Sam Sirius 830, Инструкция по установке и быстрому запуску

Страница: 7 / 72

Sirius 830 Installation Manual www.s-a-m.com Warnings and Precautions
Issue 2 Rev 2 Page 7 © 2016 SAM
2. Warnings and Precautions
Explicación de los Símbolos de Seguridad
Éste símbolo refiere al usuario información importante contenida
en la literatura incluida. Referirse al manual.
Éste símbolo indica que voltajes peligrosos están presentes en el interior.
No hay elementos accesibles al usuario dentro.
Esta unidad sólo debería ser tratada por personal cualificado.
Las instrucciones de servicio cuando sean dadas, son
sólo para uso de personal cualificado. Para reducir el
riesgo de choque eléctrico no llevar a cabo ninguna
operación de servicio aparte de las contenidas en las
instrucciones de operación, a menos que se esté
cualificado para realizarlas.
Referir todo el trabajo de servicio a personal cualificado.
· Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no exponer este equipo
a la lluvia o humedad.
· Siempre asegurarse de que la unidad está propiamente conectada a
tierra y que las conexiones de alimentación están hechas correctamente.
· Este equipo debe ser alimentado desde un sistema de alimentación
con conexión a TIERRA y teniendo una conexión neutra fácilmente
identificable.
· La toma de alimentación para la unidad debe ser cercana y fácilmente
accesible.
ESP
!
Advertencias de Seguridad
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO QUITAR LAS PROTECCIONNES
ELEMENTOS NO ACCESIBLES AL
USUARIO.
SERVICIO SOLAMENTE A PERSONAL
CUALIFICADO
E xp la n a tio n o f S afe ty S y m b o ls
T his sym bo l refe rs th e u ser to im p or tan t in fo rm atio n c ont ain ed i n
th e a cco m p anyi ng litera tur e. Re fe r to m a nua l.
T his sym bo l ind ica tes tha t ha zar dou s vol tage s a re p res ent ins ide.
N o u ser ser v icea ble p ar ts ins ide.
T his uni t sh oul d on ly b e s er vic ed by tra ined pe rso nne l.
S er vicing inst ruc tion s w her e g iven, are fo r u se by
qu ali fied ser vice p ers on nel only.
To red uce risk o f e lectr ic sho ck d o no t pe rfor m a ny
se r vici ng o the r th an that con tai ned in the ope ratin g
in str uct ions un less you are qu alifi ed to d o so.
R efer a ll s er vici ng t o q uali fied per son ne l.
· To r edu ce the ris k o f ele ctr ic s hoc k, do n ot exp os e th is a pp lian ce
to rain or m o ist ure .
· Alw ay s e nsu re t hat the un it is pr ope rly ear the d a nd pow er con ne ctio ns
cor rec tly m a de.
· Th is e qui pm ent m u st b e s upp lie d fr om a p ow e r s yst em pro vid ing a
PR O T EC TIV E E AR TH con ne ctio n a nd hav ing a n eu tral con ne ctio n
wh ich ca n b e re liab ly ide ntifi ed.
· Th e po w e r o utle t su pp lyin g p ow er t o th e u nit sho uld be clo se to t he
un it a nd eas ily acc ess ible
G B
!
C A U T IO N
RI SK O F E L E C TR IC S HO C K
D O N O T R E M O V E C O V E RS
N O U S E R S E R V ICE A BL E PA RTS
R E FE R S E RV IC IN G T O Q U AL IF IE D
P E RS O N NE L O NLY
!
S a fety W a rn in g s
Erk lä ru n g d er S ic h e rh e its s y m b o le
D ie ses Symb o l w eis t d en B enutzer au f wic htig e Infor ma tion en
h in, die in de r be g le itend en Do ku m en tation e nth alte n sin d.
D ie ses Symb o l z eig t a n , d ass ge fäh rlich e Spannun g vo rha n de n ist.
E s b efinden s ich ke ine vom Ben utze r zu wa rtend en Te ile im G erä tein ne ren .
D ie ses Ge rät sollte n ur vo n g esc hu ltem Pe rso na l ge wa rtet we rden
· U m da s Ri sik o e ine s Elekt ros cho ck s zu re duz ier en, set zen Sie da s
Ger ät w ed er R eg en noc h F euc htigke it a us.
· S tell en Sie im m er sic her, da ss da s G erä t or dnu ng sge m ä ß g eer det
und ve rka belt ist .
· D ie ses Eq uip m e nt m us s a n e ine Ne tzst eck do se m it S ch utz leit er
angeschlossen werden und einen zuverlässig identifizierbaren Nullleiter haben.
· D ie Ne tzst eck dos e s ollte n ahe be im Ge rät und einfa ch z ug äng lich se in.
S ic h e r h e its-W a rn h in w e is e
D
!
