INSERT
BATTERY
PACK
INSERT
BATTERY
PACK
�����
���
����������
This chapter introduces you to the basic features of your DVD camcorder. See
the reference pages below for more information.
introduction to basic features
Step 1 : Preparation
• Charging the battery pack
page 18
• Setting the date/time and OSD language
pages 29, 30
• Selecting the storage media (built-in memory, DVD disc,
memory card)
pages 31-36
You can record movie and photo images on various
storage media.
- Taking a photo image is possible on the built-in memory
and memory card. DVD discs do not support Photo mode.
- Refer to pages 32-34 for the supported memory cards
before purchasing them.
06_ English
When recording movie images on a DVD disc
Select the proper disc for use.
• DVD+RW, DVD+R DL and DVD-R do not have Video or VR
mode selection.
• You can delete the movie image only on a DVD-RW disc (VR mode).
• Selecting the desired disc and disc formatting.
pages 35-36
Do you want to delete or edit movie images on the DVD camcorder?
Do you want to reuse the disc after formatting ?
DVD -RW
DVD +R DL
DVD -RW
DVD +RW
DVD -R
YES
YES
NO
When recording for a long time
VR
VIDEO
NO
Español _06
En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con
DVD. Consulte las páginas de referencia que se incluyen a continuación para
obtener información adicional.
introducción sobre las
funciones básicas
• Recarga de la batería
página 18
• Ajuste de la fecha/hora e idioma de OSD
páginas 29, 30
• Selección del soporte de almacenamiento (memoria incorporada,
disco DVD, tarjeta de memoria) à
páginas 31~36
Puede grabar imágenes de video y fotográfi cas en diversos
soportes de almacenamiento.
- Capturar una imagen fotográfi ca es posible en la memoria incorporada
y en la tarjeta de memoria. Los discos DVD no admiten el modo Foto.
- Consulte las páginas 32-34 para consultar las tarjetas de
memoria admitidas antes de adquirirlas.
Al grabar imágenes de video en un disco DVD
Selecione el disco correcto que va a utilizar.
• DVD+RW, DVD+R DL y DVD-R no tienen la selección de
modo Video o VR.
• Sólo puede borrar la imagen de video en un disco DVD-RW (modo VR).
• Selección del disco y del formato de disco que se desea.
páginas 35-36
¿Desea borrar o editar imágenes de video en la videocámara con DVD?
¿Desea reutilizar el disco tras formatear?
DVD -RW
DVD +R DL
DVD-RW
DVD +RW
DVD -R
SÍ
SÍ
NO
Al grabar durante un tiempo prolongado
VR
VIDEO
NO
Paso 1: Preparación
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 6
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:07:50
