����
�����
���
����������
����
�����
���
����������
STBY 00:00:00 [95Min]
66
Min
00:00:10 [95Min]
66
Min
39_ English
recording
Basic procedures to record a movie or photo image are described
below and on the following pages.
RECORDING MOVIE IMAGES
•
You can record movie images in Movie mode only.
page 21
•
You can record movie images using the remote control.
page 13
•
This DVD camcorder provides two
Recording start/stop
buttons. One is on the rear side of the camcorder and
the other is on the front side of the camcorder. Select the
Recording start/stop
button that works best for you.
1.
Turn the DVD camcorder on.
•
Connect a power source to the DVD camcorder.
(A battery pack or an AC power adaptor)
•
Slide the
POWER
switch downward to turn the DVD
camcorder on.
•
Set the appropriate storage media.
page 31
-
If you want to record on a memory card, insert the
memory card.
-
If you want to record on a DVD disc, insert a DVD
disc.
-
When you insert a DVD disc or a memory card
in
STBY
mode, thestorage media setup menu
appears.
2.
Check the subject on the LCD screen. (Lens and LCD)
•
Set the
Lens open/close
switch to open ( ).
page 10
3.
Press the
Recording start/stop
button.
•
The recording (
) indicator will display, and recording
will start.
•
Press the
Recording start/stop
button again to stop
recording.
4.
When recording is fi nished, turn the DVD camcorder off.
Español _39
grabación
En las páginas siguientes se describen los procedimientos
básicos para grabar imágenes de video o fotos.
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
•
Puede grabar imágenes de video únicamente en modo
Video.
página 21
•
Puede grabar imágenes de video utilizando el mando a
distancia.
página 13
•
Esta videocámara con DVDproporciona dos botones
Iniciar/parar grabación
. Uno se encuentra en la parte
trasera de la videocámara y el otro en la parte frontal
de la videocámara. Seleccione el botón
Iniciar/parar
grabación
que mejor utilice.
1.
Encienda la videocámara con DVD.
• Conecte la videocámara con DVD a una fuente
de alimentación. (Es decir, a una batería o a un
adaptador de CA.)
• Deslice el interruptor
POWER
hacia abajo para
encender la videocámara con DVD.
• Establezca el soporte de almacenamiento
apropiado.
página 31
- Para grabar en una tarjeta de memoria,
inserte la tarjeta de memoria.
- Para grabar en un disco DVD, inserte un disco
DVD.
- Cuando inserte un disco DVD o una tarjeta de
memoria en modo
STBY
, aparece el menú de
confi guración del soporte de almacenamiento.
2.
Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. (Objetivo y LCD)
• Coloque el interruptor
Abrir/cerrar objetivo
en
abierto ( ).
página 10
3.
Presione el botón
Iniciar/parar grabación
.
• Aparecerá el indicador de grabación (
) y se
iniciará la grabación.
• Presione de nuevo el botón
Iniciar/parar
grabación
para detener la geabación.
4.
Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara
con DVD .
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 39
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:10:04
