Samsung SCR-3000N Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 261

7-12

7-11

REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO

Riproduzione di base

Per riprodurre immediatamente i dati registrati sull’HDD, premere il tasto PLAY/STILL (

❿

Verrà visualizzata la seguente schermata e verrà riprodotto l’inizio dei dati registrati.

Per interrompere il playback, premere il tasto STOP( ). Per riprendere il playback dal punto

d’interruzione, premere di nuovo il tasto PLAY/STILL (

❿

). Quando i dati raggiungono la fine

dell’HDD durante il playback, il playback comincerà dall’inizio dell’HDD.

Nota

- Tutti i dati possono essere riprodotti se il sistema è in modalità Schermata Live o in

modalità Registrazione.

- Quando l’utente ha aperto il menu, premere il tasto PLAY (

❿

) non avvierà la ripro-

duzione. Per avviare la riproduzione, è necessario uscire dal menu.

Premere

❿

durante il playback. Verrà visualizzata la seguente schermata e il funzionamento del sistema

verrà sospeso temporaneamente. Utilizzare il tasto DESTRA (

❿

) o SINISTRA (

➛

) per visualizzare un

quadro alla volta in avanti o a ritroso.

Per riprendere il playback, premere il tasto PLAY/STILL (

❿

Nota

La schermata dei menu non verrà visualizzata anche se si preme il pulsante MENU

durante il playback. Se si preme il pulsante MENU durante il playback, verrà

visualizzato il messaggio seguente. Per visualizzare la schermata dei menu, è

necessario aver prima interrotto il playback.

- Una volta cancellati i dati presenti sull’hard disk, non sarà possibile riprodurre

nuovi video registrati fino alla creazione di un evento. Durante la riproduzione

iniziale dopo la cancellazione, il video può interrompersi momentaneamente.

❿

2003-06-01 12:00:00

O RIPRODUZIONE ON O

2003-06-01 12:00:00

O INTERROMPI RIPRODUZIONE O

Содержание SCR-3000N

Страница 1: ...0N SCR 3000P Bedienungsanleitung KLASSE A Für den Betrieb Um den sicheren Umgang mit diesem Produkt zu gewährleisten lesen Sie bitte den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise und beachten die darin enthaltenen Vorsichtsmaßnahmen D ...

Страница 2: ... nicht umkippt damit Sie sich nicht verletzen 13 Ziehen Sie den Netzstecker Wird das Gerät auf einem Rollwagen bewegt achten Sie darauf dass es nicht umkippt damit Sie sich nicht verletzen 14 Überlassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal Wartungs oder Reparaturarbeiten sind notwendig wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde beispielsweise wenn das N...

Страница 3: ...ellen 4 Alarmaufnahme einstellen 5 Vorgemerkte Aufnahme einstellen 6 System einstellen 7 Kommunikation einstellen V Übersicht über das VCR Menü 1 VCR Menüs 2 Manuell Archivieren 3 Timer Archiv 4 Archiv Einstellen 5 Archiv Übreprufen VI Aufnahme 1 Grundlagen der Aufnahme 2 Sicherheitsverriegelung 3 Alarmaufnahme 4 Vorgemerkte Aufnahme VII Daten suchen und wiedergeben 1 Suchmenüs 2 Nach Datum und Uh...

Страница 4: ...1 I Zusammenfassung D ...

Страница 5: ...der eingestellt wird Auslösung der Aufnahme durch Alarmsensor möglich Bewegungsdetektorfunktion und Alarmauslösung oder Aufnahmestart bei Bewegungserkennung Einsatz in Verbindung mit Multiplexer möglich SAMSUNG SDM 160 P 090 P Multiplexer SOM 080 N P SMO 150 210 TRN TRP Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten 1 5 1 2 1 2 5 10 20 Baudrate vorwärts rückwärts Komfortable Suchfunktionen Suche anhand ...

Страница 6: ...aste Einzelbilder schrittweise weitergeschaltet Der Aufwärts Pfeil bewegt den Cursor einen Schritt nach oben oder vergrößert einen Wert Diese Taste fungiert auch als Wiedergabe und Pausentaste und dient zum Anzeigen von Standbildern Videokassette auswerfen Schublade zum Einlegen der Videokassette 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nr Bezeichnung Funktion STATU SANZEIGE LEDs RECORD POWER LED Festplattenwec...

Страница 7: ...im Menü AUFNAH MEMODUS EINSTELLEN auf STOP gestellt wird ein Low 0 V Signal für etwa 1 Sekunde ausgegeben wenn die Festplatte während der Aufnahme voll wird 9 10 11 P 0 W E R IN OUT 1 2 3 4 8 5 9 7 10 11 6 P 0 W E R Nr Bezeichnung Funktion POWER AC IN FAN MODE RS485 PORT RS232 PORT VIDEO IN OUT Schalter zum Ein und Ausschalten des Geräts Anschluss für das Netzkabel NTSC AC 110 240V 60 Hz PAL AC 22...

Страница 8: ... Aufnahme stoppen Menüpunkte anzeigen Untermenüs verlassen und zum nächst höheren Menü zurückkehren Zwischen VCR und DVR Betrieb wählen Richtungstasten Summton der durch ein Ereignis aus gelöst wurde ausschalten Ruft die Option VCR SPEED zur Auswahl der VCR Aufnahmegeschwindigkeit auf Band mit 2facher Geschwindigkeit abspielen p 5 13 p 4 7 p 7 13 p 7 13 p 5 11 Videokassette entnehmen Wiedergabebil...

Страница 9: ...riert wird Andernfalls besteht die Gefahr dass die Festplatte nicht vom Gerät erkannt wird Hinweise und Vorschriften zur Konfiguration der Festplatte als Master entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung der Festplatte Die Samsung Spinpoint V80 Festplatte wird beispielsweise wie folgt gejumpert H D D Lift up 5 Klappen Sie den Bügel hoch und schieben Sie die Festplatte in das Gerät zurück Wenn das ...

Страница 10: ...II Anschluss anderer Geräte 2 D ...

Страница 11: ...n Sie die beiden GND Terminals miteinander Achtung Achtung Achten Sie darauf dass der Auslöserausgang TRIGGER OUT dieses Geräts an den Multiplexer angeschlossen wird Sonst kann keine normale Aufzeichnung erfolgen Informationen zur Anschlussart entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des von Ihnen verwendeten Multiplexers Ist die Wiederholfrequenz der aufgezeichneten Halbbilder auf 0 5 15 fps F...

Страница 12: ...INPUT und Alarmabbruch ALARM CANCEL nicht verfügbar können Sie sie unverbunden lassen 1 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Anschluss über RS 232C A Kommunikationsmethode Datencode ASCII Code Protokoll 8 Bit Daten 1 Stoppbit keine Parität Übertragungsgeschwindigkeit 4800 9600 19200 38400 115200 bps B RS 232C Anschluss D SUB 9 polig und Stiftbelegung 5 1 6 9 Pol Nr Pol Stiftbelegung 2 TXD Datenüb...

Страница 13: ...Byte 9 Antwort Byte 5 RECORD 0xA0 Quellenadr Zieladr 0x1A 0x0B 0xFF Prüfsumme Byte 5 REC LOCK 0xA0 Quellenadr Zieladr 0x1A 0x0A 0xFF Prüfsumme Byte 5 VCR 0xA0 Quellenadr Zieladr 0x1A 0x3D 0xFF Prüfsumme Byte 5 SEARCH 0xA0 Quellenadr Zieladr 0x1A 0x02 0xFF Prüfsumme Byte 5 MENU 0xA0 Quellenadr Zieladr 0x1A 0x01 0xFF Prüfsumme Byte 5 ENTER 0xA0 Quellenadr Zieladr 0x1A 0x35 0xFF Prüfsumme Byte 5 LEFT...

Страница 14: ...III Grundlagen der Bedienung 3 D ...

Страница 15: ...ntergefahren und ein NTSC Signal an den Eingang angelegt werden Das System wird daraufhin beim Hochfahren für NTSC Signale konfig uriert Im Gegensatz dazu erkennt das SCR 3000P System nur eingehende PAL Signale Bitte legen Sie das richtige Videosignal für das jeweilige Modell an Wenn beim Einschalten des Systems keine Festplatte installiert oder der Festplattenwechselrahmen nicht verriegelt ist fä...

Страница 16: ...44 Der obere Pfeil zeigt die relative Speicherstelle der auf der Festplatte gespeicherten Daten an wohingegen der untere Pfeil die relative Speicherstelle der derzeit abgespiel ten Daten darstellt Der untere Zeiger wird im Live Sendungsbildschirm und im Aufgenommene Bildschirm nicht angezeigt Sie können die obere Anzeige position des System Status ändern Der Benutzer wird die Position in der Spitz...

Страница 17: ...ie Aufnahme durch den Bewegungsdetektor ausgelöst erscheint das Symbol Das Symbol blinkt kontinuierlich Wurde die Aufnahme vom Timer ausgelöst erscheint das Symbol Ist die Sicherheitsverriegelung des Systems aktiviert erscheint das Symbol Dieses Symbol erscheint wenn das Gerät über das LAN mit einem Remote Viewer Programm verbunden ist Dieses Symbol zeigt an ob eine Festplatte installiert bzw ob d...

Страница 18: ...arüber hinaus können die gespeicherten Daten in verschiedenen Geschwindigkeiten abgespielt werden Bei der Wiedergabe vorwärts wird eine andere als die normale Geschwindigkeit rechts neben dem Symbol angezeigt erfolgt die Wiedergabe rückwärts mit einer abweichenden Geschwindigkeit erscheint das Symbol und rechts neben ihm die Geschwindigkeitsangabe Das System unterstützt Geschwindigkeiten von 1 5 1...

Страница 19: ...IV DVR Menüs 4 D ...

Страница 20: ...nkt zu gelangen Dabei wird der von Ihnen gewählte Menüpunkt mittels Cursor hervorgehoben Drücken Sie anschließend die ENTER Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Auf der linken Seite finden Sie die zur Auswahl stehenden Parameter und auf der rechten Seite die zugehörigen Einstellmöglichkeiten 1Menüübersicht Hinweis Hinweis Achten Sie darauf dass die VCR LED aus ist bevor Sie die MENÜ Taste drücken S...

Страница 21: ...ie aktuelle Stundenangabe anzuzeigen Wenn Sie die RIGHT Taste drücken wechselt der Cursor so dass nun die Minutenangabe geändert werden kann UHR ANZEIGE MODUS EINSTELLEN DATUM 2003 06 01 SO UHRZEIT 12 00 00 DATUMSANZEIGE TYP JJJJ MM TT DATUM UHRZEIT ANZEIGEN EIN DATUM UHRZEIT POSITION RECHTS STATUS ANZEIGE EIN STATUS POSITION LINKS BEW WÄHLEN ENDE MENÜ UHR ANZEIGE MODUS EINSTELLEN DATUM 2003 06 01...

Страница 22: ...MERAUFNAHMEEINSTELLEN SYSTEM EINSTELLEN KOMMUNIKATION EINSTELLEN Übersicht über die einzelnen Menüpunkte Caution Caution Upon shipment from the factory the values of the menu are set as follows UHR ANZEIGE MODUS EINSTELLEN DATUM 2003 06 01 SO UHRZEIT 12 00 00 DATUMSANZEIGE TYP JJJJ MM TT DATUM UHRZEIT ANZEIGEN EIN DATUM UHRZEIT POSITION RECHTS STATUS ANZEIGE EIN STATUS POSITION LINKS BEW WÄHLEN EN...

Страница 23: ...SK ENDE SUMMER EIN AUFNAHMEDAUER ANZEIGE EIN ZEITANZEIGE POSITION RECHTS BEW WÄHLEN ENDE MENÜ DISK ENDE MODUS Bei der STOP Aufstellung word die Aufnahme anhalten wenn der HDD Raum voll kon sumiert ist Ist ÜBERSCHREIBEN eingestellt wird die Aufnahme der aktuellen Daten fortgesetzt und vorherige Daten werden überschrieben Die relative Stelle an der die aufgezeichneten Daten auf der Festplatte gespei...

Страница 24: ... den eingehenden Bilddaten erfasst wurde oder ein Alarm auftritt Haben Sie AUS gewählt kann der Wert von 0 Sekunden bis 5 Minuten eingestellt werden Haben Sie AUTO eingestellt erfolgt die Alarmaufzeichnung nur wenn das Alarmsignal Active ist 5 MINUTEN 4 MINUTEN 3 MINUTEN 2 MINUTEN 1 MINUTE 30 SEKUNDEN 20 SEKUNDEN 10 SEKUNDEN AUTO AUS Hinweis Hinweis Die nachstehende Tabelle zeigt wie lange es daue...

Страница 25: ...ie es Ihnen ermöglicht etwas über die Situation kurz bevor die Bewegung im eingehenden Bild erfasst wurde oder der Alarm auftrat herauszufind en Stellen Sie ein wie viele Bilddaten aufgezeichnet werden sollen bevor eine Bewegung erfasst oder einAlarm ausgelöst wird Etwa 2 bis 10 Sekunden Bilddaten werden jederzeit im SDRAM des Systems abgespeichert Wird eine Bewegung erfasst oder ein Alarm ausgelö...

Страница 26: ... 11 00 eingestellt beginnt die Aufnahme am Montag um 12 Uhr und endet am Dienstag um 11 Uhr Wenn Sie das Gerät einschalten oder die Festplatte auswechseln wird die Timeraufnahme fortgesetzt wenn der augenblickliche Zeitpunkt innerhalb der festgelegten Aufnahmezeit liegt Um eine laufende Aufnahme anzuhalten halten Sie die STOP Taste für 3 Sekunden gedrückt Die Aufnahme wird dann für 5 Sekunden ange...

