Ryobi RY18PCB, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 155 / 184

Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България Українська
Turce
Parametry
techniczne
Technické údaje
produktu
Termék műszaki
adatai
Specificaţiile
produsului
Produkta
specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
пристрою
Ürün tekni̇ k
özelli̇kleri̇
Bezprzewodowa myjka
do tarasów
Akumulátorový čistič
dlažby
Vezeték nélküli
terasztisztító
Maşină fără fir de
curățat curtea
Akumulatoru pagalma
tīrītājs
Akumuliatorinis terasų
plovimo įrenginys
Juhtmeta terrasipuhasti
Akumulatorski čistač
terase
Brezžični čistilec dvorišč Akumulátorový čistič
terasy
Безжичен уред за
почистване на двор Бездротовий очищувач
для патіо
Kablosuz Avlu
Temizleyici
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model Model Modelis
Модел Модель
Model RY18PCB
Napięcie Elektrické napětí
Feszültség Tensiune Spriegums
Įtampa
Pinge Napon Napetost Napätie
Напрежение Напруга
Voltaj
18 V d.c.
Prędkość Otáčky
Sebesség
Viteză Ātrums
Greitis Kiirus Brzina Hitrost
Rýchlosť Скорост Швидкість Hız 940 ± 10% rpm
Długość
Délka Hosszúság Lungime Garums Ilgis Pikkus Duljina
Dolžina Dĺžka Дължина Довжина
Uzunluk
162 mm
Średnica Průměr Átmérő
Diametru Diametrs Skersmuo Läbimõõt Promjer Premer Priemer
Диаметър Діаметр
Çap
102 mm
Greutate Waga
Вес
Tömeg
Teža Težina
Mass
Masė
Svars
Hmotnosť Тегло Вага Ağırlık
Bez akumulatora Není vložen
akumulátor
Akkumulátor nélkül Fără baterie Bez akumulatora Be akumuliatorinės
baterijos
Ilma aku pakita Bez baterije Brez baterijskega Bez batérie Без батерия без акумулятора Batarya hariç
3.50 kg
Z akumulatorem S baterií Akkumulátorral Cu acumulator Ar akumulatoru
bloku
Su akumuliatoriumi Akuga S baterijskim
sklopom
Z baterijskim
vložkom
So súpravou batérií С акумулаторна
батерия З акумуляторною
батареєю. Pil takımıyla
4.22 kg
z najcięższym
akumulatorem
s nejtěžší baterií
a legnehezebb
akkumulátorral
cu cea mai grea
baterie
ar smagāko bateriju
su sunkiausia
baterija
kõige võimsama
akuga
s najvećom
baterijom
z najtežjo baterijo s najťažším
akumulátorom
с най-тежката
акумулаторна
батерия с надпотужним
акумулятором en ağır batarya ile
4.70 kg
Poziom wibracji
(zgodnie z aneksem
D normy EN
786:1996+A2:2009)
Úroveň vibrací (v
souladu s přílohou
D normy EN
786:1996+A2:2009)
Vibrációs szint (az EN
786:1996+A2:2009 D
függeléke szerint)
Nivel de vibraţie
(în conformitate
cu Anexa D a EN
786:1996+A2:2009)
Vibrācijas līmenis
(saskaņā ar direktīvas
EN 786:1996+A2:2009
D pielikumu)
Vibracijos lygis (pagal
EN 786:1996+A2:2009
standarto D priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 786:1996+A2:2009
lisale D)
Razina vibracija (u
skladu s Dodatkom D
EN 786:1996+A2:2009)
Nivo vibracij (v skladu z
dodatkom D standarda
EN 786:1996+A2:2009)
Úroveň vibrácií (v súlade
s Dodatkom D v EN
786:1996+A2:2009)
Ниво на вибрациите
(в съответствие с
приложение D на EN
786:1996+A2:2009)
Рівень вібрації
(відповідно до EN
786:1996+A2:2009
додаткок D)
Titreşim seviyesi (EN
786:1996+A2:2009 Ek D
uyarınca)
a
h
= 0.8 m/s
2
Niepewność pomiaru
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
Nenoteiktība
Nepastovumas Määramatus
Neodređenost
Negotovost
Neurčitosť Променливост Похибка
Belirsiz
K = 1.5 m/s
2
Poziom emisji
hałasu (zgodnie z
aneksem E normy EN
786:1996+A2:2009)
Hladina emise
hluku (v souladu
s přílohou E normy EN
786:1996+A2:2009)
Hangkibocsátási
szint (az EN
786:1996+A2:2009 E
függeléke szerint)
Nivel emisie zgomot
(în conformitate
cu Anexa E a EN
786:1996+A2:2009)
Trokšņu emisijas līmenis
(saskaņā ar direktīvas
EN 786:1996+A2:2009
E pielikumu)
Skleidžiamo triukšmo
lygis (pagal EN
786:1996+A2:2009
standarto E priedą)
Vibratsioonitase
(vastavalt standardi
EN 786:1996+A2:2009
lisale E)
Razina emisija buke (u
skladu s Dodatkom E
EN 786:1996+A2:2009)
Raven emisij hrupa
(v skladu z dodatkom
E standarda EN
786:1996+A2:2009)
Úroveň emisií hluku (v
súlade s Dodatkom E v
EN 786:1996+A2:2009)
Ниво на шумовите
емисии (в съответствие
с приложение E на EN
786:1996+A2:2009)
Рівень шуму
(відповідно до EN
786:1996+A2:2009
Annex E)
Gürültü emisyon seviyesi
(EN 786:1996+A2:2009
Ek E uyarınca)
Poziom ważonego
ciśnienia akustycznego
w pozycji operatora
