114_ English
troubleshooting
Symptom
Explanation/Solution
The Skip or Search function
does not work properly.
•
If the temperature inside the camcorder is
too high, it can not function properly. Turn the
camcorder off, wait for a few moments, and
turn it on again
Photo images stored on
a storage media are not
displayed in the actual size.
•
Photo images recorded on other device may
not appear in the actual size. This is not an
error.
Playback is interrupted
unexpectedly.
•
Check if the AC power adaptor or battery back
is properly connected and secure.
Playback on other devices (TV, etc)
Symptom
Explanation/Solution
You cannot view the image
or hear the sound from the
connected device.
•
Connect the audio of the audio/video cable to
your camcorder or to the connected device
(TV, DVD recorder, etc). (Red color- right,
White color- left)
•
The connection cable (AV cable) is not
connected properly. Make sure that the
connection cable is connected to the proper
jack.
pages 50-51
The image appears distorted
on a 4:3 TV.
•
This happens when viewing an image
recorded in 16:9 wide mode on a 4:3 TV.
If you want to display properly on your TV,
check out your TV type and set the proper
screen mode (“16:9 Wide”) before recording.
page 64
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc)
Symptom
Explanation/Solution
Printouts cannot be made
using a PictBridge printer.
•
Your printer may not print images edited on a
computer or recorded using other device. This
is not an error.
You cannot dub correctly
using the A/V cable.
•
The A/V cable is not connected properly. Make
sure that the A/V cable is connected to the
proper jack, i.e. to the input jack of the device
used for dubbing images from your camcorder.
page 51
Español _114
solución de problemas
Síntoma
Explicación/Solución
La función de salto o
búsqueda no funciona
correctamente.
•
Si la temperatura del interior de la videocámara
es demasiado alta, es posible que no funcione
correctamente. Apague la videocámara, espere unos
instantes y, a continuación, enciéndala de nuevo.
Las imágenes fotográficas
almacenadas en el soporte
de almacenamiento no
aparecen con el tamaño real.
•
Es posible que las imágenes fotográficas
grabadas en otro dispositivo no aparezcan con
el tamaño real. No se trata de ningún error.
La reproducción se interrumpe
de forma inesperada.
•
Compruebe si el adaptador de alimentación de
CA o la batería están conectados correctamente.
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)
Síntoma
Explicación/Solución
No puede ver la imagen
ni oír sonido desde el
dispositivo conectado.
•
Conecte la línea de audio del cable de A/V a la
videocámara o al dispositivo conectado
(TV, grabadora de DVD, etc). (Color rojo -
derecha, color blanco - izquierda)
•
El cable de conexión (cable AV) no está
conectado correctamente. Asegúrese de
que el cable de conexión esté conectado al
terminal adecuado.
páginas 50-51
La imagen aparece
distorsionada en el televisor
4:3.
•
Esto sucede al ver una imagen grabada en el modo
16:9 pan. en un televisor 4:3.
Para una visualización correcta en el televisor,
compruebe el tipo de televisor y defina el ajuste del
modo de pantalla de televisión apropiado (“16:9
Wide”) antes de grabar.
página 64
Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, reproductor de DVD, etc)
Síntoma
Explicación/Solución
Las impresiones no se
pueden realizar utilizando
una impresora PictBridge.
•
Es posible que la impresora no imprima las
imágenes editadas en una computadora o
grabadas utilizando otro dispositivo. No se
trata de ningún error.
No se puede duplicar
correctamente utilizando el
cable de A/V.
•
El cable de A/V no se ha conectado correctamente.
Asegúrese de que el cable de conexión de A/V esté
conectado al terminal apropiado, es decir, al terminal de
entrada del dispositivo utilizado para duplicar imágenes de
otra videocámara.
página 51
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 114
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:15:20
