Samsung SCR-3000N, Руководство пользователя

Страница: 90 / 261

6-2 6-1
DIGITAL VIDEO RECORDER
1
Enregistrement de base
Enregistrement de base
①
ENREGISTREMENT DÌMAGE EN COURS
Appuyez sur la touche RECORD ( ) pour enregistrer l’image actuelle. En faisant
cela, la touche RECORD ( ) s’allume et l’enregistrement démarre lorsque le mes-
sage suivant apparaît à l’écran. Les paramètres liés à l’enregistrement s’effectuent dans le
menu PARAMETRE ENREGISTREMENT.
Si le signal vidéo entrant est déconnecté au cours de l’enregistrement, l’enregistrement est
arrêté. Mais, si le signal vidéo entrant est à nouveau connecté, le système le reconnaît et
démarre à nouveau l’enregistrement. De plus, lorsque vous appuyez sur la touche RECORD
( ) sans connecter de signaux vidéo sur le port d’entrée, le message suivant s’affiche sur
l’écran et le système n’effectue pas la fonction d’enregistrement.
Remarque
Remarque
- L’enregistrement est possible à la fois lorsque le système est en mode Live screen ou
en mode playback. Cependant, alors que l’écran direct actuellement affiché est
enregistré lorsque le système est en mode Live screen, la vidéo actuellement émise
indépendamment de l’écran est enregistrée lorsque le système est en mode playback.
- Lorsque l’utilisateur est dans le menu, le fait d’appuyer sur la touche RECORD ( )
ne permet pas de démarrer l’enregistrement. Pour démarrer l’enregistrement, quittez
d’abord le menu.
②
PAS ENREGISTREMENT
Appuyez sur la touche STOP(
■
) pour arrêter l’enregistrement. Ensuite le voyant de la
touche RECORD ( ) s’éteint, l’enregistrement s’arrête et le message suivant s’affiche
au bas de l’écran.
Remarque Remarque
L’écran du menu ne s’affiche pas même si vous appuyez sur la touche MENU durant l’enreg-
istrement.
Si vous appuyez sur la touche MENU durant l’enregistrement, le message suivant apparaît.
Pour visualiser l’écran du menu, l’enregistrement doit être arrêté.
S’il y a un signal de protection contre la copie lors de la réception de l’image d’entrée
VIDÉO du DVD ou de la CASSETTE VIDÉO, il enregistre un moment et arrête en
affichant le message "COPY PROTECT" à l’écran.
2003-06-01 12:00:00
O EN ENREGISTREMENT O
2003-06-01 12:00:00
O PAS D’ENTRÉE VIDÉO O
2003-06-01 12:00:00
O PAS ENREGISTREMENT O
2003-06-01 12:00:00
O ARRÊTER L’ENREGISTREMENT O
REC
REC
REC
REC
REC