Samsung SC-DX10 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 125

12_ English

REAR AND TOP VIEW

Viewﬁ nder

Zoom (W/T) lever

PHOTO button

Focus adjustment knob

MODE button / Mode indicator

(Movie ( )/Photo ( ) mode)

Recording start/stop button

POWER switch

OPEN switch

USB jack

DC IN /USB jack cover

DC IN jack

ACCESS/CHG indicator

Play mode button

Español _12

VISTA POS TERIOR Y SUPERIOR

Visor

Palanca de zoom (W/T)

Botón PHOTO

Botón de enfoque

Botón MODE / Indicador de modo

(Video ( )/Foto ( ))

Botón Iniciar/Parar grabación

Interruptor POWER

Interruptor OPEN

Conector USB

Tapa de conertor DC IN /USB

Conector de entrada de CC

Indicador ACCESS/CHG

Botón Reproducir

(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 12

2007-10-29 ¿ÀÀü 9:08:13

Содержание SC-DX10

Страница 1: ...ete service please nregister your product at www samsung com global register Videocámara con DVD manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com global register AD68 01309C SC DX10_ENG SPA_IB indb 1 2007 10 29 ÀÀü 9 07 14 ...

Страница 2: ...ra combinada con disco DVD de 3 1 2 pulgadas Grabación de DVD VIDEO con discos DVD RW RW DVD R R DL doble capa de 8 cm 3 1 2 pulg Diversos soportes de almacenamiento Puede grabar películas y fotografías de alta deﬁnición en una memoria ﬂash incorporada en la videocámara con DVD Además la videocámara con DVD admite discos DVD de 8 cm 3 1 2 pulg así como tarjetas de memoria SDHC Secure Digital High ...

Страница 3: ... type If this power supply is used at 240V ac a suitable plug adaptor should be used Español _iii advertencias de seguridad Signiﬁcado de los iconos y signos en este manual del usuario ADVERTENCIA Signiﬁca que existe riesgo de muerte o daños personales serios PRECAUCIÓN Signiﬁca que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio expl...

Страница 4: ... ANTES DE UTILIZAR ESTA VIDEOCÁMARA Esta videocámara con DVD graba video en formato MPEG 2 y con una resolución estándar SD VIDEO Recuerde que esta videocámara con DVD no es compatible con otro formato de video digital Antes de grabar video importante realice una prueba de grabación Reproduzca la prueba de grabación para asegurarse de haber grabado correctamente el video y el audio No podrá recibi...

Страница 5: ...o cubre los modelos SC DX10 y SC DX10H Recuerde que los modelos que contienen la letra H incluyen una carcasa blanca Aunque el aspecto externo de los modelos SC DX10 y SC DX10H son diferentes funcionan de igual forma En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo SC DX10 Es posible que las pantallas del manual del usuario no sean exactamente las mismas que las que aparecen en ...

Страница 6: ...o No presione su superﬁcie con fuerza ni la golpee o la pinche con un objeto punzante Si presiona la superﬁcie de la pantalla LCD es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla Si no desaparecen las irregularidades apague la videocámara espere unos instantes y enciéndala de nuevo No coloque la videocámara con la pantalla LCD abierta hacia abajo Cierre la pantalla LCD cuando no utilice ...

Страница 7: ...tilice la videocámara con DVD cerca de ondas de radio o campos magnéticos Si se utiliza la videocámara con DVD cerca de ondas de radio o campos magnéticos potentes como transmisores de radio o aparatos eléctricos es posible que se produzca ruido en el video y el audio que se esté grabando Durante la reproducción de video y audio normalmente grabados es posible que también exista ruido en la imagen...

Страница 8: ...uage date and time contents contenido INTRODUCCIÓN SOBRE LAS FUNCIONES BÁSICAS 06 06 INTRODUCCIÓN SOBRE LA VIDEOCÁMARA CON DVD 09 09 10 11 12 13 Componentes de la videocámara con DVD Vista frontal y derecha Vista lateral izquierda e inferior Vista posterior y superior Mando a distancia PREPARACIÓN 14 14 15 16 21 22 26 27 27 28 29 Utilización de los accesorios Instalación de la pila de botón Conexi...

Страница 9: ...GRABAR 31 31 Selección del soporte de almacenamiento GRABACIÓN 39 39 41 42 43 44 Grabación de imágenes de video Captura de imágenes fotográﬁcas Grabación sencilla para principiantes Modo EASY Q Captura de imágenes ﬁjas durante la reproducción de video Uso del Zoom REPRODUCCIÓN 45 45 46 48 Cambio del modo de reproducción Reproducción de imágenes de video Visualización de imágenes fotográﬁcas CONEXI...

Страница 10: ...rrado accidental Eliminación de imágenes Copia de archivos desde la memoria incorporada EDICIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO 78 78 79 80 81 82 83 84 División de una imagen de video Combinación de dos imágenes de video Lista de reproducción Creación de la lista de reproducción Ordenación de las imágenes de video dentro de la lista de reproducción Eliminación de las imágenes de video de la lista de reproduc...

Страница 11: ...HOOTING 106 106 Troubleshooting SPECIFICATIONS 117 MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN ADICIONAL 101 101 102 105 Mantenimiento Información adicional Utilización de la videocámara con DVD en el extranjero SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 106 106 Solución de problemas SPECIFICACIONES 117 Español _05 AD68 01309C SC DX10_ENG SPA_IB indb 5 2007 10 29 ÀÀü 9 07 47 ...

Страница 12: ...este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con DVD Consulte las páginas de referencia que se incluyen a continuación para obtener información adicional introducción sobre las funciones básicas Recarga de la batería página 18 Ajuste de la fecha hora e idioma de OSD páginas 29 30 Selección del soporte de almacenamiento memoria incorporada disco DVD tarjeta de memoria à página...

Страница 13: ...ont Grabación de imágenes de video o fotografías páginas 39 44 Selección de una imagen para reproducirla a partir de vistas de índices de imágenes en miniatura páginas 46 48 Visualización de la reproducción desde una videocámara con DVD en una PC o en un televisor páginas 50 98 Edición de imágenes de video según sus preferencias La función de edición sólo está disponible en DVD RW modo VR páginas ...

