Ryobi RY18BVXA Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 180

MAGY

Az eredeti útmutató fordítása

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

Kisebb sebesség, be/ki

Ne tegye ki es

nek, és

ne használja nedves

környezetben.

Az akkumulátorok, valamint

az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékait

ne dobja a válogatatlan

települési hulladékok

közé. Az akkumulátorok,

valamint az elektromos és

elektronikus berendezések

hulladékait elkülönítve

jtse. A hulladékká vált

elemeket, akkumulátorokat

és fényforrásokat vegye

ki a berendezésb

A helyi hatóságoktól

vagy a forgalmazótól

kérhet információt az

újrahasznosításról, illetve arról,

hogy hol található gy

pont.

A helyi szabályozások szerint

a keresked

k kötelesek

lehetnek ingyen visszavenni

az akkumulátorok, illetve az

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékait.

A hozzájárulása az

akkumulátorok, illetve az

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak

újrafelhasználásához és

újrafeldolgozásához segít

csökkenteni a nyersanyagok

iránti keresletet. Különösen

a lítiumot tartalmazó

akkumulátorok, illetve az

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékai

értékes és újrafeldolgozható

anyagokat tartalmaznak,

amelyek káros hatással

lehetnek a környezetre és

az emberi egészségre, ha

nem környezetbarát módon

kezelik

ket. A hulladékká vált

berendezésb

l szükség esetén

törölje a személyes adatokat.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT
SZIMBÓLUMOK

Külön értékesített alkatrészek

és kiegészít

Megjegyzés

Figyelem

Содержание RY18BVXA

Страница 1: ...FRONT PAGE RY18BVXA EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...ile operating the product The product is noisy and may cause permanent hearing injury if precautions to limit your exposure and to reduce noise are not strictly adhered to Wear full eye protection at...

Страница 4: ...e product make sure that the blower and vacuum tubes are empty Keep your face and body away from the feed intake opening Operate the product only at reasonable hours not early in the morning or late a...

Страница 5: ...before operating the product Move the vacuum from side to side along the outer edge of the debris To avoid clogging do not place the vacuum tube directly into the debris pile Hold the motor higher tha...

Страница 6: ...should be properly repaired or replaced by an authorised service centre Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels You may make adjustments or repairs th...

Страница 7: ...electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately Waste batteries waste accumulators and light...

Страница 8: ...une protection auditive en permanence lorsque vous utilisez ce produit Le produit est bruyant L absence de pr cautions visant limiter l exposition ou r duire le bruit pourrait entra ner des l sions au...

Страница 9: ...charger l outil ou le pack de batterie en dehors de la plage de temp ratures sp cifi e dans les instructions Un chargement incorrect ou des temp ratures en dehors de la plage sp cifi e peut endommager...

Страница 10: ...le produit sur ou pr s de d bris Les d bris sont susceptibles d tre aspir s dans les entr es d air ce qui risquerait d endommager l appareil AVERTISSEMENTS DE S CURIT RELATIFS L ASPIRATION Avant d ut...

Страница 11: ...llage et l tiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport un tiers Assurez vous qu aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des mat riaux conducteurs lo...

Страница 12: ...er de s lection de mode souffleur aspirateur 12 Poign e de sac 13 Sac d aspiration 14 Tube sup rieur du souffleur 15 Tube inf rieur du souffleur 16 Roues de guidage 17 Manuel utilisateur 18 Bloc de ba...

Страница 13: ...collecte Selon les r glementations locales les d taillants peuvent avoir l obligation de r cup rer gratuitement les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s Votre contribution la...

Страница 14: ...k nnte Bedienen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen VORBEREITUNG In einigen Regionen k nnen Vorschriften die Benutzun...

Страница 15: ...zierten Akkupack oder Werkzeuge Besch digte oder modifizierte Akkus k nnen zu unvorhersehbaren Reaktionen f hren was zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hrt Setzen Sie einen Akkupack oder Werk...

Страница 16: ...Verletzungen k nnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nutzen stellen Sie regelm ige Pausen sicher LAUBGEBL SE SIC...