Die ang efü hr ten Se rvice -/R e pa ratu r-A nw eisun g en sin d
a us sch lie ß lic h von qu a lifizier te m S er vice-Pe rso na l
a us zu fü hre n. Um da s R isiko ein e s lektroscho cks zu
red u ziere n , fü hre n S ie ausschließ lich die im
Be nutze rhan db uch es ch rieb e ne n A nwe isu ng e n aus,
e s sei d en n , S ie h ab en d ie en tspre ch e nd e Q ua lifik atio n.
Wenden Sie sich in allen Service-Fragen an qualifiziertes Personal.
!
ACH TU NG
G efa hr vo n Elektro sc hocks.
A b de ckung en nic ht e ntferne n
Ke ine vo m B enutzer z u w artend e T eile
We nd en Sie sic h ausschließlich
an q ua lifiz ie rtes Pe rson al
L ég e n d e :
C e s ym b ole ind iqu e q u'il faut prê ter atte ntion e t s e ré fére r
a u m anu el.
C e s ym b ole ind iqu e q u'il pe ut y avoir de s te nsions éle ctr iqu es
à l'inté rie ur d e l'ap par eil. Ne pas inter venir sa ns l'a grém en t
d u se r vice qu alif ié.
· Po ur réd uire le ris que de ch oc éle ctri que , n e pas ex po ser l'a ppar eil
dan s u n m ili eu hum id e.
· Tou jou rs s 'a ssu re r qu e l'un ité est co rre ctem en t a lim ent ée,
en particuliers à la l iais on à la te rre.
· La so urc e é lec triq ue de cet équ ipe m e nt doit po ss éde r u ne con ne xion
à l a te rre , ai nsi qu 'un e l iais on « n eut re » id ent ifia ble .
· La pri se éle ctri que qu i a lim e nt e l'appa rei l do it ê tre pro ch e
de ce lle-c i e t ac ces sib le.
P r éc a u tio n d 'e m p lo i :
F
Les procédures de m ain tena nce ne concernent
que le ser vice agréé. Afin de réduire le r isqu e d e
choc électrique, il est recom m andé de se lim iter
aux procédures d'utilisation, à moins d'en être qualifié.
Pour toute m aintenance, contacter le service com pétent.
!
ATTENTION
RI SQ U E D E C H O C ELE C T RIQ U E
N E P A S R ET IR ER LE C O U V ER CL E
N E P AS IN TE R VEN IR S AN S
L 'A G RE M ENT D U SER VI CE
Q UA L IF IE
!
Simboli di sicurezza:
Questo simbolo indica l'informazione importante contenuta nei
manuali appartenenti all'apparecchiatura. Consultare il manuale.
Questo simbolo indica che all'interno dell'apparato sono presenti
tensioni pericolose. Non cercare di smontare l'unità.
Per qualsiasi tipo di intervento rivolgersi al personale qualificato.
Le istruzioni relative alla manutenzione sono ad uso
esclusivo del personale qualificato. E' proibito all'utente
eseguire qualsiasi operazione non esplicitamente
consentita nelle istruzioni. Per qualsiasi informazione
rivolgersi al personale qualificato.
· Per prevenire il pericolo di scosse elettriche è necessario non esporre
mai l'apparecchiatura alla pioggia o a qualsiasi tipo di umidità.
· Assicurarsi sempre, che l'unità sia propriamente messa a terra e che
le connessioni elettriche siano eseguite correttamente.
· Questo dispositivo deve essere collegato ad un impianto elettrico
dotato di un sistema di messa a terra efficace.
· La presa di corrente deve essere vicina all'apparecchio
e facilmente accessibile.
I
!
Attenzione:
!
ATTENZIONE
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO
NON CERCARE DI SMONTARE
L'UNITA PER QUALSIASI TIPO DI
INTERVENTO RIVOLGERSI AL
PERSONALE QUALIFICATO
Forklaring på sikkerhedssymboler
Dette symbol gør brugeren opmærksom på vigtig information
i den medfølgende manual.
Dette symbol indikerer farlig spænding inden i apparatet. Ingen bruger
servicerbare dele i apparatet på brugerniveau.
Dette apparat må kun serviceres af faglærte personer..
Serviceinstruktioner er kun til brug for faglærte
servicefolk. For at reducere risikoen for elektrisk
stød må bruger kun udføre anvisninger i
betjeningsmanualen.
Al service skal udføres af faglærte personer.
· For at reducere risikoen for elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
· Sørg altid for at apparatet er korrekt tilsluttet og jordet.
· Dette apparat skal forbindes til en nettilslutning, der yder
BESKYTTENDE JORD og 0 forbindelse skal være tydeligt markeret.
· Stikkontakten, som forsyner apparatet, skal være tæt på apparatet
og let tilgængelig
.
DK
!
!
Sikkerhedsadvarsler
!
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
DÆKPLADER MÅ IKKE FJERNES
INGEN BRUGER SERVICERBARE
DELE SERVICE MÅ KUN UDFØRES
AF FAGLÆRTE PERSONER