Страница 27: ...nstellen Die werkseitige Vorgabe ist Englisch SCR 3000N ENGLISH SCR 3000P ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO IR FERNSTEUERUNG Ist IR FERNSTEUERUNG eingeschaltet werden die Signale von der Fernbedienung emp fangen ist sie ausgeschaltet werden keine Signale empfangen Die Option wird durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen deaktiviert Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung finden...

Страница 28: ...er ID und das Passwort eingegeben wer den Wenn Benutzer ID und Passwort mit den Angaben unter NETZWERKBENUTZER ID und NETZWERKBENUTZER PWD identisch sind können Sie die Verbindung zum System herstellen Andernfalls erhalten Sie keinen Zugang Beides sind 4 stellige Zahlen deren Anfangswerte auf 0000 eingestellt sind SCHWENK NEIGE TYP Fern kontrolle der Kamera Sie können die Pan Tilt Zoom Funktion ei...

Страница 29: ...n Einstellungen beim Zurückkehren zum übergeordneten Menü und beim Verlassen des aktuellen Menüs unterscheidet sich nicht von den DVR Menüs Menüpunkte MANUELL ARCHIVIEREN TIMER ARCHIV ARCHIV EINSTELLEN ARCHIV ÜBREPRUFEN MANUELL ARCHIVIEREN EREIGNISLISTE ALARMEREIGNISLISTE BEWEGUNGSEREIGNISLISTE ZEITRAUM DIREKT ARCHIVIEREN BILDABTASTRATE 1 1 BEW WÄHLEN ENDE MENÜ TIMER ARCHIV TIMER ARCHIV AUS EREIGN...

Страница 30: ...07 AUFNAHME 2003 07 10 13 37 48 X BEW START REC ENDE MENÜ Wählen Sie mit der Taste UP LEFT RIGHT UP and DOWN das Ereignis aus das gesichert werden soll Der von Ihnen gewählte Menüpunkt wird durch einen Cursor hervorgehoben Drücken Sie die ENTER Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Das ausgewählte Ereignis wird mit O markiert Wiederholen Sie dieses Vorgehen für jedes zu sichernde Ereignis und drücke...

Страница 31: ...nde Abbildung zeigt den Bildschirm AUS BEWEGUNGSEREIGNIS LISTE im Detail BEWEGUNGSEREIGNIS DATUM und UHRZEIT geben an wann das Ereignis auf der Festplatte aufgezeichnet wurde Um den Bildschirm zu beenden und zum Menü zurückzukehren drücken Sie die MANUELL ARCHIVIEREN MENU Taste Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN das Ereignis aus das gesichert werden soll Der von Ihnen gewählte Menüpunkt wird du...

Страница 32: ...eben Sie anschließend die Anfangs und Endzeit für die Sicherung ein und drücken Sie die Aufnahme Taste Die Aufnahme und BEWEGUNG Ereignisse im angegebenen Zeitraum werden gesichert beim ältesten Ereignis beginnend bis zum neuesten Finden sich ALARM Ereignisse im angegebenen Zeitraum so werden diese ignoriert da dieser Ereignistyp nicht ausgewählt wurde Hinweis Hinweis Wenn MULTIPLEXER im Menü SYST...

Страница 33: ... TIMER ARCHIV aus Da es sich bei TIMER ARCHIV um eine automatische Sicherung von zukünftigen Daten handelt werden bereits vorhandene Aufnahmen nicht mit gesichert Im Folgenden wird der zeitliche Ablauf von TIMER ARCHIV dargestellt Die TIMER ARCHIV Zeit bezieht sich auf die Zukunft und nicht auf die aktuelle Zeit Wenn Sie eine Uhrzeit einstellen die vor der aktuellen liegt wird diese für den nächst...

Страница 34: ... Menüs ARCHIV EINSTELLEN beschrieben Hinweis Hinweis Aufnahmezeit im Verhältnis zum Aufnahmemodus 1 BANDAUFN BEI HDD PROBLEM 1 NOTFALL Stellen Sie hier ein ob der Videorecorder die Aufnahme fortsetzen soll wenn die Festplatte aus irgendeinem Grund ausfällt Bei einem Problem mit der Festplatte wird die VCR BACKUP automatisch durchgeführt Wenn Sie die defekte Festplatte durch eine neue erset zen wir...

Страница 35: ...erst nachdem diese gestoppt wurde Für ARCHIV MENÜ setzen Sie im VCR Betrieb den Cursor im ARCHIV MENÜ auf ARCHIV MENÜ und drücken die Taste oder die ENTER Taste auf der Fernbedienung ARCHIV MENÜ beginnt und der folgende Bildschirm erscheint Während der Anzeige des oben abgebildeten Bildschirms werden ca 5 Sekunden lang Signale vom Digitalrecorder auf dem Videorecorder aufgezeichnet Nach diesen 5 S...

Страница 36: ...VI Aufnahme 6 D ...

Страница 37: ...m angezeigte Bild aufgezeichnet wird wird im Wiedergabemodus das gerade einge hende Bild unabhängig vom momentan wiedergegebenen Bildschirm aufgenom men Solange das Menü eingeblendet ist lässt sich die Aufnahme durch Drücken der AUFNAHME Taste nicht starten Um die Aufnahme zu starten müssen Sie erst das Menü verlassen AUFNAHME ANHALTEN Drücken Sie die STOP Taste um die Aufnahme anzuhalten Daraufhi...

Страница 38: ...LARM IN Schließen Sie hier den Alarmausgang eines externen Geräts wie z B eines Multiplexers an Nähere Informationen über die Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 3 Systemanschluss zur Alarmaufnahme auf Seite 2 3 Stellen Sie anschließend ALARM AKTIVIEREN im Menü ALARMAUFNAHME EINSTELLEN ein und die Alarmaufnahme findet statt wann immer ein Alarm ausgelöst wird Schalten Sie ebenfalls den BE...

Страница 39: ...alls nicht wird die Aufnahme fortge setzt Um die Aufnahme vollständig zu beenden rufen Sie innerhalb dieser 5 Sekunden das Menü auf und schalten den TIMER in der entsprechenden Zeile aus Achtung Achtung Um eine mit der AUFNAHME Taste aktivierte Aufnahme anzuhalten drücken Sie kurz die STOP Taste Um jedoch eine durch einen Alarm oder eine Bewegung ausgelöste Aufnahme oder eine Timeraufnahme anzuhal...

Страница 40: ...VII Daten suchen und wiedergeben 7 D ...

Страница 41: ...n Drücken Sie die SEARCH Taste um das aktuelle Menü zu beenden oder zum übergeord neten Menü zurückzukehren Menüpunkte DATUM UHRZEIT SUCHEN AUFNAHME EREIGNIS SUCHEN ALARM EREIGNIS SUCHEN BEWEGUNG EREIGNIS SUCHEN PLAYBACK KANAL EINSTELLEN SYSTEMANZEIGE Achtung Achtung In den Menüs AUFNAHME EREIGNIS SUCHEN ALARM EREIGNIS SUCHEN MOTION EREIGNIS SUCHEN und EREIGNIS LISTE wird keine Liste einge blendet...

Страница 42: ...tem während der Aufnahme eine neue Liste nachdem 30 Minuten nach dem vorherigen Ereignis vergangen sind Das System beginnt mit der Aufnahme wenn die RECORD Taste gedrückt eine Bewegung erfasst oder ein Alarm ausgelöst wird oder wenn es Zeit für eine Timeraufnahme ist die Daten die aufgrund einer Bewegungsmeldung oder eines Alarms aufgezeichnet wurden sind nicht in der Liste aufgeführt Positioniere...

Страница 43: ...e einzelnen Seiten der Liste blättern Drücken Sie die LEFT Taste um zur vorherigen Seite zu gelangen und drücken Sie die RIGHT Taste um zur nächsten Seite zu gelangen Wenn im DVR MENÜ die Option MULTIPLEXER im System einstellen auf WITH gestellt ist wird BEWEGUNG EREIGNIS SUCHEN im Menü SUCHE MENÜ deak tiviert 5BEWEGUNG EREIGNIS SUCHEN Diejenigen Daten die aufgrund einer Bewegungsmeldung auf der F...

Страница 44: ...IN CH16 EIN BEW WÄHLEN ENDE SUCHEN SYSTEMANZEIGE EREIGNIS LISTE SYSTEMINFORMATION SYSTEMSTATUS BEW WÄHLEN ENDE SUCHEN 1 EREIGNIS LISTE Datum und Uhrzeit wann das Gerät ein bzw ausgeschaltet wurde werden chronologisch angezeigt EREIGNIS LISTE 01 04 ID EREIGNIS DATUM UHRZEIT 01 POWER EIN 2003 09 24 00 00 52 02 POWER AUS 2003 09 24 00 07 38 03 POWER EIN 2003 09 24 00 11 56 04 POWER AUS 2003 09 24 00 ...

Страница 45: ...utung OK Normal NICHT VORHANDEN Der Festplattenwechselrahmen ist leer oder nicht verriegelt 2 HDD REST Zeigt den verbleibenden Festplattenspeicher an Ist allerdings DISK ENDE MODUS im Menü AUFNAHME MODUS EINSTELLEN auf ÜBERSCHREIBEN eingestellt wird ÜBERSCHREIBEN angezeigt Die verbleibende Festplattenkapazität in Prozent wird nur angegeben wenn DISK ENDE MODUS auf STOP eingestellt ist 3 VCR SYSTEM...

Страница 46: ...n Um die Wiedergabe zu starten müssen Sie erst das Menü verlassen Drücken Sie II während der Wiedergabe Der folgende Bildschirm erscheint und das System wird vorübergehend angehalten Pause Verwenden Sie die Taste RIGHT oder LEFT um das Standbild Bild für Bild vorwärts oder rückwärts weiterzuschalten Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie die Taste PLAY STILL II Hinweis Hinweis Das Bildschirmme...

Страница 47: ...e Szene mühelos zu finden Halten Sie FF RIGHT gedrückt um das Vorwärtsspulen zu beschleunigen Der Ton wird dabei stummgeschaltet Wird FF RIGHT bei gestoppter Wiedergabe gedrückt erfolgt das Vorwärtsspulen ohne dass dabei ein Bild wiedergegeben wird Um das Video zurückzuspulen drücken Sie die Taste REW LEFT die Funktionsweise ist dieselbe wie beim Vorwärtsspulen Drücken Sie die Taste X2 auf der Fer...

Страница 48: ...der zu wiederholenden Passage Zu diesem Zeitpunkt blinkt oben links Daraufhin wird die festgelegte Passage 5 mal wiederholt erscheint am Bildschirmrand unten links Um die Wiederholung A B zu beenden drücken Sie zweimal die Taste PLAY STILL II Bitte beachten Sie dass die A B Wiedergabe Wiederholung nur dann funktioniert wenn die Wiedergabegeschwindigkeit des DVR auf normal eingestellt ist 10 Gesich...

Страница 49: ...VIII Sonstiges 8 D ...

Страница 50: ...CA Buchsen 1 CH 6 dBm 600W Videokomprimierungsverfahren Motion JPEG Audiokomprimierungsverfahren G 723 6 3 Kbps 2 835 MB h Bildauflösung 720 x 240 NTSC 720 x 288 PAL Bildqualität Sehr hoch Hoch Normal Niedrig Bildwiederholfrequenz 60 0 50 Halbbilder Sekunde NTSC bei Aufzeichnung 50 0 50 Halbbilder Sekunde PAL Alarmaufnahmedauer 10 20 30 s 1 2 3 4 5 min Fernsteuerung RS232 RS485 LAN Temperatur bei ...

Страница 51: ...Anhänge 9 D ...

Страница 52: ...tarten müßen Sie die DISK ENDE MODUS in dem AUF NAHME MODUS EINSTELLEN Menu zur UBER SCHREIBEN einstellen und die RECORD Taste drücken Die Aufnahme zu starten während die DISK ENDE MODUS zu STOP eingestellt ist müßen Sie die HDD LÖSCHEN in SYSTEM EINSTELLEN Menu auf ON einstellen und das Menu beenden Dann alle aktuelle Daten werden löschen Also können Sie die RECORD Taste drücken die Aufnahme zu s...

Страница 53: ...nden lang drücken Dann wird die Aufnahme für 5 Sekunden momentan unterbrechen In diesen 5 Sekunden müßen Sie die Aufstellung in Menu ändern die Aufnahme unterzubrechen Die Aufnahme des Alarms unterzubrechen stellt ALARMSIGNAL ERKEN NUNG des ALARMAUFNAHME EINSTELLEN Menus zu AUS auf und die reservierte Aufnahme unterzubrechen stellt der entsprechende TIMER Artikel des TIMERAUFNAHME EINSTELLEN Menus...

Страница 54: ...tiliser ce produit en toute sécurité vous devez lire Importantes introductions en matière de sécurité et bien prendre alors connaissance de leur contenu ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE SCR 3000N SCR 3000P Manuel de l utilisateur ...

Страница 55: ...l avec précaution afin d éviter de se blesser en tombant 13 Débrancher cet appareil A l utilisation d une navette déplacer l ensemble navette appareil avec précaution afin d éviter de se blesser en tombant 14 Confier tout entretien à un personnel qualifié Un entretien est requis lorsque l ap pareil a été endommagé quelle que soit la cause le cordon d alimentation ou la fiche est abîmée du liquide ...