Страница 17: ...l enthalten k nnen einen Kurzschluss verursachen TRANSPORT UND LAGERUNG Schalten Sie das Ger t aus entfernen Sie den Akkupack und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es aufbewahren oder transporti...

Страница 18: ...Mulchmesser zu entfernen bringen Sie das Produkt zu einem autorisierten Kundendienst Montieren Sie die Rohre und den Auffangsack wieder bevor Sie den Akku einlegen und das Produkt starten MACHEN SIE...

Страница 19: ...ndler nach Recyclingh fen und Sammelstellen Je nach den rtlichen Vorschriften kann der Einzelhandel verpflichtet sein Altbatterien und Elektro und Elektronik Altger te unentgeltlich zur ckzunehmen Ihr...

Страница 20: ...s alcohol o medicamentos PREPARACI N Algunas regiones tienen normativas que restringen el uso del producto para algunas operaciones Consulte con su autoridad local para obtener informaci n Lleve puest...

Страница 21: ...n l podr a causar irritaci n o quemaduras No utilice un paquete de bater as o una herramienta que est da ado o modificado Las bater as da adas o modificadas pueden presentar un comportamiento impredec...

Страница 22: ...ta que un servicio de mantenimiento autorizado lo haya inspeccionado completamente El uso prolongado de una herramienta puede causar o agravar lesiones Si utiliza el producto durante periodos de tiemp...

Страница 23: ...de mar ciertos productos qu mi cos industriales y blanqueadores o lej as que contienen etc Pueden causar un cortocircuito TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Apague el producto extraiga la bater a y deje que...

Страница 24: ...a a instalar los tubos y la bolsa colectora de residuos antes de introducir la bater a y arrancar el aparato CONOZCA SU PRODUCTO V ase la p gina 141 1 Tubo inferior del aspirador 2 Tubo superior del a...

Страница 25: ...to de recogida De acuerdo con lo establecido en las normativas locales los establecimientos minoristas pueden tener la obligaci n de recuperar los residuos de bater as aparatos el ctricos y electr nic...

Страница 26: ...ne regioni norme specifiche limitano l utilizzo del prodotto ad alcune operazioni Rivolgersi alle autorit locali per eventuali consigli Indossare sempre cuffie per le orecchie mentre si mette in funzi...

Страница 27: ...menti danneggiati o alterati Le batterie danneggiate o alterate potrebbero avere un comportamento imprevedibile e causare incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre le batterie o gli utensili...

Страница 28: ...utilizzo dell apparecchio produce polvere indossare una maschera in grado di filtrare le particelle della polvere per evitare i rischi legati all inalazione di polveri nocive Inumidire le superfici c...

Страница 29: ...SPORTO E RIPONIMENTO Spegnere il prodotto rimuovere il pacco batteria e lasciare che si raffreddi prima di conservarlo o trasportarlo Rimuovere eventuali materiali di scarto dal prodotto Riporre in un...

Страница 30: ...olta detriti prima di inserire il gruppo batterie e di avviare il prodotto FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere pagina 141 1 Abbassae il tubo dell aspiratore 2 Tubo aspiratore superiore 3 Vite di blo...

Страница 31: ...ditore per consigli sul riciclo e sul punto di raccolta In base alle normative locali i rivenditori potrebbero avere l obbligo di riprendersi le batterie usate e le apparecchiature elettriche ed elett...

Страница 32: ...der de invloed van drugs alcohol of medicijnen bent VOORBEREIDING In enkele streken gelden regels die het gebruik van het product tot enkele handelingen beperken Raadpleeg uw lokale autoriteit voor ad...

Страница 33: ...gewijzigde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en leiden tot brand explosies of het risico op letsel Stel accu s of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Blootstelling aan vuur...

Страница 34: ...an regelmatig een pauze VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE BLAZER Draag een mondmasker in stofferige omstandigheden om het risico op letstels verbonden met het inademen van stof te verminderen Bevochti...

Страница 35: ...g veroorzaken TRANSPORT EN OPSLAG Schakel het product uit verwijder de accu en laat het product afkoelen voordat u het vervoert of opbergt Verwijder al het vreemde materiaal van het product Bewaar op...

