Ryobi RY18PCB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 152 / 184

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Cordless Patio Cleaner Nettoyeur de surfaces
sans fil
Akku-Flächenreiniger Limpiador de patios
inalámbrico
Pulitore per cortile senza fili
Draadloze terrasreiniger Equipamento de limpeza
de pátios sem fios
Ledningsfri
terrasserenser
Sladdlös borstrengörare Langaton
pationpuhdistaja
Trådløs
plattrengjøringsenhet
Беспроводной пылесос
для патио
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell
Модель
RY18PCB
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение
18 V d.c.
Speed Vitesse Geschwindigkeit Velocidad Velocità Snelheid Velocidade Hastighed Hastighet Nopeus Hastighet Скорость
940 ± 10% rpm
Length Longueur Länge Longitud Lunghezza Lengte Comprimento Længde Längd Pituus Lengde
Длина
162 mm
Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Diameter Diâmetro Diameter Diameter Läpimitta Diameter
Диаметр
102 mm
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Peso Vikt Vægt Vekt Paino
Вес
Without battery pack Sans batterie Ohne Akku Sin batería Senza batteria Zonder accupak Sem bateria Ingen batteri Utan batteri Ilman akkua Uten batteri
Без аккумулятора
3.50 kg
With battery pack Avec bloc-batterie Mit Akku Con batería Con pacco batteria Met accu Com bateria Med batteripakke Med batteripaket Akkupakkauksella Med batteripakke
С учетом
аккумуляторного
блока
4.22 kg
With heaviest pack avec la batterie la plus
grosse
mit größtem Akku Con la batería más
pesada
con le batterie più
pesanti
met zwaarste batterij Com bateria mais
pesada
med tungeste
batteri
med tyngsta
batteriet
painavimmalla
akulla
med det kraftigste
batteriet
с самой тяжелой
батареей
4.70 kg
Vibration level (in
accordance with EN
786:1996+A2:2009
Annex D)
Niveau de vibration
(selon l'Annexe D de EN
786:1996+A2:2009)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang D von EN
786:1996+A2:2009)
Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo D de
EN 786:1996+A2:2009)
Livello vibrazioni (secondo
quanto disposto dall'Allegato
D della Direttiva EN
786:1996+A2:2009)
Trillingsniveau (in
overeenstemming
met bijlage D van EN
786:1996+A2:2009)
Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo D de EN
786:1996+A2:2009)
Vibrationsniveau
(iht. bilag D til EN
786:1996+A2:2009)
Vibrationsnivå
(enligt Annex D i EN
786:1996+A2:2009)
Tärinätaso (standardin
EN 786:1996+A2:2009
liitteen D mukaisesti)
Vibrasjonsnivå
(iht. tillegg D i EN
786:1996+A2:2009)
Уровень вибрации
(в соответствии
с Приложением
D стандарта EN
786:1996+A2:2009)
a
h
= 0.8 m/s 2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность
K = 1.5 m/s 2
Noise emission level
(in accordance with
EN 786:1996+A2:2009
Annex E)
Niveau d'émission sonore
(selon l'Annexe E de EN
786:1996+A2:2009)
Geräuschemission
(gemäß Anhang E von EN
786:1996+A2:2009)
Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con el Anexo E
de EN 786:1996+A2:2009)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato E della Direttiva
EN 786:1996+A2:2009)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage E van EN
786:1996+A2:2009)
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo E de EN
786:1996+A2:2009)
Støjemissionsniveau
(iht. bilag E til EN
786:1996+A2:2009)
Bullerutsläppsnivå
(enligt Annex E i EN
786:1996+A2:2009)
Melutaso (standardin
EN 786:1996+A2:2009
liitteen E mukaisesti)
Støyutslipsnivå
(iht. tillegg E i EN
786:1996+A2:2009)
Уровень шума
(в соответствии
с Приложением
E стандарта EN
786:1996+A2:2009)
A-weighted sound pressure
level at the operator’s
position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
pesato A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau op de
plaats van de bediener
Nível de pressão sonora
ponderado A na posição
do operador
A-vægtet lydtryksniveau
ved operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon
Амплитудно-
взвешенный уровень
звукового давления
на рабочем месте
оператора
L
pA
= 66.5 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
Погрешность
измерения
K = 3 dB(A)
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau Nível de potência sonora
ponderada A
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
L
WA
= 80.0 dB(A)
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza delle misurazioni Onzekerheid bij meting Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet för mått Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
Погрешность
измерения
K = 3 dB(A)
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Replacement part Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de
substituição
Reservedele Utbytesdelar Varaosat Erstatningsdeler Запасные части
Universal brush Brosse universelle Universalbürste Cepillo universal Spazzola universale Universele borstel Escova universal Universalbørste Universalborste Yleisharja Universal børste Универсальная щетка
RAC816
Wood scrubbing brush Brosse de récurage en bois Holzscheuerbürste Cepillo para madera Spazzola in legno Schrobborstel voor hout Escova para madeira Skrubbebørste i træ Träskurborste Puuvartinen pesuharja Treskrubbingsbørste
Щетка для обработки
древесины
RAC820
Sweeping brush / artificial
turf cleaning brush
Brosse de balayage / brosse
de nettoyage pour pelouse
artificielle
Kehrbürste/Kunstrasen-
Reinigungsbürste
Cepillo de barrido / cepillo
para la limpieza de césped
artificial
Spazzola / spazzola per la
pulizia del manto erboso
Veegborstel /
kunstgrasreinigingsborstel
Escova para varre/
limpeza de relva artificial
Fejebørste /
rengøringsbørste til
kunstgræs
Sopborste/
rengöringsborste för
konstgräs
Lakaisuharja /
keinonurmen
puhdistusharja
Feiebørste/
kunsttorvrengjøringsbørste
Подметальная щетка
/ щетка для чистки
искусственной травы
RAC823
Stone detergent Détergent pour pierres Steinreiniger Detergente para piedra Detergente per la pietra Reinigingsmiddel voor steen Detergente para pedra Stenrensemiddel Rengöringsmedel
för sten
Kivipesuaine Steinrengjøringsmiddel
Средство для
очистки каменных
поверхностей
RAC731
Universal detergent Détergent universel Universalreinigungsmittel Detergente universal Detergente universale Universeel reinigingsmiddel Detergente universal Universalrensemiddel Universalrengöringsmedel Yleispesuaine Universalt
rengjøringsmiddel
Универсальное
чистящее средство
RAC733
Wood detergent Détergent pour bois Holzreiniger Detergente para madera Detergente per il legno Reinigingsmiddel voor hout Detergente para madeira Trærensemiddel Rengöringsmedel för trä Puupesuaine Trerengjøringsmiddel
Средство для
очистки деревянных
поверхностей
RAC734