Страница 56: ...ent par alarme 5 Paramétrage de la minuterie par réservation 6 Paramétrage du système 7 Paramétrage de communication V Visualisation du menu du mag nétoscope 1 Menus du magnétoscope 2 Archive Manuelle 3 Archive Minuterie 4 Paramétrage Archive 5 Vérification Archive VI Enregistrer 1 Enregistrement de base 2 Verrouillage de l enregistrement 3 Enregistrement par alarme 4 Enregistrement par réservatio...

Страница 57: ...1 I Sommaire ...

Страница 58: ...ouvement qui peut déclencher une alarme ou faire démarrer l enregistrement lorsqu un mouvement est détecté Il peut être utilisé avec un multiplexeur SAMSUNG SDM 160 P 090 P Multiplexer SOM 080 N P SMO 150 210 TRN TRP Il propose différentes vitesses de lecture 1 5 1 2 1 2 5 10 20 débit en bauds avancer reculer Il est équipé de fonctions de recherche pratiques Recherche par date heure Recherche évén...

Страница 59: ...u cours de la lecture En mode Pause le fait d appuyer sur cette touche per met à la vidéo d avancer d une image à la fois La touche avec la flèche HAUT permet de déplacer le curseur d une position vers le haut ou d augmenter une valeur Cette touche fonc tionne également comme une touche LECTURE et la touche permet tant de mettre la lecture sur pause ou de visualiser des images fixes Appuyez sur ce...

Страница 60: ...n signal faible 0V sera émis pendant environ 1 seconde lorsque le disque dur est plein durant l enregistrement 9 10 11 P 0 W E R IN OUT 1 2 3 4 8 5 9 7 10 11 6 P 0 W E R N Désignation Fonction POWER AC IN VENTILATEUR MODE PORT RS485 PORT RS232 VIDEO IN OUT Interrupteur alimentation On Off L entrée pour brancher le cordon d alimentation NTSC AC 110 240V 60 Hz PAL AC 220V 50Hz Ventilateur Commutateu...

Страница 61: ...NETOSCOPE Permet de régler l écran de lecture du magnétoscope Permet de lire la cassette à vitesse lente Appuyez sur la touche SLOW et maintenez la enfoncée pour baisser progressivement la vitesse de lecture A utiliser pour vérifier la sauvegarde de la bande vidéo Vous permet d accéder à l ENTREE du magnéto scope numérique pour sélectionner un signal d entrée du magnétoscope numérique p 5 13 p 4 7...

Страница 62: ...isque dur assurez vous de paramétrer le HDD en mode Maître Dans le cas contraire le système ne reconnaîtra pas le HDD Pour obtenir des instructions relatives à la manière de paramétrer le HDD en mode Maître veuillez vous reporter au manuel du HDD Par exemple pour un lecteur Samsung Spinpoint V80 paramétrez le mode comme suit H D D Lift up 5 Klappen Sie den Bügel hoch und schieben Sie die Festplatt...

Страница 63: ...II Brancher d autres appareils 2 ...

Страница 64: ...RM IN de cette unité et brancher la fiche VTI du SDM 160 sur la fiche de sortie TRIGGER OUT de cette unité Brancher les deux terminaux GND ensemble A AVERTISSEMENT VERTISSEMENT Assurez vous de brancher le terminal de sortie de déclenchement TRIGGER OUT de cette unité sur le multiplexeur Sinon un enregistrement normal ne pourra pas àtre réalisé Pour la méthode de branchement veuillez consulter le g...

Страница 65: ...ARME et l annulation d alarme ANNULER ALARME ne sont pas disponibles vous pouvez les laisser débranchées 1 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Branchement sur RS 232C A Méthode de communication Code de données Code ASCII Protocole 8 binaires utiles 1 binaire d arràt sans parité Vitesses de transmission 4800 9600 19200 38400 115200 bps B Terminal RS 232C D SUB 9 Pin et spécifications du Pin numér...

Страница 66: ...et 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6 7 8 Octet 9 Réponse Octet 5 RECORD 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x0B 0xFF Ctrl somme Octet 5 REC LOCK 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x0A 0xFF Ctrl somme Octet 5 VCR 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x3D 0xFF Ctrl somme Octet 5 SEARCH 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x02 0xFF Ctrl somme Octet 5 MENU 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x01 0xFF Ctrl somme Octet 5 ENTER...

Страница 67: ...III Méthode de base à suivre 3 ...

Страница 68: ...sque cela se produit mettez le système hors tension et connectez un signal NTSC à l entrée Le système initialise ensuite les signaux NTSC lors de la mise sous tension D un autre côté le système SCR 3000P reconnaît uniquement les entrées de signal PAL Veuillez connecter les signaux vidéo appropriés pour chaque modèle Si aucun HDD n est installé ou si le système est allumé alors que la baie du disqu...

Страница 69: ...003 06 01 12 00 00 X2 2003 06 24 00 23 44 La flèche lumineuse supérieure indique la situation relative des données enregistrées sur le disque dur et la flèche inférieure indique la situation relative des données en cours de lecture Le point ci dessous n apparaîtra pas sur l écran en direct ou sur l écran d enregistrement Vous pouvez choisir la position de l affichage de l état du système ci après ...

Страница 70: ... soit qu un HDD est installé ou que la baie du disque dur est verrouillée Indique l emplacement des données enregistrées sur le disque dur Il affiche la date et l heure en cours telles qu elles sont configurées dans le système Vous pouvez changer la position de l affichage de la date et de l heure Choisissez la position en haut à droite ou à gauche selon votre convenance Sélectionnez juste Gauche ...

Страница 71: ... pause l icône devient De plus les données enregistrées peuvent àtre lues à différentes vitesses lorsqu elles sont lues en sens direct à des vitesses autres que la vitesse nor male la vitesse est affichée à droite de l icône Si elles sont lues en sens inverse à des vitesses autres que la vitesse normale l icône apparaît et le côté droit de cette icône qui affiche la vitesse Les vitesses possibles ...

Страница 72: ...IV DVR Menu 4 ...

Страница 73: ...lectionner l élément du menu que vous souhaitez Un curseur en surbrillance apparaît sur l élément sélectionné Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour accepter le choix Les paramètres s affichent à gauche et leur valeur à droite 1Affichage du menu Remarque Remarque Assurez vous que le VOYANT VCR est éteint avant d appuyer sur la touche MENU Si vous avez appuyé sur la touche VCR le MENU PRINCIPAL d...

Страница 74: ...r que l heure en cours s affiche Si en appuyant alors sur la touche RIGHT le curseur change les minutes peuvent alors àtre changées PARAMETRE HORLOGE AFFICHAGE DATE 2003 06 01 DIM HEURE 12 00 00 TYPE D AFFICHAGE DATE AAAA MM JJ AFFICHAGE DATE HEURE MARCHE POSITION DATE HEURE DROITE AFFICHAGE ETATS MARCHE SITUATION ETATS GAUCHE DÉPL SÉL QUIT MENU PARAMETRE HORLOGE AFFICHAGE DATE 2003 06 01 DIM HEUR...

Страница 75: ...YSTEME PARAMETRES COMMUNICATION Chaque élément du menu A AVERTISSEMENT VERTISSEMENT A l expédition usine les valeurs du menu sont définies comme suit PARAMETRE HORLOGE AFFICHAGE DATE 2003 06 01 DIM HEURE 12 00 00 TYPE D AFFICHAGE DATE AAAA MM JJ AFFICHAGE DATE HEURE MARCHE POSITION DATE HEURE DROITE AFFICHAGE ETATS MARCHE SITUATION ETATS GAUCHE DÉPL SÉL QUIT MENU PARAMETRE ENREGISTREMENT ENTRÉE DV...

Страница 76: ...E MARQUE TEMPS MARCHE POSITION MARQUE TEMPS DROITE DÉPL SÉL QUIT MENU MODE DISQUE FIN Si vous sélectionnez Arrêt l enregistrement s arrête lorsque le disque dur est plein Le fait de paramétrer ce point sur ÉCRASER va avoir pour conséquence la poursuite de l enregistrement des données actuelles en écrasant les données précédentes Les emplace ments relatifs où les données enregistrées sont sauvegard...

Страница 77: ...églez la durée pendant laquelle l enregistrement alarme est exécuté quand un mouvement est détecté à l entrée vidéo ou au déclenchement de l alarme La valeur peut àtre fixée entre 0 et 5 minutes quand vous réglez sur NON Si vous réglez sur AUTO l enregistrement alarme n est exécuté que dans le cas où le signal d alarme est Actif 5 MINUTES 4 MINUTES 3 MINUTES 2 MINUTES 1 MINUTE 30 SECONDES 20 SECON...

Страница 78: ... importante qui vous permet de vous renseigner sur la situation immédiatement avant qu un mouvement ne soit détecté dans l entrée vidéo ou avant le déclenchement de l alarme Définir le volume de données vidéo que vous souhaitez enregistr er avant qu un mouvement ne soit détecté ou que l alarme ne soit déclenchée Environ 2 à 10 sec ondes de données vidéo sont conservées en permanence dans le SDRAM ...

Страница 79: ... JOUR est paramétré sur LUN le DEMARRAGE est paramétré à 12 00 et la FIN à 11 00 l enregistrement démarre à 12h le lundi et se termine à 11h le mardi Lorsque vous allumez le système ou si vous avez rem placé le HDD l enregistrement par minuterie s effectue à nouveau si l heure actuelle correspond à l heure programmée Pour forcer l arràt de l enregistrement appuyez sur la touche STOP et maintenez l...

Страница 80: ...ESPAÑOL ITALIANO SCR 3000N ENGLISH TELECOMMANDE IR Si la télécommande infrarouge est paramétrée sur MARCHE les signaux de la télécom mande seront reçus et si elle est paramétrée sur ARRÊT les signaux ne seront pas reçus L option sera désactivée en cas de réinitialisation aux valeurs usine par défaut Pour obtenir des instructions relatives à l utilisation de la télécommande veuillez vous reporter a...

Страница 81: ... identification utilisateur saisis correspondent à ceux définis dans le ID UTILISATEUR RESEAU et le PASSE UTILISATEUR RESEAU vous pouvez vous connecter au système sinon vous n obtiendrez pas l accès Tous deux sont des numéros à 4 chiffres et les valeurs initiales définies sont 0000 TYPE PAN TILT VERT Contrôle à distance de la caméra Vous pouvez contrôler les fonctions Pan Tilt Zoom de la caméra av...

Страница 82: ... et quitter le menu actuel sont identiques aux menus du magnétoscope numérique Éléments du menu ARCHIVE MANUELLE ARCHIVE MINUTERIE CONFIGURER ARCHIVE VÉRIFICATION ARCHIVE ARCHIVE MANUELLE DE LA LISTE ENR ÉVÉNEMENT DE LA LISTE ÉVÉNEMENT ALARME DE LA LISTE ÉVÉNEMENT MOUVEMENT GAMME DE TEMPS ARCHIVE DIRECT TAUX D ÉCHANTILLONNAGE IMAGE 1 1 DÉPL SÉL QUIT MENU ARCHIVE MINUTERIE ARCHIVE MINUTERIE ARRÊT S...

Страница 83: ... DEMARRAGE 2003 07 10 13 37 48 X DÉPL DEMAR REC QUIT MENU Utilisez les touches LEFT RIGHT UP and DOWN pour sélectionner l événement que vous souhaitez sauvegarder Un curseur en surbrillance apparaît sur l élément sélectionné Appuyez sur la touche ENTER pour accepter le choix L événement sélectionné sera indiqué par O Renouvelez cette procédure pour chaque événement que vous souhaitez sauvegarder e...

Страница 84: ... détec tion de mouvement sur une bande vidéo L illustration suivante montre l écran ARCHIVE ÉVÉNEMENTMOUVEMENT en détails ÉVÉNEMENT MOUVEMENT DATE et HEURE indiquent le moment où l événement a été enregistré sur le disque dur Pour quitter cet écran et revenir au menu appuyez sur la touche MENU Utilisez les touches UP DOWN pour sélectionner l événement que vous souhaitez sauvegarder Un curseur en s...

Страница 85: ...s DEMARRAGE et MOUVEMENT paramétrez ces deux types d événements sur O Saisissez ensuite les heures de démarrage et de fin et appuyez sur la touche DEMARRAGE Les événements RECORD et MOUVEMENT dans l intervalle de temps indiqué seront sauvegardés du plus ancien au plus récent Même si des événements ALARME sont trouvés dans la section que vous avez indiquée ils seront ignorés étant donné que vous n ...

Страница 86: ...ans les 5 secondes et paramétrez ARCHIVE MINUTERIE sur ARRÊT Étant donné que ARCHIVE MINUTERIE est une sauvegarde automatique pour les do nées qui vont être enregistrées toutes les données qui ont déjà été enregistrées ne seront pas sauvegardées Ce qui suit illustre la chronologie deARCHIVE MINUTERIE L heure de ARCHIVE MINUTERIE est une heure à venir plutôt que l heure actuelle Si l heure que vous...

Страница 87: ...initiaux du menu CONFIGURER ARCHIVE Remarque Remarque Durée d enregistrement en mode Recording 1 ENR CASSETTE SI PB HDD 1 EMG Paramétrez si vous souhaitez que le magnétoscope poursuive l enregistrement en cas de problème du disque dur S il y a un problème avec le HDD la SAUVEGARDE MAGNÉTOSCOPE est lancée automatiquement Si vous remplacez le disque dur défectueux par un nouveau la sauvegarde magnét...