Страница 36: ...is om de ventilator en mulchingbladen te verwijderen brengt u het product naar een geautoriseerd onderhoudscentrum Herinstalleer alle buizen en de afvalverzamelzak voor u het batterijpack installeert...

Страница 37: ...s de plaatselijke voorschriften kunnen winkeliers verplicht zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen Uw bijdrage aan hergebruik en recycling van afgedankte batt...

Страница 38: ...influ ncia de estupefacientes lcool ou medicamentos PREPARA O Algumas regi es t m normas que restringem o uso do produto para algumas opera es Consulte a sua autoridade local para obter informa o Colo...

Страница 39: ...a pode causar irrita o ou queimaduras N o use um conjunto de baterias ou uma ferramenta que tenha sido sofrido danos ou modifica es Baterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento impre...

Страница 40: ...cidente ou avaria desligue de imediato e retire a bateria N o volte a operar o produto enquanto n o tiver sido totalmente verificado por um centro de assist ncia autorizado O uso prolongado de uma fer...

Страница 41: ...AVISOS DE SEGURAN A ADICIONAIS DAS BATERIAS Para evitar o risco de inc ndio de feridas ou de danifica o do produto causado por um curto circuito n o imerja a bateria intercambi vel ou o carregador em...

Страница 42: ...ovar um bloqueio Lembre se mesmo com a bateria removida as p s do ventilador pode mover se enquanto limpa qualquer bloqueio Mantenha os dedos longe das p s do ventilador a todo o momentos ADVERT NCIA...

Страница 43: ...os de acumulares de baterias pilhas e fontes de luz t m de ser retirados do equipamento Para mais informa es sobre pontos de recolha para reciclagem contacte as suas autoridades locais ou o seu revend...

Страница 44: ...oldsreglerne ang ende eksponeringsbegr nsning og st jreduktion Benyt altid fuldst ndigt jenv rn under brugen af dette produkt Producenten anbefaler p det kraftigste at man benytter fuld ansigtsm ssige...

Страница 45: ...ktiveringsmekanismen F r produktet startes skal du s rge for at bl ser og vakuumr rene er tomme Undg at have ansigt og krop i n rheden af f de bningen Maskinen m kun betjenes p rimelige tidspunkter dv...

Страница 46: ...ning m sugeslangen ikke s ttes direkte i affaldsdyngen Hold motoren h jere end sugeslangens indl bsende For at undg alvorlige personskader for operat ren og skader p produktet m man ikke fors ge at op...

Страница 47: ...n lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning For andre reparationer eller r d skal man s ge assistance p et autoriseret servicecenter Produktet skal reng res med en bl d klud...

Страница 48: ...at Brugte batterier a aldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret Forh r dig hos de lokale myndigheder eller forhandler for genbrugsr d og indsamlings steder If lge lokale bestemmelser er...

Страница 49: ...rselskydd vid anv ndning av produkten Produkten r h gljudd och kan orsaka permanent h rselskada om inte f rsiktighets tg rder f r att begr nsa din utsatthet och minska buller f ljs strikt Anv nd allti...

Страница 50: ...ekanismen Innan du startar produkten s kerst ll att bl smaskinen och dammsugarr ren r tomma H ll ansiktet och kroppen borta fr n matnings ppningen Anv nd enbart maskinen under l mpliga tider inte tidi...

Страница 51: ...flaskor eller liknande f rem l Undvik situationer som kan orsaka brand i skr puppsamlingss cken Anv nd inte maskinen n ra en ppen l ga Sug inte upp varm aska fr n eldst der grillar l vh gar etc Sug i...

Страница 52: ...BLOCKERINGAR F r att minska risken f r olycksfall genom kontakt med roterande delar st ng alltid av produkten ta ur batteripaketet och f rs kra dig om att alla r rliga delar har stannat fullst ndigt T...

Страница 53: ...ckumulatorer och ljusk llor m ste avl gsnas fr n utrustningen H r med din lokala myndighet eller din terf rs ljare om r d f r tervinning och insamlingsstation Beroende p lokala best mmelser kan terf r...

Страница 54: ...Pyyd paikallisilta viranomaisilta neuvoa K yt aina kuulonsuojaimia tuotetta k ytt ess si Laite on meluisa ja voi aiheuttaa pysyvi kuulovaurioita jos altistumisen rajoittamista ja melun v hent mist kos...

