SKYLOTEC Jackpod Winch, Инструкция по использованию

Страница: 89 / 268

89
8. MAINTENANCE, LUBRIFICATION et STOCKAGE
Le treuil a été conçu afin d‘offrir un fonctionnement impeccable pendant plusieurs années, et ne nécessite
que très peu de maintenance de routine.
Toutes les attaches desserrées doivent être resserrées, tandis que le treuil doit être envoyé à un centre
de service agréé dans le cas où une réparation s‘avère nécessaire.
Un nettoyage complet doit être effectué au moins une fois par an (comme défini dans la section 8.1), en
tant qu‘élément de l‘inspection annuelle. Le nettoyage peut aussi être effectué plus fréquemment si cela
est nécessaire, par ex. lorsque le trépied est utilisé dans des conditions difficiles.
La lubrification du câble métallique (le cas échéant), du mousqueton, du bouton de manivelle et des
plaquettes de frein doit être effectuée au moins une fois par an (conformément aux instructions de la
section 8.2), en tant que partie intégrante de l‘inspection annuelle. Le nettoyage peut aussi être effectué
plus fréquemment si cela s‘avère nécessaire afin de maintenir la performance du treuil dans des
conditions difficiles.
8.1 Nettoyage du treuil
Utiliser un mélange d‘eau chaude et de détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du treuil ainsi
que ses étiquettes. Ne pas tremper ou immerger le treuil, sous peine de provoquer une corrosion interne
ou d‘autres dommages. Nettoyer le câble avec une brosse métallique dure et le lubrifier conformément
aux instructions de la section 8.2. Ne pas utiliser de solvants ni d‘autres produits nettoyants pour nettoyer
un câble métallique, sous peine d‘éliminer sa lubrification interne.
8.2 Lubrification
8.2.1 Lubrification des plaquettes de frein
Pour lubrifier les plaquettes de frein dans le treuil, bloquer la bobine afin de l‘empêcher de tourner et
tourner au moins 10 fois la manivelle dans le sens anti-horaire afin de désengager le mécanisme de
freinage. Tout en continuant à tourner la manivelle dans le sens anti-horaire, vaporiser du WD-40 (ou
toute autre lubrifiant agréé par Skylotec GmbH) dans la zone où le moyeu de la manivelle entre dans le
boîtier du treuil.
8.2.2 Lubrification du câble métallique
Une fois le nettoyage et l‘inspection effectués, conformément aux instructions de la section 7.2.4, lubrifier
le câble métallique avec de l‘huile fluide et utiliser un chiffon propre pour essuyer l‘excédent, tout en
enroulant le câble sur le tambour.
8.2.3 Lubrification du mousqueton
Une fois le nettoyage et l‘inspection effectués conformément aux indications de la section 7.2.3, lubrifier
le mécanisme de verrouillage et le joint pivotant avec de l‘huile fluide et essuyer l‘excédent à l‘aide d‘un
chiffon propre.
8.2.4 Lubrification du bouton de manivelle
Lubrifier le bouton de manivelle avec de l‘huile fluide et retirer l‘excédent à l‘aide d‘un chiffon propre.
FR