109_ English
✪
If you encounter any problem using your camcorder, check the following before
requesting service. If these instructions do not solve your problem, contact your
nearest Samsung authorized service center.
Symptoms and solutions
Power
Symptom
Explanation/Solution
The power turns off
automatically.
•
Is “
Auto Power Off
” set to “
On
”? If no button is pressed for
about 5 minutes, the DVD camcorder is automatically turned off
(“
Auto Power Off
”). To disable this option, change the setting of
“
Auto Power Off
” to “
Off
.”
page 72
Or turn on the power again, or use the AC power adaptor to
resume.
•
The battery pack is almost exhausted. Charge the battery pack
or replace it with a charged one.
Power cannot be
turned off.
•
Remove the battery pack or unplug AC power adaptor, and
connect the power supply to the camcorder again before turning
it on.
The battery pack is quickly
discharged.
•
The temperature is too low.
•
The battery pack is not fully charged. Charge the battery pack
again.
•
The battery pack reached its lifespan and cannot be recharged.
Use another battery pack.
Displays
Symptom
Explanation/Solution
The LCD is turned off.
•
Do not store the DVD camcorder in a place subject to strong
magnetism.
•
Keep away from magnetic materials. When magnetic material is
near the left side of the DVD camcorder, the LCD may be turned
off but it is not a malfunction.
The image in the
Viewfinder is blurred.
•
The Viewfinder lens has not been adjusted.
•
Adjust the Viewfinder control lever until the indicators displayed
on the Viewfinder come into sharp focus.
The screen of TV or LCD
displays distorted images
or has stripes at the top/
bottom or utmost left/right
•
It can occur when recording or viewing a 16:9-ratio image on
a 4:3-ratio TV, or vice versa. For more details, see the display
specification.
Unknown indicator
appears on the LCD
screen.
•
A warning indicator or message appears on the screen.
pages 106-107
Español _109
✪
Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente antes de
solicitar el servicio. Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar
el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de
Samsung más cercano.
Síntomas y soluciones
Alimentación
Síntoma
Explicación/Solución
Se apaga
automáticamente.
•
¿Se ha definido “
Auto Power Off
” en “
On
”? Si no se presiona
ningún botón durante unos 5 minutos, la videocámara con
DVD se apaga automáticamente (“
Auto Power Off
”). Para
desactivar esta opción, cambie el ajuste de “
Auto Power Off
” a
“
Off
.”
página 72
O bien encienda de nuevo la unidad o bien utilice el adaptador
de alimentación de CA para reanudar.
•
La batería está casi agotada. Cargue la batería o sustitúyala
por una cargada.
No es posible apagar la
unidad.
•
Quite la batería o desenchufe el adaptador de alimentación
de CA y vuelva a conectar una fuente de alimentación a la
videocámara antes de encenderla de nuevo.
La batería se descarga
con mucha rapidez.
•
La temperatura es demasiado baja.
•
La batería no está completamente cargada. Cargue de nuevo
la batería.
•
La batería ha llegado al final de su vida útil y no puede
recargarse. Utilice otra batería.
Pantalla
Síntoma
Explicación/Solución
Se apaga la pantalla LCD.
•
No guarde la videocámara con DVD en lugares sometidos a
fuerte magnetismo.
•
Manténgala alejada de materiales magnéticos. Si acerca un
objeto magnético al lado izquierdo de la videocámara con DVD,
es posible que se apague la pantalla LCD, pero no se trata de
ninguna avería.
La imagen se ve borrosa
en el visor.
•
No se ha ajustado la lente del visor.
•
Desplace la palanca de control del visor hasta que los
indicadores que aparecen en el visor muestren que está bien
enfocado.
La pantalla del televisor
o de la LCD muestra
imágenes distorsionadas
o con bandas en la
parte superior/inferior o
izquierda/derecha.
•
Puede suceder al grabar o ver la imagen con una relación 16:9
en un televisor con una relación 4:3 o viceversa. Para más
detalles, consulte las especificaciones de la pantalla.
En la pantalla LCD
aparece un indicador
desconocido.
•
Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia.
páginas 106-107
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 109
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:15:17