Страница 55: ...k ytt laitetta Sen asianmukainen k ytt voi h t tilanteessa est vakavan loukkaantumisen l koskaan pid valjaiden p ll vaatteita l k rajoita muilla tavoin p sy pikavapautusmekanismiin Varmista ennen tuo...

Страница 56: ...toiselle roskaista ulkoreunaa pitkin V lt tukkeutuminen olematta asettamatta imuputkea suoraan roskakasaan Pitele moottoria imuputken ottop t korkeammalla V lt vakavat vammat ja laitteen vioittuminen...

Страница 57: ...ss k ytt oppaassa kuvattuja s t j ja korjauksia Pyyd apua valtuutetusta huollosta muiden korjaus tai neuvontarpeiden tapauksessa Puhdista tuote aina k yt n j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla TUKOK...

Страница 58: ...K ytetyt paristot ja akut ja hukkavalonl hteet on poistettava laitteista Selvit paikkakuntasi viranomaisilta tai j lleenmyyj lt si kierr tyst koskevat ohjeet ja akkujen ker yspisteen sijainti Paikall...

Страница 59: ...egler om begrense din eksponering og redusere st yen ikke f lges n ye Bruk alltid full yebeskyttelse n r du bruker dette produktet Produsenten anbefaler sterkt bruk av en full ansiktsmaske eller helt...

Страница 60: ...ktet i eksplosive omgivelser Unng bruke produktet under d rlige v rforhold spesielt n r det er fare for lynnedslag Bruk av lignende utstyr i n rheten ker faren for b de h rselskade og muligheten for a...

Страница 61: ...gelige deler Bladene i roterende l pehjul kan skape alvorlig personskade Stans motoren og forsikre deg om at impellerbladene har stanset f r du pner st vsugerdekselet setter p bytter r r pner eller fj...

Страница 62: ...jekk at tilkoplingen til oppsamlerposen ikke har hindringer Inspiser pningen til vifteavlukket og r ret inn i oppsamlerposen for p se at det ikke finnes tegn p blokkeringer Husk at selv om batteriet e...

Страница 63: ...r lokale myndigheter eller utsalget for r d om resirkulering og steder for kildesortering I henhold til lokale forskrifter kan forhandlere v re forpliktet til ta tilbake avfallsbatterier elektrisk og...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 68: ...68 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15...

Страница 69: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 108...

Страница 70: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 71: ...lekarstw PRZYGOTOWANIE W niekt rych regionach obowi zuj przepisy ograniczaj ce u ywanie produktu w przypadku okre lonych dzia a Informacje na ten temat mo na uzyska w lokalnych urz dach Podczas obs u...

Страница 72: ...ara enie na dzia anie ognia lub temperatury powy ej 130 C mo e spowodowa wybuch Przestrzega wszystkich instrukcji adowania i nie adowa akumulatora ani narz dzia poza podanym w instrukcji zakresem temp...

Страница 73: ...ien Nale y u ywa szerokiej dyszy tak aby strumie powietrza m g by prowadzony blisko ziemi i produkt pracowa optymalnie Przed w czeniem dmuchawy nale y usun z niej pozosta o ci za pomoc grabi i miot y...

Страница 74: ...a zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami Nale y post powa zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotycz cymi pakowania i etykietowania akumulator w podczas transportu przez str...

Страница 75: ...ania wy czania 9 Tylny uchwyt 10 Przycisk zwalniania rury 11 D wignia wyboru trybu dmuchawy odkurzacza 12 R koje worka 13 Worek zbiorczy 14 Rura g rna dmuchawy 15 Rura dolna dmuchawy 16 K ka prowadz c...

Страница 76: ...bowi zani do nieodp atnego odbioru zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego w tym baterii i akumulator w Pa stwa wk ad w ponowne wykorzystanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elek...

Страница 77: ...jte ochranu sluchu V robek je hlu n a m e zp sobit trval po kozen sluchu pokud nejsou p ijata a p sn dodr ov na preventivn opat en na jeho ochranu P i pr ci s n strojem v dy pou vejte ochranu zraku V...