Страница 88: ...ge cela est possible une fois l archivage terminé Pour effectuer VÉRIFIER ARCHIVE en mode VCR placez le curseur sur VÉRIFIER ARCHIVE du menu ARCHIVE et appuyez sur la touche ENTER ou appuyez sur la touche VÉRIFIER ARCHIVE de la télécommande VÉRIFIER ARCHIVE démarre et l écran suivant apparaît Sur l écran ci dessus les signaux du magnétoscope numérique sont enregistrés sur le mag nétoscope pendant ...

Страница 89: ...VI Enregistrer 6 ...

Страница 90: ...ue le système est en mode Live screen la vidéo actuellement émise indépendamment de l écran est enregistrée lorsque le système est en mode playback Lorsque l utilisateur est dans le menu le fait d appuyer sur la touche RECORD ne permet pas de démarrer l enregistrement Pour démarrer l enregistrement quittez d abord le menu PAS ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l enregistrement ...

Страница 91: ...droit le terminal de sortie alarme de l appareil externe tel que multiplexeur Pour des renseignements plus détaillés sur les branchements veuillez consulter le chapitre 3 Système de branchement pour l enreg istrement de l alarme en pages 2 3 Ensuite réglez DETECTION SLGNAL ALARME du menu PARAMETRES ENREGISTREMENT ALARME sur MARCHE pour que l en registrement commence à chaque fois que l alarme est ...

Страница 92: ...trement du min uteur est passé et reprendra l enregistrement si ce n est pas le cas Pour arràter l enregistrement complètement aller dans le menu pendant les 5 secondes pour régler sur ARRÊT l élément MINUTEUR de la ligne correspondante A AVERTISSEMENT VERTISSEMENT Pour arràter l enregistrement alors que vous àtes en train d enregistrer en appuyant sur la touche RECORD appuyez brièvement sur la to...

Страница 93: ...ter le niveau de menu actuel ou pour revenir au menu supérieur Éléments du menu RECHERCHE DATE HEURE ÉVÉNEMENTENREGISTREMENT ÉVÉNEMENTALARME RECHERCHE ÉVÉNEMENTMOUVEMENT CONFIGURER CANAL LECTURE INDICATION DU SYSTÈME A Avertissement vertissement Aucune liste ne s affiche lorsque vous accédez au menu RECHERCHE LIST D EN REGISTREMENT ou RECHERCHE ÉVÉNEMENT RECHERCHE ÉVÉNEMENT MOU VEMENT ou l écran L...

Страница 94: ...ystème va créer une nouvelle liste durant l enregistrement 30 minutes après l événement précédent Le système démarre l enregistrement lorsque vous appuyez sur la touche RECORD lorsqu un mouvement est détecté lorsqu une alarme est activée ou lorsque l enregistrement par minuterie est activé Voici la liste des données enregistrées par détection de mouvement ou occurrence alarme pas affichée Placez l...

Страница 95: ...ou RIGHT pour visualiser la liste dans des pages Appuyez sur la touche LEFT pour aller à la page précédente ou appuyez sur la touche RIGHT pour aller à la page suivante Dans le MENU DVR si MULTIPLEXER de PARAMETRE SYSTEME est paramétré sur AVEC RECHERCHE ÉVÉNEMENT MOUVEMENT du MENU RECHERCHE est désac tivé 5Affichage de liste de statut marche arràt Oui Non Parmi les données enregistrées sur le HDD...

Страница 96: ...12 ON CH16 ON DÉPL SÉL QUIT RECHE INDICATION DU SYSTÈME LIST ÉVÉNEMENT PERTE SECTEUR INFORMATIONS SYSTÈME ÉTAT DU SYSTÈME DÉPL SÉL QUIT RECHERCHE 1 ÉVÉNEMENT ALIMENTATION Les dates et heures de mise sous tension et hors tension du système s affichent par ordre chronologique ÉVÉNEMENT ALIMENTATION 01 05 ID ÉVÉNEMENT DATE HEURE 01 MARCHE 2003 09 24 00 00 52 02 ARRÊT 2003 09 24 00 07 38 04 MARCHE 200...

Страница 97: ... dur est vide ou le verrouillage de la baie du disque dur est déverrouillé 2 HDD RESTANT Cela indique l espace disponible du disque dur Cependant si le MODE DISQUE FIN dans le menu PARAMETRE ENREGISTREMENT est paramétré sur ECRASEMENT ECRASEMENT s af fiche Le pourcentage d espace disponible s affiche uniquement si le MODE DISQUE FIN est paramétré sur STOP 3 SYSTÉME MAGNÉTOSCOPE Cela indique l état...

Страница 98: ...ture quittez d abord le menu Appuyez sur II au cours de la lecture L écran suivant apparaît et le système se met temporairement en pause Utilisez les touches RIGHT ou LEFT pour visualiser une image à la fois vers l avant ou vers l arrière Pour lire à nouveau appuyez sur la touche PLAY STILL II Remarque Remarque L écran du menu ne sera pas affiché même si vous appuyez sur la touche MENU au cours de...

Страница 99: ... vidéo et trouver facilement la scène que vous souhaitez Maintenez la touche FF DROITE enfoncée pour avancer encore plus vite Le son est mis en sourdine lors de l avance Le fait d ap puyer sur la touche FF DROITE hors lecture permet uniquement une avance rapide sans lecture Pour rembobiner la vidéo appuyez sur la touche Rewind GAUCHE comme pour la fonc tion avance rapide Appuyez sur la touche doub...

Страница 100: ...marrage de la section que vous souhaitez lire de manière répétée A ce moment clignote en haut à gauche La section indiquée sera lue 5 fois apparaît en bas à gauche sur l écran Pour annuler la répétition A B appuyez deux fois sur la touche PLAY STILL II Sachez que la lecture répétée A B ne fonctionne que si la vitesse de lecture du magnétoscope numérique est paramétrée sur normal 10 Recherche des d...

Страница 101: ...VIII Autre 8 ...

Страница 102: ...dio Prises RCA 1 CH 6dBm 600Ω Méthode de compression JPEG mouvement Vidéo Méthode de compression G 723 6 3 Kbps 2 835 MB h Audio Résolution vidéo 720 x 240 NTSC 720 x 288 PAL Qualité d image Very High High Normal Low Très haut haut Normale Basse Fréquence de zone 60 0 50 Zones sec NTSC d enregistrement 50 0 50 Zones sec PAL Temps enregistrement alarme 10 20 30 sec 1 2 3 4 5 min Commande à distance...

Страница 103: ...Appendices 9 ...

Страница 104: ...strement dans l état ci dessus vous devez régler l option MODE DISQUE FIN sur ÉCRASER dans le menu PARAMETRE ENREG ISTREMENT puis appuyer sur le bouton RECORD Pour démarrer l enregistrement lorsque le MODE DISQUE FIN est réglé sur STOP vous devez régler l option EFFACEMENT HDD sur MARCHE dans le menu PARAMETRE SYSTÉME puis sortir du menu Ensuite touts les données actuelles seront effacées Appuyez ...

Страница 105: ...enregistrement Pourtant le système reprendra l enregistrement avec la reprise du signal vidéo transmis Appuyez sur le bouton STOP pendant 3 secon des L enregistrement sera suspendu pendant 5 sec ondes Entrerez alors dans le menu pour modifier le réglage d enregistrement Si vous souhaitez arrêter l enregistrement d alarme réglez l option DÉTECTION SIGNAL ALARME sur ARRÊT dans le menu PARAMETRE ENRE...

Страница 106: ...REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO SCR 3000N SCR 3000P Manuale Utente CLASSE A Per Affari Per usare questo prodotto in tutta sicurezza leggere Importanti istruzioni di sicurezza e seguirlescrupolosamente ...

Страница 107: ...el dispositivo e del supporto per evitare di ribaltarlo e danneg giarlo 14 Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato É necessaria la manuten zione quando il dispositivo ha subito qualsiasi tipo di danno ad esempio quando sono danneggiati il cavo elettrico o la spina quando un liquido è stato versato sul dispositivo o vi è caduto un oggetto quando il dispositivo è stato esposto a piogg...

Страница 108: ...on timer 6 IMPOSTAZIONE SISTEMA 7 IMPOSTAZIONE PORTE DI COMUNICAZIONE V Visualizzazione del menu VCR 1 Menu VCR 2 Archiviazione Manuale 3 Archiviazione Timer 4 Configurazione Archivio 5 Controllo Archivio VI Registrazione 1 Registrazione di base 2 Blocco registrazione 3 Registrazione allarmi 4 Registrazione con timer VII Richiamo e riproduzione 1 Menu Search 2 Richiamo per data e ora 3 Vista dell ...

Страница 109: ...1 I Sommario ...

Страница 110: ...cui venga rilevato un movimento L unità può essere utilizzata insieme a un multiplexer SAMSUNG SDM 160 P 090 P Multiplexer SOM 080 N P SMO 150 210 TRN TRP Sono disponibili varie velocità di riproduzione Baud Rate 1 5 1 2 1 2 5 10 20 in avanti o a ritroso L unità è provvista di pratiche funzioni di ricerca Ricerca per data e ora ricerca eventi registrati ricerca eventi di allarme ricerca eventi di ...

Страница 111: ...urante la riproduzione Se si preme questo tasto in modalità Pause il video avanzerà di un quadro alla volta Il tasto a freccia SU serve per spostare il cursore verso l alto di una posizione oppure per aumentare un valore Questo tasto funziona anche come tasto RIPRO DUZIONE e come tasto per sospendere il playback o visualizzare quadri Premere questo tasto per espellere la videocassetta Il cassetto ...

Страница 112: ...STAZIONE REGISTRAZIONE è impostata su STOP quando l hard drive si riempie completamente durante la registrazione verrà emesso un segnale basso 0 V per circa 1 secondo 9 10 11 P 0 W E R IN OUT 1 2 3 4 8 5 9 7 10 11 6 P 0 W E R N Nome Funzione POWER AC IN VENTOLA MODE PORTA RS485 PORTA RS232 Connettori ingresso uscita video Tasto accensione spegnimento L attacco per il cavo di alimentazione NTSC AC ...

Страница 113: ...a le voci dei menu Utilizzare questo tasto anche per uscire dal sottomenu e ritornare al menu del livello superiore successivo Alterna la modalità VCR a quella DVR Tasti direzionali Disattiva solo gli eventi che in quel momento producono un segnale acustico Conduce alla VELOCITA VCR per la selezione di una velocità di registrazione con VCR Riproduce il nastro a velocità doppia p 5 13 p 4 7 p 7 13 ...

Страница 114: ...mpostato sulla modalità Master In caso contrario il sistema non riconoscerà l HDD Per istruzioni relative all impostazione dell HDD in modalità Master consultare il manuale dell HDD Nel caso ad esempio di un HDD Samsung Spinpoint V80 impostare la modalità come segue H D D Lift up 5 Sollevare la maniglia anteriore del rack e spingere il rack nell unità principale Quando il rack è completamente inse...

Страница 115: ...II Collegamento con altri dispositivi 2 ...

Страница 116: ...rambi i terminali GND Per informazioni dettagliate sulle funzioni dell SDM 160 consultare il manuale dell SDM 160 A ATTENZIONE TTENZIONE Assicurarsi di collegare il terminal di uscita trigger TRIGGER OUT di questa unità al Multiplexer In caso contrario non è possibile registrare normalmente Per informazioni sul metodo di collegamento consultare il manuale del Multiplexer che si desidera usare Se i...

Страница 117: ...ali corrispondenti perché i numeri possono variare in dispositivi esterni Per i dispositivi esterni se non sono disponibili l ingresso allarme ALARM INPUT e l an nullamento allarme ALARM CANCEL si può evitare di collegarli GND TRIGGER IN INGRESSO TRIGGER ALARM IN INGRESSO ALLARME ALARM CANCEL ANNULLAMENTO ALLARME ALARM OUT USCITA ALLARME 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Coll...

Страница 118: ...yte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 7 8 Byte 9 Response Byte 5 RECORD 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x0B 0xFF Check Sum Byte 5 REC LOCK 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x0A 0xFF Check Sum Byte 5 VCR 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x3D 0xFF Check Sum Byte 5 SEARCH 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x02 0xFF Check Sum Byte 5 MENU 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x01 0xFF Check Sum Byte 5 ENTER 0xA0 Src Addr Dest Ad...

Страница 119: ...III Operazioni principali 3 ...

Страница 120: ...put del sistema risulterà disturbato Se ciò dovesse avvenire spegnere il sistema e collegare un seg nale NTSC all ingresso Il sistema si inizializzerà quindi in base ai segnali NTSC all accensione Il sistema SCR 3000P invece riconosce esclusivamente i segnali in ingresso di tipo PAL Collegare i segnali video adatti a ciascun modello In assenza di un HDD oppure in caso di accensione del sistema men...

Страница 121: ...TAZIONE REGISTRAZIONE Fare riferimento alla pagina 4 6 per i dettagli 2003 06 25 04 30 00 2003 06 24 00 23 44 X2 3 4 3 3 REGISTRATORE DIGITALE DI VIDEO 2Visualizzazione schermate Se il sistema è in stato Registrazione l icona lampeggerà Non lampeggerà però nello stato Schermata Live Se il sistema è in stato Registrazione da allarme appare l icona In questo stato l icona lampeggia ininterrottamente...

Страница 122: ... stato Registrazione da rilevazione movimento appare l icona In questo stato l icona lampeggia ininterrottamente Se il sistema è in stato Registrazione programmata appare l icona Se il sistema è in stato di blocco registrazione appare l icona Indica se è stato installato un HDD e se il rack dell hard drive è bloccato Mostra la posizione relativa dei dati registrati all interno dell hard disk Il pu...