Страница 14: ... pulg CD CD R CD RW DVD ROM DVD R una capa DVD RAM DVD R dos capas No nos hacemos responsables de pérdida de datos en un disco No garantizamos los daños o pérdidas producidos por un fallo de grabación o reproducción causado por un funcionamiento erróneo del disco de la tarjeta o de la memoria incorporada No nos responsabilizamos ni ofrecemos compensación alguna por cualquier fallo de grabación pér...

Страница 15: ... videocámara con DVD Español _09 COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD La nueva videocámara con DVD incluye los siguientes accesorios Si falta alguno de ellos en la caja llame al centro de atención al cliente de Samsung El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en...

Страница 16: ...lt Swivel handle Disc cover Español _10 VISTA FRONTAL Y DERECHA Interruptor de apertura cierre del objetivo Objetivo Mando a distancia Foco Botón Grabar Foto Micrófono interno Conector de AV Tapa del conector de AV Palanca de zoom Enganche de correa de empuñadura Correa de empuñadura Asa giratoria Cubierta del disco AD68 01309C SC DX10_ENG SPA_IB indb 10 2007 10 29 ÀÀü 9 08 03 ...

Страница 17: ... card slot getting to know your DVD camcorder Español _11 VISTA LATERAL IZQUIERDA E INFERIOR Botón EASY Q Botón COPY FINALIZE Interruptor BATT liberar la batería Batería Pantalla LCD TFT panel táctil Botón de ampliador de LCD Botón de pantalla iCHECK Botón Q MENU Parlante incorporado Oriﬁcio para el trípode Ranura para tarjeta de memoria introducción a la videocámara con DVD AD68 01309C SC DX10_EN...

Страница 18: ...r DC IN jack ACCESS CHG indicator Play mode button Español _12 VISTA POS TERIOR Y SUPERIOR Visor Palanca de zoom W T Botón PHOTO Botón de enfoque Botón MODE Indicador de modo Video Foto Botón Iniciar Parar grabación Interruptor POWER Interruptor OPEN Conector USB Tapa de conertor DC IN USB Conector de entrada de CC Indicador ACCESS CHG Botón Reproducir AD68 01309C SC DX10_ENG SPA_IB indb 12 2007 1...

Страница 19: ... the remote control function the same as those on DVD camcorder Español _13 MANDO A DISTANCIA introducción a la videocámara con DVD Botón START STOP Botón DISPLAY Botón Saltar Botón Parar Botón Reproducir Pausa Botón MENU Botones de control Botón PHOTO Botón de zoom W T Botón Buscar Botón Repr lenta Botón Q MENU Los botones del mando a distancia funcionan igual que los de la videocámara con DVD AD...

Страница 20: ...información sobre el uso de esta videocámara con DVD así como el modo de utilizar los accesorios que se facilitan la forma de cargar la batería la manera de conﬁgurar el modo de funcionamiento y la conﬁguración inicial UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS Sujeción de la videocámara con DVD Colocación de la correa de la empuñadura Inserte la mano derecha por la parte inferior de la videocámara con DVD has...

Страница 21: ...immediately Español _15 INSTALACIÓN DE LA PILA DE BOTÓN Instalación de la pila de botón en el mando a distancia 1 Gire el compartimento de la pila hacia la izquierda como se indica con la marca utilizando la uña o una moneda para abrirlo Se abrirá el compartimento de la pila 2 Inserte la pila en su soporte con el terminal positivo hacia abajo y presiónelo ﬁrmemente hasta que oiga un sonido de cier...

Страница 22: ...pproved batteries Español _16 preparación CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Hay dos tipos de fuentes de alimentación a las que se puede conectar la Videocámara con DVD No utilice las fuentes de alimentación que se facilitan con otros equipos La batería se emplea para grabaciones en exteriores Adaptador de alimentación de CA se emplean para grabaciones en interiores Para cargar la batería Aseg...

Страница 23: ... entre 0 C 32 F y 40 C 104 F No obstante cuando se expone a temperaturas frías por debajo de 0 C 32 F su tiempo de uso se reduce y es posible que deje de funcionar Si esto sucede coloque la batería en el bolsillo o en otro sitio caliente protegido durante un tiempo y vuelva a colocarla en la videocámara con memoria No ponga la batería cerca de una fuente de calor un fuego o un calefactor por ejemp...

Страница 24: ...links orange preparation Español _18 Carga de la batería Utilice únicamente la batería IA BP85SW Es posible que la batería tenga algo de carga en el momento de la compra 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad 2 Abra la pantalla LCD y coloque la batería en la videocámara con DVD página 16 3 Abra la tapa del conector DC IN USB 4 Conecte el adaptador de alimentación de CAal ...

Страница 25: ... carga grabación y reproducción con la batería totalmente cargada sin utilizar el zoom etc Para su referencia el tiempo aproximado con la batería totalmente cargada Tipo de almac Memoria incorporada Tarjeta de memoria Disco DVD Tiempo de carga 1 h 30 min Tiempo de grabación continuada Tiempo de reproducción Tiempo de grabación continuada Tiempo de reproducción Tiempo de grabación continuada Tiempo...

Страница 26: ...talla iCHECK Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la unidad y presione el botón Pantalla iCHECK Después de un instante aparece durante unos 10 segundos la información del tiempo grabable aproximado y la bateria restante página 26 Utilización de la videocámara con DVD con el adaptador de alimentación de CA Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para suministrar en...

Страница 27: ...deocámara con DVD por primera vez o la reinicialice aparecerá la pantalla Date Time Set en la pantalla de inicio Si no ﬁja la fecha y hora la pantalla Date Time Set aparecerá siempre que encienda la videocámara STBY 00 00 00 95Min 66 Min OK Date Time Set JAN 12 01 00 2007 Day Month Year AM 1 1 66 Min Español _21 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD Ajuste el modo de funcionamiento aprop...

Страница 28: ...lance Digital Effect Scene Mode AE EASY Q preparation Español _22 INDICADORES DE PANTALLA Los indicadores de OSD están basados en la capacidad de memoria de 4 GB memoria incorporada La pantalla anterior es un ejemplo explicativo diﬁere de la pantalla real Las funciones no marcadas con se conservarán cuando se encienda la videocámara con DVD después de apagarla El indicador de la batería aparece 8 ...

Страница 29: ...when you touch any point on the LCD screen Español _23 Modo Reproducir video Modo Reproducir video Estado de funcionamiento Reproducir Pausa Nombre de archivo Carpeta_Nombre de archivo Código de tiempo tiempo transcurrido tiempo total grabado Indicadores y mensajes de advertencia Control de volumen Soporte de almacenamiento Memoria incorporada DVD o tarjeta de memoria Inf de batería nivel tiempo r...