Страница 78: ...e ujist te e jsou trubice fukaru i vysava e pr zdn Udr ujte obli ej a t lo mimo vstupn otvor N stroj pou vejte pouze ve vhodnou denn dobu ne brzy r no nebo pozd ve er nebo lid mohou b t ru eni Nikdy n...

Страница 79: ...ateri lu ve sb rn m vaku Nepou vejte v bl zkosti otev en ho ohn Nevys vejte hork popel z ohni ro t atd Nevys vejte dokou en doutn ky nebo cigarety dokud popel zcela nezchladne Udr ujte v echny sti t l...

Страница 80: ...astavily Odpojte trubky fukaru vysava e a zkontrolujte zda v nich nen p ek ka V p pad pot eby trubky vy ist te Odstra te zbytky ze sb rn ho vaku Zkontrolujte zda nedo lo k ucp n v oblasti adapt ru vak...

Страница 81: ...mus b t shroma ov ny odd len Vybit baterie akumul tory a odpadn sv teln zdroje mus b t od za zen odd leny Informace o sb rn ch m stech a recyklaci bateri v m poskytne m stn ad nebo prodejce Podle m st...

Страница 82: ...lletve gy gyszer hat sa alatt van EL K SZ LET Egyes r gi kban olyan el r sok rv nyesek amelyek korl tozz k a term k bizonyos m veletekre val haszn lat t Tov bbi inform ci rt forduljon a helyi nkorm ny...

Страница 83: ...t ami t zet robban st m s kock zatot vagy s r l st okozhat Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszk zt t l magas h m rs kleti hat snak s ne tegye t zbe ezeket A t znek vagy a 130 C feletti h m rs klet...

Страница 84: ...gy cs kkentse a por besz v s b l ered s r l sek vesz ly t Poros k r lm nyek k z tt enyh n nedves tse be a fel letet Ne m k dtesse a g pet nyitott ablak k zel ben Haszn lja a teljes f v g pcs hosszabb...

Страница 85: ...a term ket H v s sz raz s j l szell ztetett gyerekekt l elz rt helyis gben t rolja A term ket tartsa t vol a korrod l szerekt l p ld ul kerti vegyszerekt l vagy a j gmentes t s t l Ne t rolja a term k...

Страница 86: ...se s a term k beind t sa el tt szerelje vissza a cs veket s a hullad kgy jt zs kot ISMERJE MEG A TERM KET L sd 141 oldal 1 Als sz v cs 2 Fels sz v cs 3 Cs r gz t csavar 4 El ls foganty 5 Forg reteszel...

Страница 87: ...tal lhat gy jt pont A helyi szab lyoz sok szerint a keresked k k telesek lehetnek ingyen visszavenni az akkumul torok illetve az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait A hozz j rul sa az...

Страница 88: ...asupra altor persoane sau propriet ii lor Nu utiliza i produsul dac sunte i obosit bolnav sau sub influen a drogurilor alcoolului sau medicamentelor PREG TIRE Unele regiuni au reglement ri care restri...

Страница 89: ...i sau arsuri Nuutiliza iacumulatorisauuneltedeteriorate sau modificate Acumulatorii deteriora i sau modifica i au un comportament imprevizibil i prezint pericol de incendiu explozie sau accidentare Nu...

Страница 90: ...aratului C nd utiliza i unealta timp mai ndelungat asigura i v c face i pauze regulat AVERTIZ RI DE SIGURAN A APARATULUI DE SUFLAT n condi ii de prezen a prafului purta i o masc facial prev zut cu fil...

Страница 91: ...cuit TRANSPORTAREA I DEPOZITAREA Opri i echipamentul scoate i acumulatorul i l sa i s se r ceasc at t echipamentul c t i acumulatorul nainte de transport sau depozitare Cur a i toate materialele str i...

Страница 92: ...un centru service autorizat Reinstala i furtunele i sacul de colectare a resturilor nainte de a introduce acumulatorul i de a porni produsul CUNOA TE I V PRODUSUL Vezi pagina 141 1 Tub de aspirare in...

