69
70
Ελληνικά
P o l s k i
4.
Τοποθέτηση των μαξιλαριών για τα μάγουλα
Πριν να τοποθετήσετε τα μαξιλαράκια για τα
μάγουλα, σιγουρευτείτε ότι τα 3 άγκιστρα
βρίσκονται στη θέση που απεικονίζεται στην
εικόνα 13. Αν δεν βρίσκονται στη σωστή θέση,
δεν θα μπορέσετε να τα κουμπώσετε.
Προσδιορίστε το δεξί και το αριστερό μαξιλαράκι.
Εισχωρήστε τη σχισμή (b), η οποία βρίσκεται στο
πίσω μέρος της βάσης, στην προεξοχή του
στηρίγματος του μαξιλαριού για τα μάγουλα (Β),
όπως απεικονίζεται στην εικόνα 14. Έπειτα,
σπρώξτε προς τα μπροστά και εφαρμόστε τη
σχισμή της βάσης (a) στο στήριγμα του
μαξιλαριού για τα μάγουλα (Α), όπως
απεικονίζεται στην εικόνα 15. Σιγουρευτείτε ότι
έχετε εφαρμόσει σωστά τη βάση.
Μόλις τοποθετήσετε τη βάση, περάστε το
λουράκι σαγονιού από το κενό στο μαξιλαράκι
για τα μάγουλα (Εικόνα 16). Κλείστε τα κουμπιά
με τη σειρά από το
❶
μέχρι το
❸
, πιέζοντάς τα
δυνατά από την πλευρά του μαξιλαριού, μέχρι
να ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ. Τέλος,
πιέστε την μπροστινή άκρη του μαξιλαριού (Α),
όπως απεικονίζεται στην εικόνα 17, και πιέστε
τη βάση του μαξιλαριού για τα μάγουλα στην
εσοχή της βάσης για τα μαξιλαράκια για τα
μάγουλα. Τοποθετήστε το άλλο μαξιλαράκι για
τα μάγουλα με τον ίδιο τρόπο.
4.
Montaż wkładek policzkowych
Przed założeniem wkładek policzkowych
zapewnij właściwą pozycję 3 haczyków
zgodnie z rys. 13. Przy niewłaściwej pozycji
nie można ich zahaczyć. Rozpoznaj wkładkę
prawą i lewą. Wsuń wycięcie (b) tylnej części
płytki w wypust podpórki wkładki policzkowej
(B) zgodnie z rys. 14. Następnie wsuń
wycięcie (a) przedniej części płytki w
podpórkę wkładki policzkowej (A) zgodnie z
rys. 15. Upewnij się, czy płytka jest wsunięta
głęboko.
Po włożeniu płytki przeprowadź pasek
podbródkowy przez pustą część wkładki
policzkowej (rysunek 16). Zamknij zatrzaski w
kolejności od
❶
do
❸
, mocno naciskając
główkę zatrzasku od strony wkładki tak, by
usłyszeć odgłos kliknięcia. Na koniec naciśnij
narożnik (A) wkładki w sposób pokazany na
rysunku 17 i dobrze zamocuj płytkę wkładki
policzkowej w piaście gniazda policzkowego
kasku. Włóż drugą wkładkę policzkową w ten
sam sposób.
Τοποθέτηση εσωτερικών στοιχείων
Ελληνικά
Zakładanie części wewnętrznych
P o l s k i
1.
Πως να τοποθετήσετε τα καλύμματα των λουριών
Τα καλύμματα των λουριών είναι εναλλάξιμα δεξιά και
αριστερά. Πέρασε το λουράκι μέσα από το κάλυμμα και
κούμπωσε το κάθε ένα μέχρι να ακουστεί το κλίκ.
2.
Πως να τοποθετήσετε το κεντρικό μαξιλαράκι
Τοποθετήστε το μπροστινό μέρος της πλάκας σε μία από
τις σχισμές εφαρμογής που ευρίσκονται στο στήριγμα
μέχρι να εφαρμόσει σε όλο το μήκος, όπως υποδεικνύει
η εικόνα 9
/
10.
Πιέστε τα δύο κουμπιά
στο πίσω μέρος του
κεντρικού μαξιλαριού.
3.
Τοποθέτηση
των
μαξιλαριών για τα
αυτιά
Τα μαξιλαράκια για τα
αυτιά ταιριάζουν και
δεξιά και αριστερά.
Αφήστε ένα κενό (Α)
μεταξύ του κεντρικού
μαξιλαριού και της εσωτερικής αντικραδασμικής
επένδυσης, εφαρμόστε τα 4 άγκιστρα στις εσοχές της
βάσης για τα μαξιλαράκια για τα μάγουλα και πιέστε.
Τοποθετήστε με τον ίδιο τρόπο και το άλλο μαξιλαράκι.
1.
Zakładanie poszyć pasków
Prawe i lewe poszycie paska różnią się od siebie. Żeby
je założyć należy przymocować poszycia do paska i
wcisnąć zatrzask, do słyszalnego kliknięcia.
2.
Wkładanie wkładki środkowej
Wsuń przednią płytkę w szczelinę
uchwytu jak na rysunku 9
/
10.
Zatrzaśnij dwa zatrzaski z tyłu wkładki
środkowej.
3.
Montaż wkładek na uszy
Wkładki na uszy są takie same po prawej i lewej stronie.
Umieść część (A) między wkładką środkową a warstwą
pochłaniającą uderzenia, ustaw 4 zatrzaski do wycięć
podstawy wkładki policzkowej i wciśnij je od góry wkładki.
Postąp tak samo po drugiej stronie.
Ελληνικ
ά
/
Polski
Λουράκι σαγονιού
Pasek podbródkowy
Κάλυμμα για το
λουράκι σαγονιού
Nasadka paska
podbródkowego
Κουμπί
Zatrzask
Κουμπί
Zatrzask
8
11
（A）
12
Κάλυμμα για το
λουράκι
σαγονιού
Nasadka paska
podbródkowego
Στήριγμα για το μαξιλαράκι για τα μάγουλα (A)
Podpórka wkładki policzkowej (A)
Προεξοχή
Wypust
13
17
Μπροστά
Przód
Πίσω
Tył
14
Στήριγμα για το μαξιλαράκι για τα μάγουλα (B)
Podpórka wkładki
policzkowej (B)
(b)
Βάση
Płytka
16
❶
❷
❸
(A)
10
9
Στήριγμα
uchwyt
Βάση
Płytka
15
(a)