46_ English
PLAYING MOVIE IMAGES
•
This function works only in Play mode.
page 21
•
You can switch to the Play mode by using the
Play
mode
(
) button.
Alternatively, you can switch to the Play mode by
touching
Play mode
(
) tab on the screen in the
Movie (
) or Photo (
) mode.
•
You can fi nd a desired movie image quickly using thumbnail index
views.
•
Use the playback related buttons on the remote control.
page 13
1.
Slide the
POWER
switch downward to turn on the power and
press the
Play mode
(
)
button to set Play mode.
2.
Open the LCD screen.
•
Adjust brightness or color of the LCD screen.
page 70
•
Set the appropriate storage media.
page 31
(If you want to play from a memory card or disc, insert a
memory card or disc.)
3.
Touch Movie ( ) tab.
•
The thumbnail index view appears. The thumbnail highlight is
on the latest created or played fi le.
•
To change the current thumbnail page, touch up (
) or
down (
) tab.
4.
Touch a desired movie image.
•
The selected fi les the screen and is played automatically.
•
The selected movie image is played according to play option
setting.
page 69
•
To stop playback, touch Return (
) tab.
• The play related tabs disappear on the screen a few seconds after play
starts. They reappear when you touch any point on the LCD screen.
• Press
Display
(
) /
i
CHECK
to toggle the OSD (On Screen Display) function on and off.
• Depending on the amount of data to be played back, it may take some time for the playback
images to appear.
• Movies edited on a PC may not be displayed on this DVD camcorder.
• Movies recorded on another camcorder may not be played on this DVD camcorder.
playback
Español _46
reproducción
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
página 21
• Puede cambiar al modo Reproducir utilizando el botón
Reproducir
(
).
Como alternativa, puede cambiar al modo Reproducir
tocando la fi cha
Reproducción
(
) de la pantalla en el
modo Video (
) o Foto (
).
• Puede buscar rápidamente la imagen de video que desee
utilizando la vistas del índice de imágenes en miniatura.
• Utilice los botones relacionados con la reproducción del
mando a distancia.
página 13
1.
Deslice el interruptor
POWER
hacia abajo para encender la
unidad y presione el botón
Reproducir
(
)
para defi nir el
modo Reproducir.
2.
Abra la pantalla LCD.
• Ajuste el brillo o el color de la pantalla LCD.
página 70
• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
página 31
(Para reproducir desde una tarjeta de memoria o un disco,
inserte una tarjeta de memoria o un disco.)
3.
Toque la fi cha Video ( ).
• Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
La marca de selección de la imagen en miniatura
se encuentra en el archivo de más reciente creación o
reproducción.
• Para cambiar la página actual de imágenes en
miniatura, toque la fi cha Arriba (
) o Abajo (
).
4.
Toque la imagen de video que desee.
• Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y se
reproducen automáticamente.
• La imagen de video se reproduce de acuerdo con el
ajuste de la opción de reproducción.
página 69
• Para detener la reproducción, toque
la fi cha Volver (
).
•
Las fi chas relacionadas con la reproducción desaparecen de la pantalla unos segundos después
de que se inicie la reproducción. Vuelven a aparecer al tocar cualquier parte de la pantalla LCD.
• Presione el botón
Pantalla
(
)/
i
CHECK
para activar y desactivar la función de la OSD
(Presentación en pantalla).
• Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a reproducir, es posible que las imágenes
que se van a reproducir tarden tiempo en aparecer.
• Es posible que los videos editados en una PC no aparezcan en esta videocámara con DVD.
• Es posible que los videos grabados en otra videocámara no se puedan reproducir en esta
videocámara con DVD.
66
Min
100_0001
00:00:20 / 00:30:00
3 / 3
66
Min
�����
����
������
�����
���
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 46
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:10:35