Страница 93: ...ilor locali pentru a afla informa ii despre punctele de colectare Conform reglement rilor na ionale v nz torii cu am nuntul au obliga ia de a colecta bateriile epuizate de eurile de echipament electri...

Страница 94: ...oti ierobe ojumi par atra anos troksn un t samazin anu Ier ces izmanto anas laik vienm r lietojiet pilnu acu aizsargu Ra ot ji oblig ti iesaka lietot pilnu sejas masku vai piln b nosl gtas aizsargbril...

Страница 95: ...kad nevalk jiet papildus ap rbu virs uzkabes cit di J s ierobe osiet piek uvi tr s atbr vo anas meh nismam Pirms produkta iedarbin anas p rliecinieties ka p t ja un vakuuma caurules ir tuk as Netuvini...

Страница 96: ...k metus k akme i stikla lauskas pudeles u c l dz gus priek metus Izvairieties no situ cij m kas var izrais t aizdeg anos gru u sav c jmais Nestr d jiet liesmu tuvum Nes ciet siltus pelnus no ugunskura...

Страница 97: ...T R ANA Lai samazin tu kust go da u rad to ievainojumu risku vienm r izsl dziet produktu no emiet akumulatoru bloku un p rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s Atvienojiet p t ja p...

Страница 98: ...v c atsevi i Bateriju akumulatoru un gaismas avotu atkritumi ir j iz em no iek rt m Sazinieties ar j su viet jo pa vald bu vai p rdev ju lai g tu inform ciju par d m sav k anas viet m Saska ar viet ji...

Страница 99: ...s imtasi ir grie tai laikomasi atsargumo priemoni d l triuk mo poveikio trukm s ribojimo ir triuk mo lygio ma inimo Naudodami i kr mapjov visada d v kite piln aki apsaug Gamintojas primygtinai rekomen...

Страница 100: ...vamzd iai yra tu ti Veidas ir k nas turi b ti toliau nuo padavimo leidimo angos Naudokite prietais tik priimtinomis valandomis ne anksti ryte ar v lai vakare kai jo skleid iamas triuk mas gali drumsti...

Страница 101: ...ti akmen stiklo du en buteli ar pan daikt Venkite situacij galin i sukelti gaisr nuolau rinktuvo mai elyje rankio nenaudokite alia atviros liepsnos Nesiurbkite ilt pelen nuo idinio lauko griliaus angl...

Страница 102: ...besisukan i dali b tinai i junkite rengin i imkite akumuliatori ir sitikinkite kad visos judan ios dalys visi kai sustojo Nuimkite p stuvo siurblio vamzd ius ir patikrinkite ar jie neu sikim Jei vamzd...

Страница 103: ...toriai elektros ir elektronin s rangos atliekas privaloma surinkti atskirai Senos baterijos akumuliatoriai ir viesos altini atliekos turi b ti pa alinti i rangos Patarim d l perdirbimo ir informacijos...

Страница 104: ...kahjustuse kui ei peeta rangelt kinni ettevaatusabin udest et piirata m raga kokkupuutumist ja m ra v hendada Kandke selle seadme kasutamise ajal alati silmakaitsevahendeid Tootja soovitab kasutada ig...

Страница 105: ...nduge et puhuri ja imuri torud on t hjad Hoidke oma n gu ja keha eemal toiteavast T tage masinaga ainult m istlikul kellaajal mitte aga varahommikul hilis htul v i sel kui see v ib teisi inimesi h iri...

Страница 106: ...leid ega teisi sarnaseid esemeid V ltige olukordi mis p hjustavad kogumiskotis oleva prahi s ttimise rge kasutage seadet lahtise leegi l heduses rge kasutage seadet tuha eemaldamiseks kaminast grillah...

Страница 107: ...vate osadega kokkupuutumisest tingitud vigastuste ohtu l litage alati toode v lja eemaldage aku ja veenduge et k ik liikuvad osad on t ielikult peatunud Selleks et kontrollida kas esineb ummistusi eem...

Страница 108: ...j tmed ja j tmetest valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada K sige n u j tmek itluse ja kogumiskoha kohta oma kohalikust omavalitsusest v i jaem jalt Kohalike eeskirjade kohaselt v ib jaem jatel olla...

