetkili
bir kişi
tarafından
en az
yıllık
olarak
vinç
ve
kablo
denetimi
gerçekleştirilmeli
ve
belgelenmelidir
.
Çalıştırmadan
evvel
vincin
TÜM
yanlarında
bulunan
TÜM
etiketleri okuyun
Bu vinç, satın alma döneminde verilen Kullanım Kılavuzuna göre
denetlenmelidir
.
Günlük
Denetim:
Yetkili
bir kişi
vinci
ve kabloyu
her
kullanımdan
evvel
Kullanım
Kıla
-
vuzunda
verilen
talimatlara
göre
dene
tlemeli
ve herhangi
bir sorunu
yetkili
kişilere
bildirmeli
dir.
Gün denetim şunları içermektedir ancak bunlarla sınırlı değildi
r:
VİNCİ
AÇIKLIK
ÜZERİNDE TEST
ETMEYİN!
Vinci
ve kablo
herhangi
bir
hasar
, kayıp,
eksik
donanım,
eksik
veya
okunmayan
etiketler
için
dene
tleyin.
Hasar
görmüş
bir vinç
KULLANIMDAN ÇIKARILMALIDIR.
Vinç
hattı
yaylı
kancasında
(donanımlıysa)
fazla
yük
göstergesini
Kullanım
Kılavuzunda
belirtildiği
gibi
denetleyin.
Kırmızı
bir
işaretin
görünmesi
vincin
fazla
yüklendiğini
göstermektedir
ve
kullanımdan
ÇIKARILMALIDIR.
Şekil
1a‘da
gösterildiği
gibi
fren
aşınma
göstergesini
denetleyin.
Kabloda
bulunan
gerilimle
(minimum
33 lbs
veya
15 kg),
kolun
merkezinde
bulunan
aralıktan
gözüken
kırmızı/yeşil
gösterge
etiketini
kontrol
edin.
Şekil
1b‘de
gösterildiği
gibi
%50
veya
daha
fazla
kırmızı
olan
bir göstergeli
vinç
KULLANIMDAN ÇIKARILMALIDIR.
V
erify that clockwise handle rotation raises the
I load
and
counterclockwise
rotation
lowers
the
load.
A
winch
with
reversed
handle
rotation
MUST
BE
removed
from
service.
Pencere mer
-
kezi
Pencere
merkezi
Şekil 1a
GEÇTİ/İYİ
Şekil 1b
BAŞARISIZ / İYİ
DEĞİL
Kaldırma
İndirme
UYARI
TR
MAT-1919
MAT-1919
Çalıştırmadan
evvel
vincin
TÜM
yanlarında
bulunan
TÜM
etiketleri okuyun
Bu
vinç,
satın
alma
döneminde
verilen
Kullanım
Kılavuzuna
göre
aşağıdaki
şekilde
denetlenmelidir
.
Günlük
Denetim:
Yetkili
bir kişi
vinci
ve kabloyu
her
kullanımdan
evvel
Kullanım
Kılavuzunda
verilen
talimatlara
göre
denetlemeli
ve herhangi
bir sorunu
yetkili
bir kişiye
bildirmelidir
.
Vinç Çalışma Özeti:
Donanım
kullanıcısının
dikkatine:
donanımı
kullanm
adan
evvel
size
açıklanan
talimatları
veya
bu
donanımın
üreticisi
tarafından
sağlanan
kullanım
kılavuzunu
okumalı
ve
anlamalısınız.
Vinç kablosunun düzgün yönlendirmesi
hakkında ayrıntılı bilgi için geçerli yapı Kullanım
Kılavuzuna bakın.
Yükü
kaldırmak
için
kolu
saat
yönünde
ve indirmek
için
saat
yönü
aksine
çevirin.
Çalışma
Yük Sınırını hiçbir zaman aşmayın.
Bu
vinci
kullanırken
kaldırılan
veya
indirilen
kişi
ile
her
zaman
iletişimi
koruyun.