Страница 30: ...to image quality Photo image resolution preparation Español _24 Modo Grabar foto Modo Grabar foto Modo de funcionamiento Indicadores y mensajes de advertencia Contador de imágenes contador de restantes Soporte de almacenamiento Memoria incorporada o tarjeta de memoria Información de la batería Ampliador de LCD Luz de fondo Menú Posición del zoom Fecha Hora Modo Grabar Reproducir Exposición Enfoque...

Страница 31: ...DPOF Erase protection Photo image resolution Español _25 OSD del menú en la pantalla LCD Modo actual Ficha Menú Ficha Conﬁguración Ficha Almacenamiento Campo del menú Ficha Volver Contador de páginas Actual Total Página anterior siguiente Modo Reproducir foto Modo Reproducir foto Presentación Nombre de archivo Carpeta_Nombre de archivo Indicadores y mensajes de advertencia Contador de imágenes Sel...

Страница 32: ...ay the disc information depending on the disc condition preparation Español _26 UTILIZACIÓN DEL BOTÓN PANTALLA iCHECK Cambio del modo de visualización de información Puede cambiar entre los modos de visualización de la información en pantalla Presione el botón Pantalla iCHECK Se alternarán los modos de visualización completo y mínimo Modo de visualización completo Aparecerá toda la información Mod...

Страница 33: ...27 USO DEL AMPLIADOR DE LCD El contraste se mejora para obtener una imagen clara y brillante en la pantalla LCD Este efecto también se implemente en exteriores con luz diurna brillante 1 Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender 2 Presione el botón Ampliador de LCD Aparece el indicador 3 Para salir del ampliador de LCD presione de nuevo el botón Ampliador de LCD La función Ampliador d...

Страница 34: ...porary impairment preparation Español _28 Utilización del panel táctil Puede reproducir las imágenes grabadas y deﬁnir las funciones utilizando el panel táctil Coloque la mano en la parte posterior de la pantalla LCD para sujetarla A continuación toque las opciones que aparecen en pantalla Tenga cuidado de no presionar accidentalmente los botones que se encuentran al lado de la pantalla LCD mientr...

Страница 35: ...tting will be preserved Language options may be changed without prior notice Español _29 AJUSTE INICIAL IDIOMA DE OSD Y FECHA Y HORA El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento página 21 Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee deﬁna el idioma de la OSD Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara HD por primera vez página 21 Y también puede ﬁjar la ...

Страница 36: ...ime display on or off access the menu and change the date time mode page 69 preparation Español _30 Ajuste de la fecha y hora Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara con DVD por primera vez La fecha hora de grabación se graba en las imágenes de video fotos 1 Toque la ﬁcha Menú Aparecerá el menú 2 Toque la ﬁcha Conﬁguración Aparece la pantalla del menú de conﬁguración 3 Toque la ﬁcha A...

Страница 37: ... PC Español _31 antes de grabar SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO Puede grabar imágenes de video y fotos en el soporte de almacenamiento que desee una memoria incorporada un disco DVD o una tarjeta de memoria por tanto debe seleccionar el soporte de almacenamiento que desee antes de comenzar la grabación o la reproducción Tenga en cuenta que las imágenes fotográﬁcas no se pueden grabar en un...

Страница 38: ...sta videocámara con DVD tiene una ranura multitarjeta para poder utilizar las tarjetas SDHC Secure Digital High Capacity y MMCplus Algunas tarjetas no son compatibles dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria Inserción de una tarjeta de memoria 1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que emita un chasquido suave Asegúrese de que l...

Страница 39: ...nte especiﬁcación la estableció SD Card Association para poder adoptar una capacidad de datos superior a 2 GB La tarjeta de memoria SDHC cuenta con un conmutador mecánico de protección contra escritura Ajustar el conmutador evita el borrado accidental de archivos grabados en la tarjeta de memoria SDHC Para permitir la escritura mueva el interruptor hacia arriba en la dirección de los terminales Pa...

Страница 40: ...a evitar la pérdida de datos por el movimiento o por la electricidad estática Tras un período de uso es posible que la tarjeta de memoria se caliente Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Las imágenes fotográﬁcas grabadas en una tarjeta de memoria con su videocámara con DVD están en conformidad con el estándar universal DCF Design rule for Camera File system establecido por la JEITA...

Страница 41: ...cerrar la cubierta del disco no aplique excesiva fuerza Podría hacer que la videocámara no funcionara bien No puede abrir la cubierta del disco al cargar Puede utilizar un nuevo DVD RW DVD RW DVD R o DVD R DL doble capa de 8 cm 3 1 2 pulg para grabar video Las imágenes fotográﬁcas no se pueden grabar en un disco DVD Un disco DVD sólo está disponible en el modo de video Inserción de un disco 1 Desl...

Страница 42: ...añol _36 Al utilizar un nuevo disco formateo de un disco nuevo Será necesario formatear un disco nuevo al insertarlo Se iniciará el reconocimiento del disco Para un disco DVD R R DL Se iniciará automáticamente el formateo Para un disco DVD RW Aparece el menú Format Seleccione el formato de grabación modo Video o modo VR Formatee el disco en el menú Disc Management cuando desee formatear de nuevo p...

Страница 43: ...city may be less as the internal ﬁrmware uses a portion of the memory Español _37 Tiempo grabable y número de imágenes Tiempo grabable para imágenes de video Almacen DVD RW RW R DVD R DL Memoria incorporada Tarjeta de memoria Capacidad Calidad de video 1 4 GB 2 6 GB 4 GB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Superﬁna Aprox 20 min Aprox 35min Aprox 65min Aprox 4 min Aprox 8min Aprox 16min Aprox 33min Fina Aprox ...

Страница 44: ...Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden diferir dependiendo del uso real La videocámara con DVD proporciona tres opciones de calidad para grabaciones de video Super Fine Fine y Normal Cuanto más alto sea el ajuste de calidad más memoria se utilizará El índice de compresión aumenta al elegir ajustes de calidad más bajos Cuanto más alto ...

Страница 45: ...9 grabación En las páginas siguientes se describen los procedimientos básicos para grabar imágenes de video o fotos GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO Puede grabar imágenes de video únicamente en modo Video página 21 Puede grabar imágenes de video utilizando el mando a distancia página 13 Esta videocámara con DVDproporciona dos botones Iniciar parar grabación Uno se encuentra en la parte trasera de la...