Страница 109: ...ro iti trajno o te enje sluha ako se strogo ne pridr avate mjera za ograni enje izlaganja i smanjenje buke Cijelo vrijeme nosite potpunu za titu za o i Proizvo a izri ito predla e masku na cijelom lic...

Страница 110: ...e s proizvodom u eksplozivnoj atmosferi Izbjegavajte kori tenje proizvoda u lo im vremenskim uvjetima posebice ako postoji opasnost od udara munje Rad u blizini sli nim alatom dovodi do opasnosti povr...

Страница 111: ...kupljanje ostataka Nemojte raditi blizu otvorenog plamena Nemojte usisavati topao pepeo iz kamina ro tilja itd Nemojte usisavati odba ene cigare ili cigarete osim ako ar nije potpuno hladan Dr ite sve...

Страница 112: ...i provjerite jesu li se svi pokretni dijelovi potpuno zaustavili Uklonite cijevi puhalice usisava a kako biste ih pregledali i provjerili jesu li za epljene Po potrebi o istite cijevi Uklonite vre ic...

Страница 113: ...raju se prikupljati odvojeno Otpadne baterije otpadni akumulatori i izvori svjetla moraju se ukloniti iz opreme Za savjete o recikliranju i mjestu prikupljanja otpadnih baterija obratite se lokalnim v...

Страница 114: ...a omejitev va e izpostavljenosti in zmanj anje hrupa Medcelotnimupravljanjemtegaizdelkavedno nosite popolno za ito za o i Proizvajalec mo no priporo a itnik za celotni obraz in popolnoma zaprta o ala...

Страница 115: ...sesalnika prazni Obraz in telo dr ite pro od dovodne odprtine Napravo uporabljajte le ob primernih urah ne zgodaj zjutraj ali pozno zve er ko bi lahko koga motili Naprave nikoli ne uporabljajte v eksp...

Страница 116: ...po ar v vre ki z odpadki Naprave ne uporabljajte blizu odprtega ognja Ne sesajte vro ega pepela iz ognji arov kresov itd Prav tako ne sesajte odvr enih cigare in cigaret razen e so ogorki popolnoma h...

Страница 117: ...terijski vlo ek in se prepri ajte da so se vsi vrte i se deli povsem ustavili Odstranite cevi puhalnika sesalnika da preverite ali so zama ene Po potrebi cevi o istite Odstranite vre o za zbiranje ost...

Страница 118: ...eba odstraniti iz opreme Za informacije o recikliranju in mestih zbiranja odpadkov se obrnite na lokalno agencijo ali prodajalca Skladno z lokalnimi predpisi morajo trgovci na drobno odpadne baterije...

Страница 119: ...triktne dodr iava bezpe nostn opatrenia na obmedzenie vystavenia a redukovania hluku Pri pr ci s produktom neust le pou vajte kompletn ochranu zraku V robca d razne odpor a celotv rov masku alebo plne...

Страница 120: ...a a s pr zdne Ned vajte tv r a telo do bl zkosti vstupn ho otvoru So zariaden m pracujte len v rozumn ch hodin ch nie skoro r no alebo neskoro ve er kedy by to mohlo ru i ostatn ch ud Nikdy nepracujte...

Страница 121: ...iu zariadenia nenas vajte kamene rozbit sklo f a e i in podobn predmety Predch dzajte situ ci m pri ktor ch by mohlo d js k po iaru v zbernom vaku na sutinu Nepracujte v bl zkosti otvoren ho oh a Nevy...

Страница 122: ...ili riziko poranenia spojen s kontaktom s pohybliv mi as ami v dy v robok vypnite vyberte z neho s pravu bat ri a skontrolujte e sa v etky pohybliv asti plne zastavili Na kontrolu zablokovania demont...

Страница 123: ...onick zariadenia sa musia zbiera separovane Odpadov bat rie odpadov akumul tory a sveteln zdroje treba z v robku vybra Inform cie o zbernom mieste z skate od miestneho org nu verejnej spr vy alebo v m...

Страница 124: ...124 FF...

Страница 125: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C P...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 128: ...128 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 m...

Страница 129: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian 108...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 134: ...134 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 108...