Hatta
hasar
verebileceği
için,
vinç
hattının
keskin
kenarlar
veya
aşındırıcı
yüzeyler ile temas etmesini önleyin.
Çalışma
Yük Sınırları:
1 bölüm tek delikli bir sistem için 33 ila 310 lbs (15-140
kg). Bkz. Şekil 2a.
Şekil 2a
1 Bölüm tek delikli sistem
2 bölüm tek delikli bir sistem için 33 ila 620 lbs
(15-280 kg). Bkz. Şekil 2b.
Şekil 2b
2 Bölüm tek delikli sistem
MALZEME T
AŞIMA
Vinç
Belirlenmiş
Çalışma
Yük
Sınırına
kadar
araçlar
,
donanım
ve
diğer
malzemelerin
yukarı
veya
aşağı
taşınması
için
kullanılabilir
. Çeşitli
yetki
alanları
personel
ve
donanımların
aynı
teçhizatı
kullanmasına
izin
vermeyebilir;
dikkat
edin
ve
çalışma
alanınızda
yürürlükteki
düzenlemelere uyun.
Vinç Hattı
Vinç Hattı
UYARI
Yük
Yük
Denetlemeden kalan bir vinç daha fazla
kullanılmaması için hemen İŞARETLENMELİ ve
kullanımdan çıkarılmalıdır. Daha fazla kullanımdan
evvel, vinç denetleme ve tamir için yetkili servis
merkezine GÖNDERİLMELİDİR . Hizmet merkezi
konumları ve mevcut hizmet program seçenekleri için
lütfen üretici ile irtibata geçin.
Yıllık Denetim:
Kullanım Kılavuzunda
belirtildiği gibi, yetkili bir kişi tarafından en az yıllık
olarak vinç ve kablo denetimi gerçekleştirilmeli ve
belgelenmelidir.
Çalıştırmadan evvel vincin TÜM yanlarında bulunan TÜM
etiketleri okuyun
Bu vinç, satın alma döneminde verilen Kullanım Kılavuzuna göre denetlenmelidir.
Günlük Denetim:
Yetkili bir kişi vinci ve kabloyu her kullanımdan evvel Kullanım Kıla-
vuzunda verilen talimatlara göre denetlemeli ve herhangi bir sorunu yetkili kişilere bildirmelidir.
Gün denetim şunları içermektedir ancak bunlarla sınırlı değildir:
VİNCİ AÇIKLIK
ÜZERİNDE TEST
ETMEYİN!
Vinci ve kablo herhangi bir hasar, kayıp,
eksik donanım, eksik veya okunmayan
etiketler için denetleyin. Hasar görmüş bir vinç
KULLANIMDAN ÇIKARILMALIDIR.
Vinç hattı
yaylı kancasında
(donanımlıysa) fazla yük göstergesini
Kullanım Kılavuzunda belirtildiği gibi denetleyin.
Kırmızı bir işaretin görünmesi vincin fazla
yüklendiğini göstermektedir ve kullanımdan
ÇIKARILMALIDIR.
Şekil 1a‘da gösterildiği gibi fren aşınma
göstergesini denetleyin. Kabloda bulunan gerilimle
(minimum 33 lbs veya 15 kg), kolun merkezinde
bulunan aralıktan gözüken kırmızı/yeşil gösterge
etiketini kontrol edin. Şekil 1b‘de gösterildiği gibi
%50 veya daha fazla kırmızı olan bir göstergeli vinç
KULLANIMDAN ÇIKARILMALIDIR.
Verify that clockwise handle rotation raises the
I load and counterclockwise rotation lowers the load. A
winch with reversed handle rotation
MUST BE removed from
service.
Pencere mer-
kezi
Pencere
merkezi
Şekil 1a
GEÇTİ/İYİ
Şekil 1b
BAŞARISIZ / İYİ
DEĞİL
Kaldırma
İndirme
UYARI
TR