Страница 123: ...tema è in pausa appare questa icona Inoltre i dati salvati possono essere riprodotti a varie velocità Quando vengono riprodotti in avanti a velocità diverse da quella normale la velocità viene mostrata a destra dell icona quando vengono riprodotti all indietro a velocità diverse da quella normale appare l icona e alla sua destra la velocità Le possibili velocità del sistema sia in avanti che all i...

Страница 124: ...IV Menu DVR 4 ...

Страница 125: ... Sopra la voce selezionata dovrebbe apparire un cursore evidenziato A questo punto premere il tasto ENTER per confermare Le impostazioni verranno visualizzate sulla sinistra mentre i relativi valori appariranno a destra 1Vista dei menu Nota Nota Prima di premere il tasto MENU verificare che il LED VCR sia spento Nel caso in cui sia stato premuto il tasto VCR verrà visualizzato il MENU ARCHIVIAZION...

Страница 126: ...to RIGHT vengono evidenziati i minuti che possono quindi essere modificati IMPOSTAZIONE OROLOGIO DISPLAY DATA 2003 06 01 DOM ORA 12 00 00 FORMATO DATA AAAA MM GG DISPLAY DATA ORA SI POSIZIONE DATA ORA DESTRA DISPLAY STATO SISTEMA SI POS STATO SISTEMA SINISTRA SPOSTA SELE ESCI MENU IMPOSTAZIONE OROLOGIO DISPLAY DATA 2003 06 01 DOM ORA 12 00 00 FORMATO DATA AAAA MM GG DISPLAY DATA ORA SI POSIZIONE D...

Страница 127: ... elementi del menu A ATTENZIONE TTENZIONE All uscita dalla fabbrica i valori del menu sono impostati nel modo seguente IMPOSTAZIONE OROLOGIO DISPLAY DATA 2003 06 01 DOM ORA 12 00 00 FORMATO DATA AAAA MM GG DISPLAY DATA ORA SI POSIZIONE DATA ORA DESTRA DISPLAY STATO SISTEMA SI POS STATO SISTEMA SINISTRA SPOSTA SELE ESCI MENU IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE INGRESSO DVR VIDEO REGISTRAZIONE AUDIO SI QUALI...

Страница 128: ...STRA SPOSTA SELE ESCI MENU MODALITA FINE DISCO Se si seleziona STOP la registrazione si fermerà quando si esaurisce lo spazio HDD Pieno Se si imposta questa opzione su SOVRASCRIVI il sistema prosegue la registrazione dei dati correnti sovrascrivendo quelli precedenti Le posizioni relative nelle quali i dati regis trati vengono memorizzati sull HDD verranno indicate sullo schermo sotto forma di bar...

Страница 129: ...a durata di registrazione dovuta a un allarme quando viene rilevato un movimento nel video in ingresso oppure quando si verifica un allarme Il valore può essere impostato da 0 secondi a 5 minuti se è selezionato SPENTO Se è impostato su AUTOMATICO la regis trazione dovuta a un allarme avviene solo quando il segnale di allarme è Attivo 5MINUTI 4MINUTI 3MINUTI 2MINUTI 1MINUTI 30SECONDI 20SECONDI 10S...

Страница 130: ...inare la situazione subito prima che sia rilevato un movimento nel video in ingresso o che si verifichi un allarme Impostare la quantità di dati video che si vogliono registrare prima che sia rilevato un movi mento o scatti un allarme Da 2 a 10 secondi circa di dati video sono sempre salvati nella memoria SDRAM del sistema Quando viene rilevato un movimento o scatta un allarme la quantità di dati ...

Страница 131: ...ostato il LUN e l ora INIZIO è impostata sulle 12 00 mentre l ora FINE è impostata sulle 11 00 la regis trazione avrà inizio lunedì alle 12 e terminerà martedì alle 11 Nel caso in cui l ora corrente rientri nel tempo programmato quando si accende il sistema o si sostituisce l HDD la registrazione con timer verrà eseguita nuovamente Per interrompere la registrazione tenere premuto per 3 secondi il ...

Страница 132: ...ESPAÑOL ITALIANO TELECOMANDO IR Se l opzione TELECOMANDO IR è impostata su SI verranno ricevuti i segnali provenienti dal telecomando se l opzione è impostata su NO i segnali provenienti dal telecomando non verranno ricevuti Se si ripristinano le impostazioni predefinite in fabbrica l opzione verrà disattivata Per istruzioni relative all uso del telecomando consultare la sezione 4 Introduzione all...

Страница 133: ... password Se l ID utente e la password corrispondono a quelli impostati in ID UTENTE RETE e PWD UTENTE RETE è possibile connettersi al sistema in caso contrario è impossibile accedere Entrambi sono numeri di 4 cifre il valore iniziale è 0000 TIPO PAN TILT Il programma installato di telecomando del PC può controllare Pan Tilt Zoom della camera attraverso il cavo LAN Per il controllo della camera si...

Страница 134: ...ornare al menu superiore e per uscire dal menu corrente sono identici a quelli indicati per il menu DVR Voci dei menu ARCHIVIAZIONE MANUALE ARCHIVIAZIONE TIMER CONFIGURAZIONE ARCHIVIO CONTROLLO ARCHIVIO ARCHIVIAZIONE MANUALE DA LISTA EVENTI REGISTRAZIONE DA LISTA EVENTI ALLARME DA LISTA EVENTI MOVIMENTO INTERVALLO DI TEMPO ARCHIV DIRETTA VEL CAMPIONAMENTO IMM 1 1 SPOSTA SELE ESCI MENU ARCHIVIAZION...

Страница 135: ...06 REGIST 2003 07 10 23 51 12 X 07 REGIST 2003 07 10 13 37 48 X SPOSTA INIZIO REC ESCI MENU Utilizzare i tasti LEFT RIGHT UP and DOWN per selezionare l evento di cui si desidera effettuare il backup Sopra la voce selezionata dovrebbe apparire un cursore evidenziato Premere il tasto ENTER per confermare la modifica L evento selezionato verrà indicato da O Ripetere la procedura per ciascun evento da...

Страница 136: ...ttivato dalla rilevazione del movimento L illustrazione seguente mostra la schermata DA LISTA EVENTI MOVIMENTO in dettaglio Le voci EVENTO MOVIMENTO DATA e ORA indicano quando l evento è stato registrato nell hard drive Per chiudere questa scher mata e ritornare al ARCHIVIAZIONE MANUALE menu premere il tasto MENU Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare l evento di cui si desidera effettuare i...

Страница 137: ...esti due tipi di eventi su O A questo punto immettere l ora iniziale e finale per il backup quindi premere il tasto RECORD Verrà eseguito il backup degli eventi del tipo RECORD e MOVIMENTO compresi nell intervallo di tempo specificato dal più lon tano nel tempo al più recente Anche nel caso in cui vengano rilevati degli eventi del tipo ALLARME nella sezione specificata tali eventi saranno ignorati...

Страница 138: ...archiviazione con timer atti vare il menu entro 5 secondi e impostare l opzione ARCHIVIAZIONE SU TIMER su NO Dato cheARCHIVIAZIONE SU TIMER è un backup automatico per i dati che verranno reg istrati non verrà eseguito il backup di eventuali dati registrati in precedenza Di seguito è illustrata la sequenza ARCHIVIAZIONE SU TIMER L ora dell ARCHIVIAZIONE SU TIMER è un ora futura e non l ora corrente...

Страница 139: ...el menu CONFIGURAZIONE ARCHIVIO Nota Nota Rapporto fra i vari tempi disponibili per la registrazione 1 REG SU NASTRO SE HDD GUASTO 1 EMG Impostare se consentire che il videoregistratore continui a registrare anche in caso di guas to dell hard drive In caso di problemi nell HDD verrà eseguito automaticamente il backup della cassetta BACKUP VCR Se si sostituisce l hard drive difettoso con un nuovo h...

Страница 140: ... eseguire l operazione CONTROLLO ARCHIVIO nella modalità VCR portare il cur sore sulla voce CONTROLLO ARCHIVIO del MENU ARCHIVIAZIONE VCR quindi premere il tasto Invio oppure il tasto ARC CHECK del telecomando L operazione CONTROLLO ARCHIVIO avrà inizio e verrà visualizzata la schermata riportata di seguito Nella schermata precedente i segnali provenienti dal DVR vengono registrati nel VCR per cir...

Страница 141: ...VI Registrazione 6 ...

Страница 142: ...i trova nella modalità Riproduzione è in grado di riprodurre e contemporaneamente registrare il video in ingresso in quel momento Mentre l utente si trova in questo menu la registrazione non verrà avviata anche se si preme il tasto RECORD Per avviare la registrazione è necessario uscire dal menu INTERRUZIONE REGISTRAZIONE Per interrompere la registrazione tenere premuto per 3 secondi il tasto STOP...

Страница 143: ...nnello poste riore del sistema SCR 3000 Collegare qui il terminal di uscita allarme di un dispositivo esterno come il Multiplexer Per informazioni dettagliate sui collegamenti consultare 3 Collegamento del sistema per la registrazione da allarme a pag 2 3 Impostare poi ABILITAZIONE ALLARME del menu IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE ALLARME su SI per avviare la registrazione ogni volta che scatta un allar...

Страница 144: ...tempo di registrazione impostato è scaduto in caso contrario riprenderà la registrazione Per disattivare del tutto la registrazione accedere al menu entro 5 secondi per impostare su NO la linea TIMER Attenzione Attenzione Per interrompere la registrazione attivata premendo il tasto RECORD pre mere brevemente il tasto STOP Per interrompere la registrazione programmata o da allarme o da rilevazione ...

Страница 145: ... corrente o per ritornare al menu superiore premere il tasto SEARCH Voci dei menu RICERCA DATA ORA RICERCAEVENTO REGISTRAZIONE RICERCAEVENTOALLARME RICERCAEVENTO MOVIMENTO CONFIGURAZIONE CANALE PB INDICAZIONE DI SISTEMA A Avvertenza vvertenza Quando si attiva il menu RICERCA EVENTO REGISTRAZIONE o RICERCA EVEN TO ALLARME RICERCA EVENTO MOVIMENTO oppure la schermata ELENCO EVENTI ACCENS SPEGNIMENTO...

Страница 146: ...un nuovo elenco durante la registrazione 30 minuti dopo l evento precedente Il sistema avvia la registrazione quando si preme il tasto RECORD oppure quando viene rilevato un movimento o attivato un allarme oppure quando arriva l ora della registrazione con timer In tal caso l elenco dei dati registrati a causa di rilevazione di movimento o di attivazione dell allarme non viene visualizzata Colloca...

Страница 147: ...o RIGHT per passare da una pagina all altra dell elenco Premere il tasto LEFT per passare alla pagina precedente o il tasto RIGHT per passare alla pagina successiva Nel menu DVR se l opzione MULTIPLEXER di IMPOSTAZIONE SISTEMA è impostata su CON la funzione RICERCA EVENTO MOVIMENTO del menu RICERCAsarà dis abilitata 5Visualizzazione elenco stato Si No Fra i dati presenti nell HDD quelli registrati...

Страница 148: ... ESCI SEARCH INDICAZIONE DI SISTEMA ELENCO EVENTI ACCENS SPEGNIMENTO INFORMAZIONI DI SISTEMA STATO SISTEMA MSPOSTA SELE ESCI SEARCH 1 ELENCO EVENTI ALIMENTAZIONE Date e ore in cui il sistema è stato acceso o spento verranno visualizzate in ordine cronologico ELENCO EVENTI ALIMENTAZIONE 01 08 ID EVENTO DATA ORA 01 ALIM ON 2003 09 24 00 00 52 02 ALIM OFF 2003 09 24 00 07 38 03 ALIM ON 2003 09 24 00 ...

Страница 149: ...eguenti NG impossibile registrare LED CONTROLLO il rack dell hard drive è vuoto oppure non è bloccato 2 HDD RIMASTO Questa voce riporta lo spazio libero rimasto nell hard drive Se tuttavia la modalità FINE DISCO nel menu IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE è stata impostata su SOVRASCRIVI verrà visualizzata la scritta SOVRASCRIVI Se la modalità FINE DISCO è impostata su STOP verrà visualizzata la percentua...

Страница 150: ...uscire dal menu Premere II durante il playback Verrà visualizzata la seguente schermata e il funzionamento del sistema verrà sospeso temporaneamente Utilizzare il tasto DESTRA o SINISTRA per visualizzare un quadro alla volta in avanti o a ritroso Per riprendere il playback premere il tasto PLAY STILL II Nota Nota La schermata dei menu non verrà visualizzata anche se si preme il pulsante MENU duran...

Страница 151: ...anti veloce FF RIGHT durante la riproduzione Per aumentare la velocità di avanzamento tenere premuto il tasto Avanti veloce Rewind LEFT Durante l avanzamento l audio viene disattivato Se si preme il tasto Avanti veloce FF RIGHT quando non è in corso la riproduzione il nastro avanzerà rapidamente senza essere riprodotto Per riavvolgere il video premere il tasto Riavvolgi Rewind LEFT analogamente al...

Страница 152: ...mpeggia in alto a sinistra Premere di nuovo il tasto RIPETI nel punto finale della sezione che si desidera riprodurre ripetutamente La sezione specificata verrà riprodotta 5 volte Nella parte inferiore sinistra dello schermo verrà visualizzata la scritta Per annullare la ripetizione A B premere due volte il tasto PLAY STILL II Si noti che la riproduzione ripetuta della sezione A B è attivabile sol...

Страница 153: ...VIII Miscellanea 8 ...