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí A
v poloze obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
kezelő helyén
Valoare A nivel presiune
zgomot la poziţia
operatorului
A–novērtējuma skaņas
spiediena līmenis
operatora darba vietā A dažninės
charakteristikos garso
slėgio lygis operatoriaus
vietoje
A-kaalutud helirõhu tase
operaatori töökohal
A-ponderirana razina
zvučnog tlaka u položaju
operatera
A-vrednotena raven
zvočnega tlaka na
položaju upravljavca
Vážená A hladina
akustického tlaku na
pozícii operátora
Ниво на шумово
налягане с равнище
А на мястото на
оператора Рівень звукового тиску
за шкалою А для
оператора пристрою Kullanıcı pozisyonundaki
A ağırlıklı ses basıncı
seviyesi
L
pA
= 66.5 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření Mérés bizonytalansága Nesiguranţa măsurătorii Mērījuma nenoteiktība Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus Neodređenost mjerenja Negotovost meritve Nespoľahlivosť meraní Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання Ölçüm bilinmiyor
K = 3 dB(A)
A-ważony poziom
natężenia hałasu
Hladina akustického
tlaku vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A-svertinis akustinis
lygis
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana razina
zvučne snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického výkonu
Ниво на силата на
шума с равнище A А-зважений рівень
звукової потужності A ağırlıklı ses gücü
seviyesi
L
WA
= 80.0 dB(A)
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Mérés bizonytalansága
Nesiguranţa măsurătorii Mērījuma nenoteiktība
Matavimo paklaida Mõõtmismääramatus
Neodređenost mjerenja
Negotovost meritve
Nespoľahlivosť meraní Несигурност на
измерването Невизначеність
вимірювання
Ölçüm bilinmiyor
K = 3 dB(A)
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България Українська
Turce
Części zamienne Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb Rezerves daļas Atsarginės detalės Asendusosad Zamjena dijelova Nadomestni deli Náhradné diely Резервни части Запасні частини Yedek Parça
Szczotka uniwersalna
Univerzální kartáč
Univerzális kefe
Perie universală Universālā birste Universalus šepetys
Universaalne hari
Univerzalna četka Univerzalna krtača
Univerzálna kefa
Универсална четка Універсальна щітка Üniversal fırça
RAC816
Szczotka do
oczyszczania drewna
Hrubý kartáč na dřevo
Fa súrolókefe
Perie pentru curățare
lemn
Koka beršanas birste Medinis šveitimo
šepetys
Puidust küürimishari
Četka za ribanje drveta Krtača za les
Kefa na drhnutie dreva
Четка за почистване
на дърво Жорстка щітка для
деревини Ahşap Ovalama Fırçası
RAC820
Szczotka do zamiatania
/ szczotka do
czyszczenia sztucznej
murawy
Smeták / Kartáč
na umělé trávníky Seprőkefe / műfűtisztító
kefe
Perie obișnuită / pentru
curățare gazon artificial Slaucīšanas birste/
mākslīgā zālāja
tīrīšanas birste Šlavimo šepetys /
dirbtinės vejos valymo
šepetys
Põrandahari /
kunstmuru hooldushari
Četka za metenje/četka
za čišćenje umjetnog
travnjaka
Krtača za pometanje
/ krtača za čiščenje
umetne trave
Kefa na zametanie/kefa
na čistenie umelých
trávnikov
Четка за метене/четка
за почистване на
изкуствена трева Підмітальна щітка /
щітка для чищення
штучного дерну Süpürme fırçası / yapay
çim temizleme fırçası
RAC823
Detergent do kamienia
Čisticí prostředek
na kámen
Kövezet-tisztítószer Detergent pentru
suprafețe de piatră
Mazgāšanas līdzeklis
akmenim
Akmens ploviklis Kivipuhastusvahend
Deterdžent za čišćenje
kamena
Detergent za kamen
Detergent na čistenie
kameňa Препарат за камък Миючий засіб для
каміння Taş Deterjanı
RAC731
Detergent uniwersalny
Univerzální čisticí
prostředek
Univerzális tisztítószer Detergent universal
Universālais
mazgāšanas līdzeklis
Universalusis ploviklis Universaalne
puhastusvahend
Univerzalni deterdžent
Univerzalni detergent Univerzálny detergent
Универсален препарат Універсальний миючий
засіб
Universal Deterjan
RAC733
Detergent do drewna
Čisticí prostředek
na dřevo
Fatisztítószer Detergent pentru lemn
Mazgāšanas līdzeklis
kokam
Medienos ploviklis Puidupuhastusvahend
Deterdžent za čišćenje
drvenih površina
Detergent za les
Detergent na čistenie
dreva
Препарат за дърво Миючий засіб для
деревини Ahşap Deterjanı
RAC734