Страница 46: ...ulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la batería Para obtener la información en pantalla consulte la página 22 Para ver el tiemp de grabación aproximado consulte la página 37 El sonido se graba con el micrófono estéreo interno situado en la parte frontal de la videocámara con DVD Tenga cuidado de no bloquear este micrófono Antes de grabar un video importante a...

Страница 47: ...21 La videocámara con DVD proporciona dos botones PHOTO Uno se encuentra en la parte superior u el otro en la parte frontal de la videocámara Capturar una imagen fotográﬁca es posible en la memoria incorporada y en la tarjeta de memoria Los discos DVD no admiten el modo Foto 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón MODE para deﬁnir Foto página 21 Estab...

Страница 48: ...he DVD camcorder is turned off recording Español _42 GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES MODO EASY Q La función EASY Q sólo está disponible con el modo Video página 21 Con la función EASY Q la mayoría de los ajustes de la videocámara con DVD se ajustan automáticamente lo que le libera de realizar los ajustes detallados 1 Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender Aparece la pantalla ...

Страница 49: ...card Español _43 CAPTURA DE IMÁGENES FIJAS DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE VIDEO Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir página 21 Si presiona el botón PHOTO o Grabar Foto en el frontal durante la reproducción detiene la reproducción y guarda una imagen de la escena actual del video que se encuentra en pausa 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el...

Страница 50: ...para cerrar o abrir el ángulo de grabación Esta videocámara con DVD permite grabar utilizando un potente zoom óptico 26x y un zoom digital 1200x La videocámara con DVD cuenta con dos palancas de zoom Una se encuentra en la parte superior y la otra en la parte frontal de la videocámara Utilice la palanca de Zoom que más le convenga Paraacercarelzoom Deslice la palanca de zoom hacia adelante T telef...

Страница 51: ...ilmente cambiar entre el modo Grabar y Reproducir tocando la ﬁcha Reproducir Toque la ﬁcha Reproducir en la pantalla del modo Video o Foto También puede fácilmente cambiar entre el modo Grabar y Reproducir usando el botón Reproducir Las imágenes de video y de fotos grabadas aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura reproducción Las fotos no se pueden grabar en un disco DVD Por tanto...

Страница 52: ...de cambiar al modo Reproducir tocando la ﬁcha Reproducción de la pantalla en el modo Video o Foto Puede buscar rápidamente la imagen de video que desee utilizando la vistas del índice de imágenes en miniatura Utilice los botones relacionados con la reproducción del mando a distancia página 13 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón Reproducir para deﬁ...

Страница 53: ...o la ﬁcha Más o Menos de la pantalla LCD Puede oír el sonido grabado con el parlante incorporado El nivel puede ajustarse entre 0 y 19 Si cierra la pantalla LCD durante la reproducción no se oirá ningún sonido por el parlante Diversas operaciones de reproducción Reproducir Pausa Parar Las funciones Reproducir y Pausa se alternan al tocar la ﬁcha Reproducir y la ﬁcha Pausa durante la reproducción T...

Страница 54: ...lante o atrás a una velocidad de 1 2x Para reanudar la reproducción normal toque la ﬁcha Reproducir Puede reproducir la imagen adelante a una velocidad de 1 2x utilizando el botón de reproducción a cámara lenta del mando a distancia Al presionar los botones o del mando a distancia durante la reproducción lenta reproduce lentamente en sentido inverso o hacia adelante VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOG...

Страница 55: ...pararealizarunavisualizacióncontinua 1 ToquelafichaMenú enlavistadelíndicedeimágenes enminiaturaoenelmododevisualizacióndeunasolaimagen Apareceelmenú 2 Toque SlideShow Apareceelindicador Lapresentaciónseiniciaráa partirdelaimagenactual Lasimágenespasaránconsecutivamenteyaparecerán enlapantalladurante2ó3segundoscadauna Paradetenerlapresentación toquecualquierpuntodela pantallaLCD ToquelafichaMenú S...

Страница 56: ... ser compatible con NTSC página105 Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocámara con DVD el adaptador de CA Utilice el cable de AV suministrado para conectar la videocámara con DVD a un televisor como se indica a continuación 1 Conecte el extremo del cable AV con el enchufe sencillo al terminal AV de la videocámara 2 Conecte el otro extremo con los cables de video amarillo e iz...

Страница 57: ...Imágenes grabadas con la relación 16 9 16 9 Wide On Imágenes de video Imágenes fotográﬁcas grabadas con la relación 4 3 16 9 Wide Off Imágenes de video Imágenes fotográﬁcas Consulte la página 64 para el ajuste 16 9 Wide Duplicación en aparatos VCR o grabadoras de DVD HDD Puede duplicar imágenes reproducidas en esta videocámara con DVD en otros dispositivos de video como aparatos VCR o grabadoras d...

Страница 58: ... la grabación reproducción y conﬁguración MANEJO DEL MENÚ Y DEL MENÚ RÁPIDO Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con DVD Acceda a la pantalla del menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes Utilizando el panel táctil puede fácilmente realizar la selección y desplazarse por el menú Ficha Menú se utiliza para entrar en...

Страница 59: ... enumeran tras esta página Por ejemplo ajuste del enfoque Si se utiliza la ﬁcha Menú 1 Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender Aparece la pantalla del modo Video Cuando se deﬁna en otro modo de funcionamiento presione el botón MODE para deﬁnir Video 2 Toque la ﬁcha Menú 3 Toque Focus Si la opción no se encuentra en pantalla toque la ﬁcha Arriba o Abajo para subir o bajar al siguient...

Страница 60: ... _54 OPCIONES DE MENÚ Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de funcionamiento Para obtener detalles de las operaciones consulte la página correspondiente Opciones del menú de grabación Modo de funcionamiento Video Foto Valor predet Página Scene Mode AE X Auto 57 Resolution X 800 x 600 68 White Balance Auto 58 Exposure Auto 59 Anti Shake HIS X Off 60 Digital Effect X Off 61...

Страница 61: ... 73 Default Set 73 Language 73 Calibration 74 Español _55 Opciones del menú de reproducción Modo de funcionamiento Video Foto Valor predet Página Play Option X Play All 69 Slide Show X 49 Delete 76 Protect 75 Copy sólo memoria incorporada Multi Select to DVD X 77 All to DVD X 77 Multi Select to Card 77 All to Card 77 Edit Divide X 78 Combine X 79 Print Mark DPOF sólo tarjeta de memoria X 91 posibl...