Страница 154: ...pressione Video Motion JPEG Metodo di compressione Audio G 723 6 3 Kbps 2 835 MB h Risoluzione video 720 x 240 NTSC 720 x 288 PAL Qualità immagine Very High High Normal Low Field Rate di registrazione 60 0 50 Fields sec NTSC 50 0 50 Fields sec PAL Tempi di registrazione da allarme 10 20 30 sec 1 2 3 4 5 min Controllo a distanza RS232 RS485 LAN Temperatura operativa 0 C 40 C Temperatura di immagazz...

Страница 155: ...Appendice 9 ...

Страница 156: ...ITÁ FINE DISCO nel menu IMPOSTAZIONE REGISTRAZIONE a SOVRASCRIVI e premere il tasto RECORD Per cominciare registrazione mentre il MODALITÁ FINE DISCO è impostato su STOP si deve impostare il CANCELLAZIONE HDD nel menu IMPOSTAZIONE SISTEMA su ON e termina il menu Poi tutti i dati correnti saranno cancellati Adesso premere il tasto RECORD per com inciare la registrazione I dati cancellati non posson...

Страница 157: ...mag ine il sistema non può mantenere la registrazione Ma il sistema può riassumere la registrazione sotto il sostegno del segnale d immagine input normale Premere il tasto STOP per 3 secondi Poi mettere in pausa per 5 secondi la registrazione ed entrare nel menu per cambiare il setup di regis trazione Se si vuole fermare la registrazione riser vato impostare il TIMER del menu IMPOS TRAZIONE REGIST...

Страница 158: ...DIGITAL VIDEO RECORDER DVR COMBO User s Manual CLASS A For Business To use this product safely have to read Important Safety Introductions and then be well aware of the contents ...

Страница 159: ...his apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moist...

Страница 160: ...en 3 Record Setup 4 Alarm Record Setup 5 Reservation Timer Setup 6 System Setup 7 Communication Setup V Viewing the VCR Menu 1 VCR Menus 2 Manual Archive 3 Timer Archive 4 Archive Setup 5 Archive Check VI Record 1 Basic Record 2 Record Lock 3 Alarm Record 4 Reservation Record VII Retrieval and Playback 1 Search Menus 2 Retrieval by Date and Time 3 Recorded Data List View 4 Alarm Record Retrieval 6...

Страница 161: ...1 I Summary ...

Страница 162: ... when motion is detected It can be used in conjunction with a multiplexer SAMSUNG SDM 160 P 090 P Multiplexer SOM 080 N P SMO 150 210 TRN TRP It offers various playback speeds 1 5 1 2 1 2 5 10 20 baud rate forward backward It has convenient search functions Date Time Search Record Event Search Alarm Event Search and Motion Event Search VISS Search The Remote Control allows for convenient operation...

Страница 163: ...ng play back While in Pause mode pressing this button will make the video advance one frame at a time The UP arrow button moves the cursor up one position or raises a value This button also works as the PLAY button and the button to pause playback or view still images Push this button to eject the video tape The cassette holder into which a video tape could be inserted 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N...

Страница 164: ...ND If DISK END MODE in the RECORD MODE SETUPmenu is set to STOP a low 0V signal will be output for about 1 second when the hard drive becomes full during recording 9 10 11 P 0 W E R IN OUT 1 2 3 4 8 5 9 7 10 11 6 P 0 W E R No Name Function POWER AC IN FAN MODE RS485 PORT RS232 PORT Video In Out Connectors Power On Off switch The inlet for connecting the power cord NTSC AC 110 240V 60 Hz PAL AC 220...

Страница 165: ...ording Displays menu items Use this also to exit the submenu and return to the menu at the next highest level Selects VCR mode and DVR mode directional keys Turns OFF only the events that currently producing buzzer output Takes you to VCR SPEED for selecting a VCR recording speed Plays the tape at 2x speed p 5 13 p 4 7 p 7 13 p 7 13 p 5 11 Use to remove the video tape Adjusts the VCR s playback sc...

Страница 166: ...drive rack be sure to set the HDD as Master mode Otherwise the system will not recognize the HDD For instructions on how to set the HDD as Master mode please refer to the HDD s manual For example for a Samsung Spinpoint V80 HDD set the mode as follows H D D Lift up 5 Lift up the rack s front handle and push the rack into the main unit Once the hard drive rack is fully inserted into the main unit l...

Страница 167: ...II Connection with Other Devices 2 ...

Страница 168: ...gger output jack TRIGGER OUT Connect both GND terminals together For details on the functions of SDM 160 please refer to the user s guide of SDM 160 Caution Caution Be sure to connect the trigger output terminal TRIGGER OUT of this unit to the Multiplexer Otherwise a normal recording cannot be made For the connection method please refer to the user s guide for the Multiplexer you want to use Set u...

Страница 169: ... the numbers may be different for external devices For external devices if the alarm input ALARM INPUT and alarm cancel ALARM CANCEL are not available you can leave them unconnected GND TRIGGER IN ALARM IN ALARM CANCEL ALARM OUT 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Connection with RS 232C A Communication Method Data Code ASCII Code Protocol 8 bit Data 1 Stop bit None Parity Tran...

Страница 170: ...e 4 Byte 5 Byte 6 7 8 Byte 9 Response Byte 5 RECORD 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x0B 0xFF Check Sum Byte 5 REC LOCK 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x0A 0xFF Check Sum Byte 5 VCR 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x3D 0xFF Check Sum Byte 5 SEARCH 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x02 0xFF Check Sum Byte 5 MENU 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x01 0xFF Check Sum Byte 5 ENTER 0xA0 Src Addr Dest Addr 0x1A 0x35 0xF...

Страница 171: ...III Basic Method to use 3 ...

Страница 172: ...the system s input When this occurs power down the system and connect an NTSC signal to the input The system then initializes to NTSC signals on power up On the other hand the SCR 3000P system only recognizes PAL signal inputs Please connect the video signals appropriate for each model If no HDD is installed or if the system is turned on while the hard drive rack is unlocked the system will boot u...

Страница 173: ...will mark the position in the bottom left and right corner Select LEFT or RIGHT in TIME MARK POSITION of the RECORD MODE SET UP menu Please refer to Page 4 8 for the details 2003 06 25 04 30 00 2003 06 24 00 23 44 X2 3 4 3 3 DIGITAL VIDEO RECORDER 2Basic Screen Viewing If system is in the recording state icon will blink However it does not blink in the Live Screen state If the system is in the rec...

Страница 174: ...ally blinks If the system is in the recording state due to Motion Detection icon appears In this state icon continually blinks If the system is in the recording state due to the timer icon appears If the system in the recording lock state icon appears It occurs when the system is connected to remote viewer program through the LAN Indicates whether a HDD is installed or whether the hard drive rack ...

Страница 175: ... it changes to this icon In addition stored data can be played back at various speeds when played in the forward direction at speeds other than the normal speed the speed is shown on the right side of the icon and if it is played in the reverse direction at speeds other than the normal speed icon appears and the right side of this icon shows the speed Possible speeds in the system for forward and ...

Страница 176: ...IV DVR Menus 4 ...

Страница 177: ...to select the menu item you want A highlighted cur sor should appear over the selected item Next press the ENTER button to accept the choice Settings will be displayed on the left and their values will be displayed on the right 1Menu View Note Note Make sure that the VCR LED is off before pressing the MENU button If the VCR button had been pressed the VCR MAIN MENU will be displayed You can go int...

Страница 178: ... Then if pressing the RIGHT button the cursor is changed so minute may be changed CLOCK DISPLAY MODE SETUP DATE 2003 06 01 SUN TIME 12 00 00 DATE DISPLAY TYPE YYYY MM DD DATE TIME DISPLAY ON DATE TIME POSITION RIGHT STATUS DISPLAY ON STATUS POSITION LEFT MOVE SELECT EXIT MENU CLOCK DISPLAY MODE SETUP DATE 2003 06 01 SUN TIME 12 00 00 DATE DISPLAY TYPE YYYY MM DD DATE TIME DISPLAY ON DATE TIME POSI...

Страница 179: ...NICATION SETUP Each menu item Caution Caution Upon shipment from the factory the values of the menu are set as follows CLOCK DISPLAY MODE SETUP DATE 2003 06 01 SUN TIME 12 00 00 DATE DISPLAY TYPE YYYY MM DD DATE TIME DISPLAY ON DATE TIME POSITION RIGHT STATUS DISPLAY ON STATUS POSITION LEFT MOVE SELECT EXIT MENU RECORD MODE SETUP DVR INPUT VIDEO IN AUDIO RECORD ON PICTURE QUALITY HIGH PICTURE RATE...

Страница 180: ... MODE OVERWRITE DISK END BUZZER ON RECORD TIME MARK ON TIME MARK POSITION RIGHT MOVE SELECT EXIT MENU DISK END MODE If you select STOP recording will stop when you consume the full HDD space Setting this to OVERWRITE will continue to record the current data by overwriting the previous data The relative positions where the recorded data are being stored in the HDD will be indicated on the screen in...

Страница 181: ... is to be performed when a motion is detected in the input video or when alarm occurs The value can be set from 0 seconds to 5 minutes when you set to OFF If you set to AUTO the alarm recording is performed only during when the alarm signal is Active 5MINUTE 4MINUTE 3MINUTE 2MINUTE 1MINUTE 30SECOND 20SECOND 10SECOND AUTO OFF Note Note The following table shows how long it would take to fill up an ...

Страница 182: ...ARM TIME LIMIT The pre alarm recording is an important function which enables you to find out about the situation immediately before a motion is detected in the input video or before alarm occurs Set how much video data you want to record before the motion is detected or alarm is triggered About 2 seconds to 10 seconds of video data are stored in the system s SDRAM at all times When a motion is de...

Страница 183: ...o 12 00 and END is set to 11 00 the record ing will start at 12 on Monday and end at 11 on Tuesday When you turn on the system or if you have replaced the HDD the timer recording will be performed again if the current time falls within the scheduled time To force stop the recording press and hold the STOP button for 3 seconds Then the recording will pause for 5 seconds If no action is performed by...

Страница 184: ... FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO IR REMOCON If IR REMOCON to ON signals from the remote control will be received and if it is set to OFF signals from the remote control will not be received The option will be turned off by factory default reset For instructions on how to use the remote control please refer to 4 Introduction to the Remote Control on page 1 7 ON OFF MULTIPLEXER If MULTIPLEXER is set to WI...

Страница 185: ... ID and password entered match the ones set in the NETWORK USER ID and NETWORK USER PWD you can connect to the system otherwise you cannot gain access Both are 4 digit numbers and the initial set values are 0000 PAN TILT TYPE Remote Control of Camera You can control the Pan Tilt Zoom function of a camera with the remote monitoring program installed in the remote PC through LAN Then you shall selec...

Страница 186: ... the upper menu and exiting the current menu are the same as in the DVR menus Menu Items MANUAL ARCHIVE TIMER ARCHIVE ARCHIVE SETUP ARCHIVE CHECK MANUAL ARCHIVE FROM RECORD EVENT LIST FROM ALARM EVENT LIST FROM MOTION EVENT LIST TIME RANGE DIRECT ARCHIVE PICTURE SAMPLING RATE 1 1 MOVE SELECT EXIT MENU TIMER ARCHIVE TIMER ARCHIVE OFF SELECT EVENT RECORD X ALARM X MOTION X DAY SUN FROM 12 00 00 TO 1...

Страница 187: ...003 07 10 23 51 12 X 07 RECORD 2003 07 10 13 37 48 X MOVE START REC EXIT MENU Use the LEFT RIGHT UP and DOWN buttons to select the event you want to back up A highlighted cursor should appear over the selected item Press the ENTER button to accept the choice The selected event will be indicated by O Repeat this procedure for each event you want to back up and then press the RECORD button to start ...

Страница 188: ...s triggered by motion detection onto a video tape The following illustration shows the FROM MOTION EVENT LIST screen in detail The EVENT MOTION DATE and TIME indicate when the event was recorded on the hard drive To exit this screen and return to the MANUALARCHIVE menu press the MENU button Use the UP and DOWN buttons to select the event you want to back up A highlight ed cursor should appear over...

Страница 189: ...f events set these two types of events to O Next enter the backup start and end times and then press the RECORD button The RECORD and MOTION events within the specified time inter val will be backed up earliest to most recent Even if ALARM events are found within the sec tion you have specified they will be ignored because you did not select that event type Note Note If MULTIPLEXER in the SYSTEM S...

Страница 190: ...l the TIMER ARCHIVE enter the menu within 5 seconds and set the TIMER ARCHIVE to OFF Because TIMER ARCHIVE is an automatic backup for the data that will be recorded any data that has already been recorded will not be backed up The following illustrates the timeline of TIMER ARCHIVE The TIMER ARCHIVE time is a future time rather than the current time If the time you set is earlier than the current ...

Страница 191: ...the ARCHIVE SETUP menu Note Note Recording Time to Recording Mode 1 TAPE REC IF HDD TROUBLE 1 EMG Set whether to allow the VCR to continue the recording if the hard drive fails for some rea son If there is a problem in HDD it will automatically execute VCR BACKUP If you replace the failed hard drive with a new one VCR backup will be cancelled and the system will to the previous state before the fa...

Страница 192: ... possible after archiving has stopped To perform ARCHIVE CHECK in VCR mode place the cursor at the ARCHIVE CHECK of ARCHIVE MENU and press the ENTER button or press the ARC CHECK but ton on the remote control The ARCHIVE CHECK will start and the following screen will appear In the above screen signals from the DVR are being recorded on the VCR for about 5 sec onds After about 5 seconds icon will a...

Страница 193: ...VI Record 6 ...

