113_ English
Adjusting the image during recording
Symptom
Explanation/Solution
Focus does not adjust
automatically.
•
Set “
Focus
” to “
Auto
.”
page 62
•
The recording conditions are not suitable for auto
focus. Adjust the focus manually.
page 62
•
The lens is dusty on the surface. Clear the lens
and check the focus.
•
Recording is being made in a dark place. Light up
to brighten the place.
The image appears too
bright or flickering, or
changes in color.
•
This may occur when you make a recording
under a fluorescent, sodium lamp, or mercury.
Cancel “
Scene Mode (AE)
” to avoid or minimize
this phenomenon.
page 57
Image’s color balance is
not natural.
•
White balance adjustment is required. Adjust to
the proper “
White Balance
.”
page 58
Playback on your DVD camcorder
Symptom
Explanation/Solution
Using the playback (Play/
Pause) function does not
start playing.
•
Press the
Play mode
(
) button to set to play
mode.
•
Image files recorded using another device may
not be played on your DVD camcorder.
•
Select a proper storage media.
•
Check out the memory card compatibility.
page 32
Español _113
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma
Explicación/Solución
El enfoque no se ajusta
automáticamente.
•
Defina “
Focus
” en “
Auto
”.
página 62
•
Las condiciones de grabación no son idóneas
para el enfoque automático. Ajuste el enfoque
manualmente.
página 62
•
El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el
objetivo y compruebe el enfoque.
•
La grabación se ha realizado en un lugar oscuro.
Ilumine el lugar para darle más claridad.
La imagen aparece
demasiado brillante o
con alteraciones, o bien
cambia de color.
•
Esto puede suceder al realizar una grabación
con un fluorescente, una lámpara de sodio o
de mercurio. Cancele “
Scene Mode (AE)
” para
evitar o minimizar este fenómeno.
página 57
El balance de color de la
imagen no es natural.
•
Hay que realizar el ajuste de balance de blanco.
Ajuste correctamente “
White Balance
”
página 58
Reproducción en la videocámara con DVD
Síntoma
Explicación/Solución
Si se utiliza la función de
reproducción (Reproducir/
Pausa) no se inicia la
reproducción.
•
Presione el botón del
modo
Reproducir
(
)
para fijar el modo de reproducción.
•
Es posible que los archivos de imágenes
grabados con otro dispositivo no se reproduzcan
en la videocámara con DVD.
•
Seleccione un soporte de almacenamiento
apropiado.
•
Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de
memoria.
página 32
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 113
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:15:19