Страница 62: ...ES DEL MENÚ RÁPIDO Las opciones accesibles en el menú rápido varían dependiendo del modo de funcionamiento Para obtener detalles de las operaciones consulte la página correspondiente Opciones del menú de grabación Modo de funcionamiento Video Foto Valor predet Página Copy 77 84 Finalize Unﬁnalize sólo DVD X 87 90 Storage Memory 31 Review 68 Focus Auto 62 Exposure Auto 59 posible X imposible Opcion...

Страница 63: ...gurar las opciones de menú para la grabación de imágenes de video y de fotos Scene Mode AE Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente la velocidad y apertura del obturador de acuerdo con el brillo del objeto para obtener una grabación óptima También puede especiﬁcar uno de los seis modos dependiendo de las condiciones del objeto el entorno de grabación o la ﬁnalidad de la ﬁlmación Ajustes Con...

Страница 64: ... _58 White Balance Esta videocámara con DVD ajusta automáticamente el color del objeto Cambie el ajuste del balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabación Ajustes Contenido Visualización en pantalla Auto Esta es la opción que se utiliza por lo general para controlar de manera automática el balance de blanco Ninguna Daylight Controla el equilibrio del blanco según el ambiente exterio...

Страница 65: ...puede capturar bajo diferentes tipos de condiciones de luz en interiores natural ﬂuorescente vela etc Debido a que la temperatura del color es diferente dependiendo de la fuente de luz el matiz del objeto diferirá dependiendo del ajuste del balance de blanco Utilice esta función para obtener un resultado más natural Se recomienda especiﬁcar Digital Zoom Off página 67 antes de ajustar el balance de...

Страница 66: ...mienda la exposición manual en las situaciones que se enumeran a continuación Al disparar utilizando una iluminación inversa o cuando el fondo sea demasiado brillante Al disparar en un fondo natural reﬂectante como una playa o una pista de esquí Cuando el fondo sea demasiado oscuro o el objeto demasiado brillante Si cambia manualmente el valor de exposición con la función Scene Mode AE seleccionad...

Страница 67: ...et in movie mode only Español _61 Digital Effect Los efectos digitales permiten dar un aspecto más creativo a las grabaciones Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagen que desee grabar y el efecto que desee crear Existen 10 opciones diferentes de efectos digitales Ajustes Contenido Visualización en pantalla Off Deshabilita la función Ninguna Black White Este modo cambia la i...

Страница 68: ...máticamente auto focus Al encender la videocámara con DVD siempre aparece activado auto focus También puede enfocar manualmente un objeto dependiendo de las condiciones de grabación Ajustes Contenido Visualización en pantalla Auto En la mayoría de casos es mejor usar el enfoque automático ya que permite concentrarse en el aspecto creativo de la grabación Ninguna Manual El enfoque manual puede ser ...

Страница 69: ...oque automático no aparecerá en pantalla ninguna indicación Si no posee experiencia en el uso de la videocámara con DVD le recomendamos que use el enfoque automático Esta función se establecerá en Auto en el modo EASY Q Shutter La videocámara con DVD establece automáticamente la velocidad del obturador dependiendo del brillo del sujeto También puede ajustar manualmente la velocidad del obturador d...

Страница 70: ...cuando se grabe con una velocidad de obturador lenta Si cambia manualmente el valor de velocidad del obturador con la función Scene Mode AE seleccionada primero se aplican los cambios manuales Es posible que la imagen no se vea tan uniforme cuando se deﬁna la velocidad del obturador Esta función se establecerá en Auto en el modo EASY Q Al grabar con una velocidad de obturador de 1 1000 o superior ...

Страница 71: ...os se codiﬁcan con VBR Velocidad variable de bits VBR es un sistema de codiﬁcación que ajusta automáticamente la velocidad en bits de acuerdo con la imagen de grabación Wind Cut Puede reducir el ruido del viento al grabar sonido con el micrófono incorporado Si estña deﬁnido Wind Cut On los componentes de baja frecuencia del sonido capturado por el micrófono serán cortados durante la grabación Esto...

Страница 72: ...que se va a grabar es más oscuro que el fondo Cuando el objeto está delante de una ventana Cuando se va a grabar a una persona que lleva ropa blanca o brillante y se encuentra frente a un fondo muy iluminado En este caso su cara estará demasiado oscura para que se distingan sus facciones Cuando el objeto se encuentra en el exterior y el fondo está nublado Cuando la fuente de luz es muy intensa Cua...

Страница 73: ...a cámara permite grabar un objeto en lugares oscuros El foco de la cámara se puede utilizar únicamente con la función Colour Nite Al utilizar C Nite el enfoque se ajusta lentamente y es posible que aparezcan en pantalla puntos blancos esto no es ningún defecto La función Color Nite no está disponible con las siguientes funciones Scene Mode AE Shutter Exposure Digital Zoom Digital Effect Mosaic Mir...

Страница 74: ...isualización en pantalla 1152x864 Se selecciona para grabar con una resolución alta 800x600 Se selecciona para grabar con una resolución media En relación con la capacidad de la imagen detallada consulte la página 37 Para el revelado de las fotos cuanto más alta sea la resolución mejor será la calidad de la imagen El número de imágenes grabables varía dependiendo del entorno de grabación Las imáge...

Страница 75: ...9 OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN Puede conﬁgurar estas opciones de menú para reproducir videos Play Option Puede conﬁgurar las opciones de reproducción de imágenes de video Ajustes Contenido Visualización en pantalla Play All Reproduce las imágenes de video desde la seleccionada hasta el ﬁnal Play One Reproduce únicamente la imagen de video seleccionada y vuelve a la vista del índice de miniatu...

Страница 76: ...añol _70 File No Los números de archivo se asignan a las imágenes fotográﬁcas en el orden en que se grabaron Ajustes Contenido Visualización en pantalla Series Asigna números de archivo en secuencia incluso aunque se sustituya la tarjeta de memoria por otra después de formatear o después de borrar todos los archivos El número de archivo se reinicia al crear una nueva carpeta Ninguna Reset Reinicia...