Страница 194: ...the system is in the Live screen mode the video that is currently being input separate from the screen currently being played will be recorded when the system is in the playback mode While the user is in the menu pressing the RECORD button will not start the recording To start the recording first exit the menu RECORD STOP Press the STOP button to stop recording Then the light will go off in the RE...

Страница 195: ...put terminal of an external device such as Multiplexer For detailed information on connections please refer to 3 System Connection for Alarm Recording on p 2 3 Next set the ALARM SIGNAL DETEC TION of the ALARM RECORD SETUP menu to ON to begin recording whenever alarm is triggered Also set the MOTION DETECTION of the ALARM RECORD SETUP menu to ON to begin the alarm recording whenever a motion is de...

Страница 196: ...ng setup time is elapsed and resumes the record ing it not To completely stop the recording go into the menu within 5 seconds to set the TIMER item of the corresponding line to OFF Caution Caution To stop the recording when you are recording by pressing the RECORD button shortly press the STOP button However if you want to stop the record ing which isthe alarm or motion recording or timer recordin...

Страница 197: ...nu Items DATE TIME SEARCH RECORD EVENT SEARCH ALARM EVENT SEARCH MOTION EVENT SEARCH PB CHANNEL SETUP SYSTEM INDICATON Caution Caution No list will be displayed when you go into the RECORD EVENT SEARCH or ALARM EVENT SEARCH MOTION EVENT SEARCH menu or the POWER EVENT LIST screen because no data is recorded on the hard drive when it is first shipped from the factory SEARCH MENU DATE TIME SEARCH REC...

Страница 198: ...tem will create a new list during recording after 30 minutes has elapsed from the previous event The system begins the recording when the RECORD button is pressed or when a motion is detected or alarm is triggered or when the timer recording time is up here the list of the data recorded by motion detection or alarm occurrenceis not displayed Place the cursor at one of the items on the list of the ...

Страница 199: ...w the list in pages Press the LEFT button to move to the previous page or press the RIGHT button to move to the next page In DVR MENU if MULTIPLEXER of SYSTEM SETUP is set to WITH MOTION EVENT SEARCH of SEARCH MENU will be disabled 5Searching Motion Detection Recordings Of those data recorded on the HDD the ones recorded by motion detection will be listed in order of recording start time Other inf...

Страница 200: ...T EXIT SEARCH SYSTEM INDICATION POWER EVENT LIST SYSTEM INFORMATION SYSTEM STATUS MOVE SELECT EXIT SEARCH 1 POWER EVENT LIST The dates and times when the system was turned on and off will be displayed in chronologi cal order POWER EVENT LIST 01 08 ID EVENT DATE TIME 01 POWER ON 2003 09 24 00 00 52 02 POWER OFF 2003 09 24 00 07 38 03 POWER ON 2003 09 24 00 11 56 04 POWER OFF 2003 09 24 00 23 24 05 ...

Страница 201: ...llows OK Normal HDD NOT IN The hard drive rack is empty or the hard drive rack lock is unlocked 2 HDD REMAIN This shows the remaining hard drive space However if DISK END MODE in the RECORD MODE SETUP menu is set to OVERWRITE OVERWRITE will be displayed The percentage of remaining space will be displayed only if DISK END MODE is set to STOP 3 VCR SYSTEM This shows the status of the VCR If the VCR ...

Страница 202: ...ton will not start the playback To start the playback first exit the menu Press PLAY STILL II button during playback The following screen will appear and the system will pause temporarily Use the RIGHT or LEFT button to view a frame at a time in forward or backward direction To play back again press the PLAY STILL II button Note Note Menu screen will not be displayed even if the MENU button is pre...

Страница 203: ...F RIGHT button to forward even faster Sound will mute while for warding Pressing the FF RIGHT button while not playing will only fast forward without playing it To rewind the video press Rewind LEFT button just as the fast forward function works Press double speed play button on the remote controller X2 to fast forward in double speed However screen shaking or noise can occur in the double speed m...

Страница 204: ... to play back repeatedly At this time blinks on the upper left part Press the REPEAT button again at the end point of the section you want to play back repeat edly The specified section will be played back 5 times will appear at the top left of the screen To cancel the A B Repeat press the PLAY STILL II button twice Please note that A B Repeat Playback will work only if the DVR s playback speed is...

Страница 205: ...VIII Others 8 ...

Страница 206: ...600Ω Video Compression Method Motion JPEG Audio Compression Method G 723 6 3 Kbps 2 835 MB h Video Resolution 720 x 240 NTSC 720 x 288 PAL Picture Quality Very High High Normal Low Recording Field Rate 60 0 50 Fields sec NTSC 50 0 50 Fields sec PAL Alarm Record Time 10 20 30 sec 1 2 3 4 5 min Remote Control RS232 RS485 LAN Operation Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 60 C Operating Humi...

Страница 207: ...Appendix 9 ...

Страница 208: ...e DISK END MODE in the RECORD MODE SETUP menu to OVERWRITE and press the RECORD button To start recording while the DISK END MODE is set to STOP you should set the HDD ERASE in SYS TEM SETUP menu to ON and terminate the menu Then all the current data will be deleted Now you should press the RECORD button to start recording However as the deleted data can not be recovered by all means you should ch...

Страница 209: ... supply of normal input image signal Press the STOP button for 3 seconds Then recording will be paused for 5 seconds and you shall enter the menu to change the recording setup in the meantime If you want to stop the alarm recording you shall set the ALARM SIGNAL DETECTION of the ALARM RECORD SETUP menu to OFF If you want to stop the reserved recording you shall set the TIMER of the TIMER RECORD SE...

Страница 210: ...TAL DE VIDEO SCR 3000N SCR 3000P Manual del usuario La CLASE A Para el Negocio Para utilizar este producto de manera segura debe leer las Instrucciones importantes de seguridad y estar muy consciente de su contenido ...

Страница 211: ... conjunto de la base y el aparato para evitar alguna lesión provocada por un volcamiento 14 REFIERA TODOS LOS SERVICIOS AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFI CADO Debe efectuarse un servicio de reparación cuando el aparato presente algún daño tal como por ejemplo que se haya dañado el cable de suministro eléctrico o el enchufe que se haya derramado algún líquido que haya entrado algún objeto en el apara...

Страница 212: ...mada del temporizador 6 Configuración del sistema 7 Configuración de la comunicación V Vista del menú del VCR 1 Menús del VCR 2 Archivo manual 3 Archivo del temporizador 4 Configuración de archivo 5 Comprobación de archivo VI Grabar 1 Grabación básica 2 Bloqueo de la grabación 3 Grabación con alarma 4 Grabación programada VII Búsqueda y reproducción 1 Menús de búsqueda 2 Búsqueda por fecha y hora ...

Страница 213: ...1 I Resumen ...

Страница 214: ...ión Puede utilizarse junto con un multiplexor SAMSUNG SDM 160 P 090 P MULTIPLEXOR SOM 080 N P SMO 150 210 TRN TRP Ofrece varias velocidades de reproducción Velocidad de baudios 1 5 1 2 1 2 5 10 20 adelante atrás Dispone de cómodas funciones de búsqueda Búsqueda de fecha y hora búsqueda de evento de grabación búsqueda de evento de alar ma y búsqueda de evento de movimiento Búsqueda VISS El mando a ...

Страница 215: ...ón de flecha ARRIBA mueve el cursor hacia arri ba una posición o sube un valor Este botón también funciona como el botón de reproducción y como el botón para pausar la reproducción o para ver imágenes fijas Pulse este botón para expulsar la cinta de vídeo El soporte de cinta donde puede insertarse una cinta de vídeo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NO Nombre Función INDICADOR DE ESTADO RECORD INDICADOR ...

Страница 216: ...nfigura en PARAR se emi tirá una señal baja 0 V durante aproximadamente 1 segundo cuando se llene la unidad de disco duro durante la grabación 9 10 11 P 0 W E R IN OUT 1 2 3 4 8 5 9 7 10 11 6 P 0 W E R NO Nombre Función POWER AC IN FAN MODE RS 485 PORT RS 232 PORT VIDEO In Out Connectors Interruptor de encendido apagado La entrada para conectar el cable de alimentación NTSC AC 110 240V 60 Hz PAL A...

Страница 217: ...ón del DVR VCR Muestra elementos de menú También se utiliza para salir del submenú y volver al menú del nivel superior Selecciona el modo VCR y el modo DVR Teclas de dirección Desactiva sólo los eventos que están haciendo sonar el zumbador Accede a VELOCIDAD VCR para seleccionar una velocidad de grabación del VCR Reproduce la cinta a doble veloci dad p 5 13 p 4 7 p 7 13 p 7 13 p 5 11 Úselo para ex...

Страница 218: ...cer ca de cómo configurar la unidad del disco duro en modo Maestro consulte el manual de la unidad del disco duro Por ejemplo para una unidad de disco duro Samsung Spinpoint V80 configure el modo así H D D Lift up 5 Eleve el agarrador frontal del bastidor e introduzca éste en la unidad principal Una vez que esté bien insertado el basti dor de la unidad del disco duro en la unidad principal baje el...

Страница 219: ...II Conexión con otros dis positivos 2 ...

Страница 220: ...a salida de activador de esta unidad TRIGGER OUT Conecte entre sí los dos terminales GND A ATENCIÓN TENCIÓN No olvide conectar el terminal de salida de activador TRIGGER OUT de esta unidad al Multiplexor De lo contrario no se podrá efectuar una grabación normal Para ver el método de conexión sírvase referirse a la guía del usuario del Multiplexor que vaya a usar Si la velocidad de campo de la grab...

Страница 221: ... ser diferentes en los dispositivos externos Para los dispositivos externos si la entrada de alarma ALARM INPUT y la cancelación de alarma ALARM CANCEL no están disponibles usted puede dejarlos desconectados GND TIERRA TRIGGER IN ENTRADA DE ACTIVADOR ALARM IN ENTRADA DE ALARMA ALARM CANCEL CANCELACIÓN DE ALARMA ALARM OUT SALIDA DE ALARMA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 Cone...

Страница 222: ...n origen Dirección destino 0x1A 0x07 0xFF Suma de contro Byte 5 STOP 0xA0 Dirección origen Dirección destino 0x1A 0x08 0xFF Suma de contro Byte 5 RIGHT 0xA0 Dirección origen Dirección destino 0x1A 0x09 0xFF Suma de contro Byte 5 UP 0xA0 Dirección origen Dirección destino 0x1A 0x04 0xFF Suma de contro Byte 5 DOWN 0xA0 Dirección origen Dirección destino 0x1A 0x05 0xFF Suma de contro Byte 5 EJECT 0xA...

Страница 223: ...III Método básico de utilización 3 ...

Страница 224: ... ocurra apague el sistema y conecte una señal NTSC a la entrada El sistema se ini cializará en señales NTSC durante el arranque Por otra parte el sistema SCR 3000P sólo reconoce entradas de señal PAL Conecte las señales de vídeo apropiadas para cada modelo Si no se instala una unidad de disco duro o si el sistema se enciende con el bastidor de la unidad de disco duro desbloqueada el sistema arranc...

Страница 225: ...á la posición en fondo izquierdo y la esquina derecha Seleccione IZQUIERDA o DERECHA en la POSICIÓN HORA del del menú de CONFIGU RACIÓN DEL MODO DE GRÁBACION Refiera a la página 4 8 para los detalles 2003 06 25 04 30 00 2003 06 24 00 23 44 X2 3 4 3 3 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO 2Visualización de las pantallas básicas Si el sistema está en el estado de grabación el icono destellará Sin embargo no des...

Страница 226: ...stado de grabación debido a una Detección de movimiento aparece el icono En este estado el icono destella continuamente Si el sistema está en estado de grabación debido al temporizador aparece el icono Si el sistema está en el estado de bloqueo de grabación aparecerá el icono Ocurre cuando el sistema está conectado al programa de visor remoto a través de la red LAN Indica si está instalada una uni...

Страница 227: ...do de pausa cambia a este icono Además los datos guardados se pueden reproducir a diferentes velocidades Si se reproduce hacia delante a una velocidad dis tinta a la velocidad normal la velocidad aparece en el lado derecho del icono y si se reproduce hacia atrás a una velocidad distinta a la velocidad normal aparece el icono A la derecha de este icono aparece la velocidad Las velocidades disponibl...

Страница 228: ...IV DVR Menús 4 ...

Страница 229: ...ue desee Aparecerá un cursor resaltado sobre el elemento seleccionado A continuación pulse el botón ENTER para aceptar la elección La configuración aparecerá a la izquierda y sus val ores a la derecha 1Vista de menús Nota Nota Asegúrese de que esté apagado el indicador VCR antes de pulsar el botón MENU Si se ha pulsado el botón VCR aparecerá VCR MENÚ PRINCIPAL Puede acceder al menú sólo si el sist...

Страница 230: ... los botones direccionales UP o DOWN hasta que aparezca la hora actual Luego si presiona el botón RIGHT el cursor se cambiará para que los minu tos se puedan ajustar AJUSTE DEL RELOJ MODO DE LA PANTALLA FECHA 2003 06 01 DOM HORA 12 00 00 TIPO FECHA AAAA MM DD VISUALIZACIÓN FECHA ON POSICIÓN DE FECHA DERECHA INDICACION DE ESTADO ON POSICIÓN DE ESTADO IZQUIERDA MOVER SEL SALIR MENÚ AJUSTE DEL RELOJ ...

