Samsung SC-DX10, Руководство пользователя

Страница: 79 / 125

73_ English
TV Display
The TV Display function works in recording and play modes.
You can select the output path of the OSD (On Screen Display). This allows you to
set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen or an external TV.
Settings Contents
On-screen
display
Off
The OSD appears in the LCD screen and viewfinder
only.
None
On The OSD appears in the LCD screen, viewfinder and TV. None
USB Connect
Using the USB cable, you can connect your DVD camcorder to a PC to copy your
movie and photo images from the storage media, or to a printer to print your photo
images.
Settings Contents
On-screen
display
Mass
Storage
Connect to a PC. None
PictBridge Connect to a printer. None
Default Set
You can initialise the DVD camcorder settings to the factory defaults only in STBY
mode.

page 21
Initializing the DVD camcorder settings to factory defaults does not affect recorded
images.
Language
You can select a desired language to display the menu and messages.
“ English ”

“ 한국어 ”

“ Français ”

“ Deutsch ”

“ Italiano ”

“ Español ”

“ Português ”

“ Nederlands ”

“ Svenska ”

“ Suomi ”

“ Norsk ”

“ Dansk ”

“ Polski ”

“ Magyar ”

“ Украϊнська ”

“ Русский ”

“
中文
”

“
ไทย
”

“ Türkçe ”

“ Iranian ”

“ Arabic ”
“Language” options may be changed without prior notice.
Español _73
Pantalla TV
La característica Pantalla TV funciona en los modos de grabación y reproducción.
Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla). Esto le
permite ajustar la OSD para verla en el visor, en la pantalla LCD o en el televisor
externo.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off La OSD sólo aparece en la pantalla LCD y en el visor. Ninguna
On
La OSD aparece en la pantalla LCD, en el visor y en
el TV.
Ninguna
USB Connect
Con el cable USB, puede conectar su videocámara con DVD a una PC para copiar
sus fotografías y video desde el soporte de almacenamiento, o conectarla a una
impresora para imprimir las imágenes fotográficas.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Mass
Storage
Se conecta a una PC. Ninguna
PictBridge
Se conecta a una impresora
Ninguna
Default Set
Puede inicializar los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica sólo
en el modo STBY.

página 21
La inicialización de los ajustes de la videocámara con DVD a los ajustes de fábrica
no afecta a las imágenes grabadas.
Language
Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes.
“ English ”

“
한국어
”

“ Français ”

“ Deutsch ”

“ Italiano ”

“ Español ”

“ Português ”

“ Nederlands ”

“ Svenska ”

“ Suomi ”

“ Norsk ”

“ Dansk ”

“
Polski
”  “
Magyar
”  “
Украϊнська
”  “
Русский
”  “
中文
”  “
ไทย
”  “
Türkçe
”

“
Iranian ”

“ Arabic ”
Las opciones de
“Language”
pueden cambiarse sin aviso previo.
(AD68-01309C)SC-DSPA_IB.indb 73 2007-10-29 ¿ÀÀü 9:11:53