Страница 77: ...de almacenamiento el espacio utilizado y el espacio disponible la calidad de grabación seleccionada Por tanto podrá comprobar el tiempo que podrá grabar en el soporte de almacenamiento Ajustes Contenido Memory Puede ver el espacio utilizado el espacio disponible y la calidad de grabación seleccionada en la memoria incorporada DVD Puede ver el espacio utilizado el espacio disponible y la calidad de...

Страница 78: ...r o desactivar el sonido de pitido Ajustes Contenido Visualización en pantalla Off Cancela el sonido del pitido Ninguna On Cuando está activado sonará un pitido siempre que se presione un botón Ninguna El sonido de pitido se desactiva durante la grabación de películas Cuando el sonido de pitido esté desactivado el sonido se desactiva Shutter Sound Puede activar o desactivar el sonido del obturador...

Страница 79: ... La característica Pantalla TV funciona en los modos de grabación y reproducción Puede seleccionar la vía de salida de la OSD presentación en pantalla Esto le permite ajustar la OSD para verla en el visor en la pantalla LCD o en el televisor externo Ajustes Contenido Visualización en pantalla Off La OSD sólo aparece en la pantalla LCD y en el visor Ninguna On La OSD aparece en la pantalla LCD en e...

Страница 80: ... 1 Deslice el interruptor POWER para encender la unidad 2 Desconecte todos los cables de la videocámara con DVD a excepción del adaptador de alimentación de CA y a continuación extraiga la tarjeta de memoria y el disco DVD de la videocámara con DVD 3 Toque la ﬁcha Menú Settings Calibration 4 Toque la X que aparece en pantalla con la punta de un bolígrafo o algo similar que no dañe la pantalla LCD ...

Страница 81: ...ecutan con la batería baja para proteger el almacenamiento PROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir página 21 Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental Si ejecuta el formateo se borrarán todos los archivos incluidos los archivos protegidos 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presi...

Страница 82: ... las imágenes grabadas en el soporte de almacenamiento Si el soporte de almacenamiento se deﬁne en DVD esta función sólo estará operativa en un disco DVD RW modo VR Una imagen que se ha borrado no se puede recuperar 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón Reproducir para establecer el modo Reproducir Selecione el soporte de almacenamiento apropiado pá...

Страница 83: ... Asegúrese de haber insertado una tarjeta de memoria o un disco DVD 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón Reproducir para establecer el modo Reproducir Seleccione el soporte de almacenamiento en memoria incorporada página 76 2 Toque la ﬁcha Video o la ﬁcha Foto 3 Toque la ﬁcha Menú Copy 4 Toque en pantlala la ﬁcha de la opción que desee Multi Select...

Страница 84: ...ta función sólo está operativa en el modo Reproducir página 21 Puede dividir una imagen de video en dos imágenes de video para borrar la parte innecesaria de la imagen para una edición conveniente Primero divida la imagen de video y a continuación borre la parte innecesaria 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón Reproducir para establecer el modo Rep...

Страница 85: ...ede combinar dos imágenes de video diferentes 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón Reproducir para establecer el modo Reproducir Seleccione el soporte de almacenamiento apropiado página 31 2 Toque la ﬁcha Menú Edit Combine Si la opción no aparece en pantalla toque la ﬁcha Arriba o Abajo para desplazarse al siguiente grupo de opciones 3 Toque las im...

Страница 86: ...roducción en el mismo disco recopilando las escenas favoritas de las imágenes de video grabadas Al crear o borrar listas de reproducción no se borrará la imagen de video original Añadir o borrar imágenes de video de la lista de reproducción no afecta a las imágenes de video reales Si el soporte de almacenamiento se deﬁne en DVD esta función sólo estará operativa en un disco DVD RW modo VR Debe for...

Страница 87: ...no se crea copiando datos su creación consumirá capacidad de almacenamiento 1 Deslice el interuptor POWER hacia abajo para encender la unidad y presione el botón Reproducir para establecer el modo Reproducir Seleccione el soporte de almacenamiento apropiado página 31 2 Presione el botón Q MENU Aparece el menú rápido 3 Toque la ﬁcha Playlist Menú Add Aparecerá la vista en miniatura de la imagen de ...

Страница 88: ...DENACIÓN DE LAS IMÁGENES DE VIDEO DENTRO DE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN VR RW Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir utilizando el botón Q MENU página 53 Puede organizar las imágenes de video existentes dentro de una lista de reproducción moviéndolos a las posiciones que desee 1 Presione el botón Q MENU Aparece el menú rápido 2 Toque Playlist ﬁcha Menú Arrange Aparecerá la vista en mi...

Страница 89: ...STA DE REPRODUCCIÓN VR RW Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir utilizando el botón Q MENU página 53 Puede borrar dentro de la lista de reproducción las imágenes de video que no desee 1 Presione el botón Q MENU Aparece el menú rápido 2 Toque Playlist ﬁcha Menú Delete Aparecerá la vista en miniatura de la lista de reproducción 3 Toque la imagen de video que va a borrar Aparece el i...

Страница 90: ...n el modo Reproducir utilizando el botón Q MENU página 53 Puede copiar listas de reproducción desde la memoria incorporada a un disco DVD o en una tarjeta de memoria Asegúrese de insertar un disco o una tarjeta de memoria en la videocámara 1 Presione el botón Q MENU Aparece el menú rápido 2 Toque Playlist ﬁcha Menú Copy 3 Toque el soporte de almacenamiento DVD o tarjeta que desee usar para copiar ...

Страница 91: ... Manage Disc Finalize Disc Unﬁnalize 1 1 Disc Info Disc Format STBY 00 00 00 95Min 66 Min Español _85 Puede gestionar un disco DVD para grabación INFORMACIÓN DEL DISCO RW RW R R DL Esta función está operativa tanto en modo Video como en modo Reproducir página 21 Muestra la información del disco como el nombre el tipo el formato del disco etc AVISO Asegúrese de insertar un disco 1 Deslice el interr...

Страница 92: ...bado para usarlo de nuevo Al formatear se eliminarán todos los datos existentes 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad página 21 2 Toque la ﬁcha Menú Aparece el menú 3 Toque la ﬁcha Conﬁguración Aparece el menú de conﬁguración 4 Toque Disc Manage y a continuación toque Disc Format Si no aparece ninguna opción en pantalla toque la ﬁcha Arriba o Abajo para desplazarse a a...

