32
PERICOLO
Prima di svolgere qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare l’eletropompa dalla rete elettrica o
dall’eventuale generatore.
DANGER
Before starting any maintenance, disconnect the electric pump from the mains power supply or
generator if any.
GEFAHR
Vor jeglichem Wartungseingriff ist die Elektropumpe vom Stromnetz oder vom eventuellen Generator zu trennen.
PELIGRO
Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, desconectar la electrobomba de la red
eléctrica o del eventual generador.
DANGER
Avant toute opération d’entretien, débrancher l’électropompe de la prise de secteur ou de l’éventuel
générateur.
PERICOLO
La manutenzione deve essere svolta da personale esperto e competente.
DANGER
The maintenance should be followed only by specialized personnel.
GEFAHR
Nur das gelernt Personal kann die Erhaltungsarbeiten machen.
PELIGRO
La manutención deberá ser efectuada por personal de experiencia y profesional.
DANGER
L’entretien doit être effectué par personnel spécialisé.
