107_ English
Message
Icon
Informs that...
Action
Insert Card
There is no memory card inserted
in the card slot.
Insert a memory card.
Use another storage media.
page 31.
Card Full
There is no enough space to
record in the memory card.
Delete unnecessary files on
the memory card.
Use another storage media.
page 31
Low speed
card
The DVD camcorder cannot record
with a low speed card.
Use the recommended
memory card.
pages 32-34
Not
formatted!
File system does not match to the
built-in memory or memory card.
Memory card is formatted in the
PC. Built-in memory or memory
card need to format.
Format the built-in memory or
memory card.
page 71
Card Locked
The Memory card is record
protected.
Release the write protect tab
on the Memory card.
Cover is
opened
Cover is opened.
Close the cover.
Recovering
Data...
Don’t power
off
While recording, if the power is
suddenly turned off, file writing is not
properly done. When you turn on the
power, you will see the message,
“Recovering Data... Don’t power off.”
If you turn the DVD camcorder off while
recording, turn it on again with the disc
or memory card inserted in it: Repair of
the disc or memory card will be executed
automatically.
-
Do not remove the disc or memory
card while the DVD camcorder
is recovering it: ignoring this will
deactivate the file repair function.
Do not turn the DVD camcorder off when
data recovery is in progress. At this time,
do not do any of the following, so as not to
damage the data or the storage media(disc
or memory card) itself:
-
Disconnect AC power adaptor
-
Eject the disc or memory card
-
Remove battery pack
-
Subject DVD camcorder to severe
vibrations or impact.
Follow the instructions on the screen with
taking care of the items below.
-
The data recovery completes within
a few minutes but sometimes it may
take more time. Use the AC power
adaptor when recovering data. (Don’
t turn off the power when the data
recovery is in progress or the disc
may be damaged.)
-
The data recovery may not be
successful depending on the timing
of the power down.
-
When recordings from the other DVD
camcorders or recorders are present
on the storage media, the data
recovery may not be successful.
Español _107
Mensaje
Icono
Indica que...
Posible solución
Insert Card
No hay ninguna tarjeta de memoria
insertada en la ranura de la tarjeta.
Introduzca una tarjeta de
memoria. Utilice otro soporte de
almacenamiento.
pages 31
Card Full
No hay espacio suficiente para
grabar en la tarjeta con memoria.
Borre archivos innecesarios
en la tarjeta de memoria. Utilice
otro soporte de almacenamiento.
pages 31
Tarjeta
de baja
velocidad
La videocámara con DVD no
puede grabar con una
tarjeta de baja velocidad.
Utilice la tarjeta de memoria
recomendada.
páginas 32-34
Not
formatted!
El sistema de archivos no coincide
con la memoria incorporada ni
con la tarjeta de memoria. Se ha
formateado la tarjeta de memoria
en la PC. Es necesario formatear
la memoria incorporada o la tarjeta
de memoria.
Formatee la memoria
incorporada o la tarjeta de
memoria.
página 71
Card Locked
La tarjeta de memoria está
protegida contra grabación.
Libere la pestaña de protección
de la tarjeta de memoria.
Cover is
opened
La tapa está abierta.
Cierre la tapa.
Recuperando
datos …
No apague
Mientras se esté grabando, si se
apaga la unidad de repente, no se
grabará el archivo correctamente.
Cuando encienda la unidad,
aparecerá el mensaje,
“Recuperando datos … No apague”
Si apaga la videocámara con DVD mientras graba,
enciéndala de nuevo con el disco o con la tarjeta
de memoria insertada: la reparación del disco o la
tarjeta de memoria se ejecutará automáticamente.
-
No retire el disco o la tarjeta de memoria
mientras está recuperando la videocámara
con DVD: si se ignora, desactivará la función
de reparación de archivo.
No apague la videocámara con DVD cuando la
recuperación de datos se encuentre en curso.
En este momento, no haga ninguna de las
acciones que se indican a continuación, ya que
podrían dañarse los datos o el propio soporte de
almacenamiento (disco o tarjeta de memoria):
-
Desconectar el adaptador de alimentación
de CA;
-
Expulsar el disco o la tarjeta de memoria;
-
Retirar la batería;
-
Someter a la videocámara con DVD a
vibraciones o impactos severos.
Siga las directrices que aparecen en pantalla
teniendo en cuenta la información que se incluye a
continuación.
-
La recuperación de datos se completa
en unos minutos, pero puede que lleve
más tiempo en algunas ocasiones. Utilice
el adaptador de alimentación de CA al
recuperar los datos. (No apague cuando
la recuperación de datos se encuentre en
curso o el disco podría dañarse.)
-
Es posible que la recuperación de datos no
sea satisfactoria según los ajustes de tiempo
de apagado.
-
Al grabar desde otras videocámaras o
grabadoras de DVD presentes en el soporte
de almacenamiento, es posible que la
recuperación de datos no sea satisfactoria.
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 107
2007-10-29 ¿ÀÀü 9:15:15