Страница 93: ...lizar el disco Al ﬁnalizar debería haber suﬁciente energía en las baterías Si se va a utilizar un adaptador de CA asegúrese de que el terminal esté correctamente conectado Un corte de corriente al ﬁnalizar podría impedir que el disco se reprodujera 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad página 21 2 Toque la ﬁcha Menú Aparece el menú 3 Toque la ﬁcha Conﬁguración Disc Man...

Страница 94: ...cción del disco no pueden borrarse o editarse El tiempo necesario para ﬁnalizar podría diferir por tipo de disco Consulte la página 8 para conocer la compatibilidad de un disco ﬁnalizado La reproducción no está garantizada en todos los reproductores grabadoras de DVD Para obtener información sobre compatibilidad consulte el manual del usuario de los reproductores grabadoras unidades Una vez ﬁnaliz...

Страница 95: ...ciones del reproductor o de la grabadora de DVD La mayoría de reproductores grabadores de DVD pueden reproducir un disco DVD RW que no haya sido ﬁnalizado Consulte la página 8 para conocer la compatibilidad de un disco ﬁnalizado 1 Encienda el reproductor o grabadora de DVD 2 Inserte el disco DVD ﬁnalizado en la bandeja del reproductor grabadora de DVD Puede comenzar la reproducción automáticamente...

Страница 96: ...r grabando Al anular la ﬁnalización de un disco las baterías deben tener energía suﬁciente Si se va a utilizar un adaptador de CA asegúrese de que el terminal esté correctamente conectado 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad 2 Toque la ﬁcha Menú Aparece el menú 3 Toque la ﬁcha Conﬁguración à Disc Manage à Disc Unﬁnalize en secuencia Si no aparece ninguna opción en pan...

Страница 97: ...sora compatible con DPOF o conectando la videocámara con DVD a la impresora PictBridge AJUSTE DE IMPRESIÓN DPOF Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir página 21 Esta videocámara con DVD es compatible con DPOF Digital Print Order Format Con esta videocámara con DVD puede deﬁnir las imágenes que se van a imprimir y el número de copias Esta función resulta de utilidad para imprimir co...

Страница 98: ... PICTBRIDGE Si la impresora es compatible con PictBridge las imágenes fotográﬁcas se pueden imprimir fácilmente conectando la videocámara con el cable USB directamente a la impresora También se puede utilizar el ajuste de DPOF página 91 AVISO Después de seleccionar PictBridge en el menú conecte el cable USB 1 Deﬁna USB Connect en PictBridge página 73 2 Conecte la videocámara con DVD a la impresora...

Страница 99: ...ate Time ﬁcha Volver Para imprimir utilizando el ajuste de DPOF Si la impresora es compatible con DPOF puede utilizar el ajuste de DPOF página 91 Si no se reconoce la impresora o para imprimir de nuevo después de una impresión directa con una impresora PictBridge retire el cable USB seleccione PictBridge de nuevo en el menú y vuelva a conectar el cable Si el menú USB Connect está deﬁnido en Mass S...

Страница 100: ...ñol _94 interfaz USB En este capítulo se explica la forma de conectar una PC utilizando el cable USB para realizar diversas funciones Al conectar un cable USB a una PC consulte las instrucciones de instalación del software y las especiﬁcaciones de la PC que se incluyen a continuación REQUISITOS DEL SISTEMA CyberLink PowerDirector Deben cumplirse los siguientes requisitos para utilizar CyberLink Po...

Страница 101: ...PEG AVI y otros archivos de video imágenes ﬁjas así como otro contenido para crear un video Este software tiene una interfaz que permite editar en modo de línea de tiempo o guión gráﬁco mantiene una calidad de imagen superior utiliza SVRT para representación de alta velocidad y cuenta con una serie de funciones avanzadas de edición de video Este manual sólo se reﬁere a la instalación del software ...

Страница 102: ...lic en Next Siguiente Es posible cambiar la información Aparece la pantalla Choose Destination Location Seleccionar ubicación de destino 5 Haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla Setup will install Seleccionar el directorio de trabajo 6 Haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla Setup status Estado de la instalación y se instala CyberLink PowerDirector Espere un momento hasta que ﬁnal...

Страница 103: ...a PC conecte la videocámara con DVD a la PC con un cable USB 1 Deﬁna USB Connect en Mass Storage página 73 2 Conecte la videocámara con DVD a la PC con un cable USB No aplique una fuerza excesiva al insertar o extraer un cable USB en su conector Inserte un conector USB tras comprobar que la dirección de su inserción sea correcta Se recomienda USB de alta velocidad USB 2 0 Desconexión del cable USB...

Страница 104: ...CENAMIENTO Puede transferir o copiar los archivos guardados en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria a la PC utilizando el cable USB No es posible transferir los videos grabados en un disco DVD a la PC utilizando el cable USB Puede reproducir los videos directamente en la PC en la que se haya instalado la unidad de DVD 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la unidad ...

Страница 105: ...os fotográﬁcos como DPOF Archivo de imagen de video 2 Las imágenes de video tienen el siguiente formato de nombre de archivo SDV_ VOB El número de archivo aumenta automáticamente cuando se crea un nuevo archivo de imagen de video Cuando el número sobrepasa los 99 se crea una nueva carpeta y se guarda como 101 VIDEO Archivo de imagen fotográﬁca 3 Como los archivos de imágenes de video el número de ...

Страница 106: ..._100 TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DESDE LA VIDEOCÁMARA CON DVD A LA PC Puede copiar el video o las imágenes fotográﬁcas a la PC y reproducirlos 1 Ejecute el procedimiento de Visualización del contenido del soporte de almacenamiento página 98 Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento 2 Cree una nueva carpeta introduzca el nombre de la carpeta y a continuación haga doble clic en ella 3 Selecc...

Страница 107: ...ior y debe tratarse con cuidado Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le permitirán disfrutar de este producto durante muchos años Para la conservación de la videocámara con DVD apague la videocámara con DVD Retire la batería y el adaptador de alimentación de CA página 16 18 Retire la tarjeta de memoria y el disco DVD página 32 P...

Страница 108: ...cuidado de no tocar con los dedos el lado de grabación el lado con colores del arco iris del disco Es posible que no funcionen corectamente los discos contaminados con huellas o sustancias extrañas Utilice un paño suave para limpiar el disco Límpielos levemente desde el centro del disco hacia el borde exterior Limpiar en círculo o con demasiada fuerza puede rayar el disco e impedir que se reproduz...