Страница 231: ...CIÓN CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIÓN Pantallas de menú A ATENCIÓN TENCIÓN Al recibir el aparato de la fábrica los valores del menú deben establecerse como se explica a continuación CONFIGURACIÓN DEL MODO DE GRABACIÓN ENTRADA DVR ENTRADA VIDEO GRABACIÓN AUDIO ON CALIDAD DE LA IMAGEN ALTA VELOCIDAD DE IMAGEN 25 0 FPS MODO DE FIN DE DISCO SOBRESCRIBIR PITIDO DE FIN DE DISCO ON...

Страница 232: ...los datos anteriores Las posiciones relativas donde se almacenan los datos grabados en la unidad de disco duro se indicarán en la pantalla en formato de barra Si MODO DE FIN DE DISCO se establece en STOP además se indicará la capacidad restante de la unidad de disco duro en porcentaje PARAR SOBRESCRIBIR PITIDO DE FIN DE DISCO Si se selecciona ON el zumbador sonará cuando el HDD se llene durante la...

Страница 233: ...ción por alarma cuando se detecte un movimiento en la entrada de video o cuando ocurra una alarma El valor se puede fijar de 0 segundos cuando lo pone en OFF a 5 minutos Si lo pone en AUTO la grabación por alarma se ejecuta sólo durante el tiempo en que la señal de alarma esté activa 5MIN 4MIN 3MIN 2MIN 1MIN 30SEG 20SEG 10SEG AUTO NO Nota Nota La siguiente tabla muestra lo que se tarda en rellenar...

Страница 234: ...cción de alar ma mantenga presionado el botón STOP por 3 segundos Entonces se detendrá por 5 segundos la grabación iniciada por la detección de movimiento tiempo durante el cual usted deberá ir al menú y fijar la opción DETECCIÓN DE MOVIMIENTO en OFF para detener completamente la grabación Si el usuario no ejecuta ninguna acción durante 5 segundos el sistema reanuda la grabación inicia da por la d...

Страница 235: ...N se establece en 11 00 la grabación empezará a las 12 el lunes y finalizará a las 11 el martes Si enciende el sistema o si ha sustituido la unidad de disco duro la grabación con temporizador se ejecutará de nuevo si la hora actual está dentro del intervalo programado Para hacer que pare la grabación man tenga presionado el botón STOP por 3 segundos Entonces la grabación se detendrá por 5 segundos...

Страница 236: ...el inglés SCR 3000N ENGLISH SCR 3000P ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO IR REMOCON Si IR REMOCON se establece en ON se recibirán señales del mando a distancia y si se establece en OFF no se recibirán dichas señales La opción se desactivará restableciendo los valores predeterminados de fábrica Para ver instrucciones acerca de la utilización del mando a distancia consulte 4 Introducción al m...

Страница 237: ...i la identificación del usuario y la contraseña introducidas coinciden con las que se establecieron en los campos ID DE USUARIO y CONTRASEÑA DE USUARIO usted podrá conectarse al sistema Si no usted no podrá tener acceso Ambos valores deben ser de 4 dígitos siendo los valores iniciales 0000 TIPO de PAN TILT mando a distancia de la cámara Usted puede controlar la función de Pan Tilt Zoom de una cáma...

Страница 238: ...nú superior y para salir del menú actual son los mismos que en los menús del DVR Elementos de menú ARCHIVO MANUAL ARCHIVO TEMPORIZADOR CONFIGURACIÓN DE ARCHIVO COMPROBACIÓN DE ARCHIVO ARCHIVO MANUAL DE LISTA EVENTO DE GRABACIÓN DE LISTA EVENTO DE ALARMA DE LISTA EVENTO DE MOVIMIENTO INTERVALO DE TIEMPO ARCHIVO DIRECTO VELOCIDAD MUESTREO IMAGEN 1 1 MOVER SEL SALIR MENÚ ARCHIVO TEMPORIZADOR ARCHIVO ...

Страница 239: ...es Una vez empiece la copia de seguridad aparecerá la siguiente información ÍNDICE DE EVENTOS MÁQUINA SCR 3000 MÁQUINA 1 INICIAR GRABACIÓN 2003 06 14 09 45 28 NO CANAL 1 MODO GRABACIÓN 50 0 FPS INICIAR ARCHIV 2003 06 14 09 55 35 MÉTODO ARCHIV MANUAL ARCHIVO 2003 06 14 09 45 45 MÁQUINA SCR 3000 MÁQUINA 1 es el ID de la conexión RS 485 INICIAR GRABACIÓN La fecha y la hora en que se grabaron los dato...

Страница 240: ...co duro en el momento del evento que desencadena la detección de movimiento La siguiente ilustración muestra la pantalla DE LISTA EVENTO DE MOVIMIENTO detalladamente EVENTO MOVIMIENTO FECHA y HORA indican cuándo se grabó el evento en la unidad de disco duro Para salir de esta pantalla y volver al ARCHIVO MANUAL menú pulse el botón MENÚ Use los botones UP y DOWN para seleccionar el evento que desee...

Страница 241: ...desea copiar los tipos de eventos GRABACIÓN y MOVIMIENTO con figúrelos en O A continuación escriba las horas de inicio y de finalización y pulse el botón GRABACIÓN Se copiarán los eventos GRABACIÓN y MOVIMIENTO en el intervalo de tiem po especificado desde el más antiguo al más reciente Aunque se encuentren eventos ALAR MA en la sección especificada se omitirán porque no seleccionó ese tipo de eve...

Страница 242: ...tamente ARCHIVO TEMPORIZADOR acceda al menú en menos de 5 segundos y configure v en OFF Como v es una copia de seguridad automática de los datos que se grabarán no se copiarán los datos ya grabados Lo siguiente ilustra la línea de tiempo de ARCHIVO TEMPO RIZADOR La hora de ARCHIVO TEMPORIZADOR es futura más que actual Si la hora establecida es antes que la hora actual será una hora de mañana o de ...

Страница 243: ...el menú ARCHIVO PARÁMETRO Nota Nota Tiempo de grabación para el modo de grabación 1 GRAB CIN SI PROB HDD 1 EMG Establezca si permite al VCR seguir grabando cuando falle la unidad de disco duro por alguna razón Si hay un problema en el disco duro ejecutará automáticamente VCR BACK UP Si sustituye la unidad de disco duro defectuosa por una nueva se cancelará la copia de seguridad del VCR y el sistem...

Страница 244: ...Para realizar COMPROBACIÓN DE ARCHIVO en el modo VCR coloque el cursor en COMPROBACIÓN DE ARCHIVO de MENÚ ARCHIVO y pulse el botón Enter o pulse el botón ARC CHECK con el mando a distancia Empezará COMPROBACIÓN DE ARCHIVO y aparecerá la siguiente pantalla En la pantalla superior se están grabando señales desde el DVR en el VCR durante 5 segun dos aproximadamente Transcurridos unos 5 segundos apare...

Страница 245: ...VI GRABACIÓN 6 ...

Страница 246: ...esté en el modo de pantalla en directo el vídeo que entra actualmente aparte desde la pantalla que se reproduce actualmente se grabará cuando el sistema esté en el modo de reproducción Mientras el usuario está en el menú si pulsa el botón RECORD no se iniciará la grabación Para iniciarla primero salga del menú PARADA DE LA GRÁBACION Press the STOP button to stop recording Then the light will go of...

Страница 247: ...or ejemplo un Multiplexor Para una información detallada sobre conexiones sírvase referirse al capítulo 3 Conexión del sistema para grabación por alarmas que se encuentra en la pág 2 3 A continuación establezca la función DETECCIÓN SEÑALALARMA del menú CONFIGURACIÓN DE ALARMA DE GRABACIÓN en ON para que comience a grabar cada vez que se detone la alarma Así mismo establezca la función DETECCIÓN DE...

Страница 248: ...stablecido de la grabación sincronizada ha transcurrido y reanuda o no la grabación Para parar completamente la grabación vaya al menú durante esos 5 segundos para desactivar la función TEMPORIZADOR poniéndolo en OFF en la línea correspondiente A ATENCIÓN TENCIÓN Para detener la grabación cuando usted está grabando mediante el botón RECORD presione el botón STOP por un instante Sin embargo si uste...

Страница 249: ...DA DE FECHA Y HORA EVENTOS DE GRABACIÓN BÚSQUEDA DE EVENTOS DE ALARMA BÚSQUEDA DE EVENTO DE MOVIMIENTO CONFIGURACIÓN DE CANAL PB INDICACIÓN DE SISTEMA Precaución Precaución No aparecerá ninguna lista cuando vaya al menú BÚSQUEDA DE EVENTO GRABADO o BÚSQUEDA DE EVENTO DE ALARMA BÚSQUEDA DE EVENTO MOUVIMIENTO o a la pantalla LISTA DE EVENTO DE ENCENDIDO APAGADO porque no hay datos grabados en la uni...

Страница 250: ...bación transcurridos 30 minutos del evento anterior El sistema inicia la grabación cuando se pulsa el botón RECORD cuando se detecta movimiento o se desencadena una alarma o cuando se agota el tiempo de grabación con tempo rizador Aquí no aparece la lista de datos grabados mediante la detección de movimiento o medi ante alarma Coloque el cursor en uno de los elementos de la lista de datos grabados...

Страница 251: ...ta en forma de páginas Presione el botón LEFT para moverse a la página anterior o presione el botón RIGHT para moverse a la página siguiente En DVR MENU PRINCIPAL si MULTIPLEXOR de CONFIG SISTEMA se configura en CON BÚSQUEDA DE EVENTO MOUVIMIENTO de MENU DE BEÚSQUEDA se desactivará 5Vista de la lista de los eventos de encendido apagado De los datos grabados en la unidad de disco duro los de detecc...

Страница 252: ...2003 09 24 02 55 37 MOVER SALIR BUSQUEDA 7 7 GRABADOR DIGITAL DE VIDEO 6CONFIGURACIÓN DE CANAL PB Al grabar con un multiplexor puede ver u ocultar la reproducción de un canal concreto Configure el canal en ON para mostrarlo o en OFF para ocultarlo Nota Nota Si MULTIPLEXOR en el menú CONFIG SISTEMA de DVR MENU PRINCIPAL está con figurado en SIN CONFIGURACIÓN DE CANAL PB se desactivará CONFIGURACIÓN...

Страница 253: ... DE GRABACIÓN se configura en SORBREESCR aparecerá SORBREESCR El por centaje del espacio restante aparecerá sólo si PITIDO DE FIN DE DISCO se establece en STOP 3 VCR SISTEMA Muestra el estado del VCR Si falla el VCR el indicador CHECK parpadeará y sonará el zumbador Estos son los mensajes utilizados para indicar el estado del VCR y su significado OK Normal DE Emergencia del motor de la cabeza CE E...

Страница 254: ...momentáneamente II 2003 06 01 12 00 00 2003 06 01 12 00 00 O PLEASE STOP PLAY OR STILL O 8Reproducción básica Para reproducir inmediatamente los datos grabados en la unidad de disco duro pulse el botón PLAY STILL II Aparecerá la siguiente pantalla y se reproducirá el principio de los datos grabados uno tras otro Para detener la reproducción pulse el botón STOP Pulse el botón PLAY STILL II de nuevo...

Страница 255: ...ce rápido Rewind LEFT para avanzar aún más rápidamente El sonido no se oirá mientras avanza rápidamente Si pulsa el botón de avance rápido FF RIGHT sin reproducir sólo avanzará rápidamente sin ver la imagen Para rebobinar el vídeo pulse el botón de rebobinar Rewind LEFT que funciona por analogía al avance rápido Pulse el botón de reproducción a doble velocidad en el mando a distancia x2 para avanz...

Страница 256: ...cir varias veces Pulse el botón REPEAT de nuevo en el punto final de la sección que desee repetir En este momento parpadea en la parte superior izquierda Se reproducirá 5 veces la sección seleccionada aparecerá en la parte inferior izquier da de la pantalla Para cancelar la repetición A B pulse dos veces el botón PLAY STILL II Tenga en cuenta que la repetición A B funcionará sólo si la velocidad d...

Страница 257: ...VIII Otros 8 ...

Страница 258: ...o de compresión de Video Motion JPEG Método de compresión de Audio G 723 6 3 Kbps 2 835 MB h Resolución del video 720 x 240 NTSC 720 x 288 PAL Calidad de las imágenes Muy alta alta normal baja Velocidad de grabación de campos 60 0 50 campos seg NTSC 50 0 50 campos seg PAL Tiempo de grabación por alarma 10 20 30 seg 1 2 3 4 5 min Control remoto RS232 RS485 LAN Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C...

Страница 259: ...Los apéndices 9 ...

Страница 260: ...como arriba usted debe fijar el el MODO DE FIN DE DISCO en el menú del CONFIGURACION DEL MODO DE GRABACIÓN para SOBRESCRIBIR y apretar el RECORD el botón PARA empezar a registrar mientras MODO DE FIN DE DISCO se pone a PARAR usted debe fijar el BORRAR HDD en el menú de CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA del SISTEMA a ENCENDIDO y terminE el menú Entonces todos los datos actuales se borrarán Ahora usted debe...

Страница 261: ... sobre la fuente de la señal de la imagen de la entrada normal Aprieta el botón de la STOP por 3 segundos Entonces registrar se detendrá por 5 segundos y usted entrará el menú para cambiar la configuración de grabación mientras tanto Si usted quiere parar el alarma que registra usted fijará el DETECCIÓN SENAL ALARMA del menú de CONFIGU RACIÓN DE ALARMA DE GRABACIÓN a OFF Si usted quiere parar la g...

Результаты поиска

Содержание SCR-3000N

Отзывы:

Похожие инструкции для SCR-3000N

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCR-3000N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCR-3000N

Отзывы:

Похожие инструкции для SCR-3000N

Бренды по названию

Популярные бренды