Страница 109: ... un lugar en el que la temperatura sea muy alta Para evitar daños en la pantalla LCD No la presione demasiado fuerte ni la golpee No coloque la videocámara con la pantalla LCD hacia abajo Para proloingar la vida de servicio evite limpiarla con un paño rugoso Preste atención a los siguientes fenómenos al utilizar la pantalla LCD No se trata de ninguna avería Al utilizar la videocámara la superﬁcie ...

Страница 110: ...t needed Español _104 mantenimiento e información adicional Carga de la batería recargable incorporada La videocámara tiene una batería incorporada recargable para conservar la fecha hora y otros ajustes incluso cuando se apaga la unidad La batería recargable incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a la toma de corriente a través del adaptador de alimentación de CA o mien...

Страница 111: ...grabarlo Al cargar un disco DVD RW debe formatearlo en modo Video o VR Al cargar un disco DVD RW debe formatearlo No podemos garantizar que pueda reproducir en todas las videocámaras con DVD reproductores grabadoras de DVD de otros fabricantes o en las PC Para obtener información de compatibilidad consulte el manual del dispositivo en el que desea reproducir Los discos deben ﬁnalizarse antes de qu...

Страница 112: ...tro de servicio autorizado de Samsung realice las siguientes comprobaciones Es posible que le ahorren tiempo y el coste de una llamada innecesaria Indicadores y mensajes de advertencia Fuente de alimentación Mensaje Icono Indica que Posible solución Low Battery La batería está casi descargada Sustituya pora una batería cargada o conecte el adaptador de alimentación de CA Si el adaptador de aliment...

Страница 113: ...rte de almacenamiento pages 31 Card Full No hay espacio suﬁciente para grabar en la tarjeta con memoria Borre archivos innecesarios en la tarjeta de memoria Utilice otro soporte de almacenamiento pages 31 Tarjeta de baja velocidad La videocámara con DVD no puede grabar con una tarjeta de baja velocidad Utilice la tarjeta de memoria recomendada páginas 32 34 Not formatted El sistema de archivos no ...

Страница 114: ...ble solución Read Error Existen algunos problemas con el archivo Libere la protección Ink Error Existen algunos problemas con el cartucho de tinta Compruebe el cartucho de tinta Sustituya el cartucho de tinta Paper Error Existen algunos problemas con el papel Compruebe el papel Print Error Existen algunos problemas con la impresora Apague y encienda la impresora Consulte también el manual del usua...

Страница 115: ...o siguiente antes de solicitar el servicio Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano Síntomas y soluciones Alimentación Síntoma Explicación Solución Se apaga automáticamente Se ha deﬁnido Auto Power Off en On Si no se presiona ningún botón durante unos 5 minutos la videocámara con DVD se apa...

Страница 116: ...n de problemas Síntoma Explicación Solución Una postimagen permanece en la pantalla LCD Esto sucede si desconecta el adaptador de alimentación de CA o retira la batería sin apagar la unidad antes La imagen de la pantalla LCD aparece oscura La luz ambiental es demasiado brillante Ajuste el brillo y el ángulo de la pantalla LCD Utilice la función del ampliador de LCD Discos Síntoma Explicación Soluc...

Страница 117: ...ación se detiene automáticamente La temperatura interna de la videocámara es extremadamente alta Manténgala encendida y espere hasta que se caliente Si graba o borra archivos con frecuencia se reducirá el rendimiento de la memoria ﬂash incorporada En este caso formatee de nuevo el soporte de almacenamiento Si utiliza la tarjeta de memoria con una velocidad de escritura baja la videocámara con DVD ...

Страница 118: ...ión No se oye el sonido del obturador al grabar una imagen fotográﬁca Deﬁna Shutter Sound en On Existe una diferencia de tiempo entre el punto en el que se presiona Iniciar parar grabación y el punto en el que se inicia detiene la imagen grabada En la videocámara es posible que exista una ligera demora entre el punto en el que presiona el botón Iniciar parar grabación y el punto real en el que se ...

Страница 119: ...ntoma Explicación Solución El enfoque no se ajusta automáticamente Deﬁna Focus en Auto página 62 Las condiciones de grabación no son idóneas para el enfoque automático Ajuste el enfoque manualmente página 62 El objetivo tiene polvo en la superﬁcie Limpie el objetivo y compruebe el enfoque La grabación se ha realizado en un lugar oscuro Ilumine el lugar para darle más claridad La imagen aparece dem...

Страница 120: ...e Si la temperatura del interior de la videocámara es demasiado alta es posible que no funcione correctamente Apague la videocámara espere unos instantes y a continuación enciéndala de nuevo Las imágenes fotográﬁcas almacenadas en el soporte de almacenamiento no aparecen con el tamaño real Es posible que las imágenes fotográﬁcas grabadas en otro dispositivo no aparezcan con el tamaño real No se tr...

Страница 121: ...ol _115 Conexión a una PC Síntoma Explicación Solución La computadora no reconoce la videocámara Desconecte cualquier otro dispositivo USB aparte del teclado el mouse y la videocámara de la computadora Desconecte el cable USB de la PC y de la videocámara reinicie la PC y a continuación conéctelas de nuevo correctamente No puede utilizar la videocámara con DVD en el entorno de Macintosh No se puede...

Страница 122: ... pantalla de reproducción se paraliza o aparece distorsionada Compruebe los requisitos del sistema para reproducir un video página 94 Salga del resto de aplicaciones que se estén ejecutando en la PC actual Si se reproduce un video grabado en una videocámara conectada a una computadora es posible que la imagen no se reproduzca normalmente dependiendo de la velocidad de transferencia Copie el archiv...

Страница 123: ...speciﬁcaciones NOMBRE DE MODELO SC DX10 SC DX10H Sistema Señal de video NTSC Formato de compresión de imágenes MPEG 2 Formato de compresión de audio DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR Calidad de grabación SF aprox 9 Mbps 60 min F aprox 6 Mbps 90 min N aprox 3 Mbps 180 min Dispositivo de imagen CCD dispositivo acoplado por carga 1 Megapíxel Objetivo Objetivo de zoom electrónico F1 6 26x óptico 1200x digi...

Страница 124: ...RY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung be NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www sam...

Страница 125: ...ous materials Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico y no utilizamos los seis materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilo...

Результаты поиска

Содержание SC-DX10

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-DX10

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC-DX10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC-DX10

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-DX10

Бренды по названию

Популярные бренды