Страница 135: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 136: ...aya ve g r lt y azaltmaya y nel k nlemlere s k ca uymazsan z tmen zde kal c hasara neden olab l r Bu r n kullan rken her zaman s perl koruyucu g zl k tak n ret c tam y z maskes n n veya tamamen kapal...

Страница 137: ...cudunuzu besleme g r a z ndan uzak tutun r n sadece makul saatlerde kullan n nsanlar n rahats z olab lece sabah ok erken veya gece ge saatlerde kullanmay n r n h b r zaman patlay c atmosferde kullanm...

Страница 138: ...ma torbas nda yang na neden olab lecek durumlardan ka n n A k alev n yak n nda kullanmay n Yanan yerdek mangaldak vb s cak k ller toplamay n K l tamamen so uyana kadar at lan s garalar toplamay n V cu...

Страница 139: ...lara temastan kaynaklanab lecek yaralanma r sk n azaltmak n her zaman r n kapat n p l paket n kar n ve hareketl t m par alar n tamamen durdu undan em n olun T kan kl k olup olmad n kontrol etmek n fle...

Страница 140: ...lar ek pmandan kar lmal d r Ger d n m tavs yes ve toplama noktas b lg s n yerel yetk l ler ya da perakendec n z le let me ge n Yerel d zenlemelere g re perakendec ler n at k p ller le at k elektr kl v...

Страница 141: ...141 RY18BVXA 0 RY18BVXA 150 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 6 7...

Страница 142: ...142 2 1 1 2 1 5 9 2 6 10a 3...

Страница 143: ...143 1 2 0 75 sec 7 10b 11 12 4 8 5 9...

Страница 144: ...144 3 sec p 148 p 152 p 151 p 150 p 145 p 146 p 147...

Страница 145: ...145 1 2 3 0 75 sec 4...

Страница 146: ...146 1 1 2 2 3 0 75 sec 4...

Страница 147: ...147 1...

Страница 148: ...148 3 sec 1 3 sec 2 1 2 1 2 3 1 2 4...

Страница 149: ...149 5 1 2 6 1 2 7...

Страница 150: ...150 2 1 1 1 2 3 2 3...

Страница 151: ...151 2 1 1 1 2 3 2 3 1 2...

Страница 152: ...152 20220324v1 2 1 1 1 2 3 2 1 2 3 1 2 4 5...

Страница 153: ......

Страница 154: ...ing Noise emission level in accordance with EN 50636 2 100 Annex CC Niveau d mission sonore selon l Annexe CC de la norme EN 50636 2 100 Ger uschemission gem Anhang CC von EN 50636 2 100 Nivel de emis...

Страница 155: ...6 m s2 Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling 1 5 m s2 N vel de emiss o de ru do em conformidade com o Anexo CC de EN 50636 2 100 St jem...

Страница 156: ...ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida M tmism ramatus Poziom emisji ha asu zgodnie z aneksem CC normy EN 50636 2 100 Hladina emise hluku v souladu s p lohou CC normy EN 5...

Страница 157: ...h Celkov hodnota ah ah ah Toplam de er ah 1 6 m s2 Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran l m bilinmiyor 1 5 m s2 Razina emisija buke u skladu s Dodatkom CC EN 50636 2 100 Raven...

Страница 158: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Страница 159: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Страница 160: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Страница 161: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Страница 162: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Страница 163: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Страница 164: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Страница 165: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Страница 166: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Страница 167: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Страница 168: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Страница 169: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Страница 170: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Страница 171: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Страница 172: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 173: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Страница 174: ...lidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis das seguintes diretivas regulamentos e normas harmonizadas da Uni o Europeia4 N vel de pot ncia sonora medido 106 6 dB A N...

Страница 175: ...serijskog broja3 Kao proizvo a pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod naveden u nastavku zadovoljava sve relevantne odredbe sljede ih europskih direktiva europskih uredbi i uskla enih normi4...

Страница 176: ...as amended S I 2016 1091 as amended S I 2012 3032 as amended S I 2001 1701 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 50636 2 100 2014 BS E...

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Страница 179: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Страница 180: ...BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL UK 961087454 03...

Результаты поиска

Содержание RY18BVXA

Отзывы:

Похожие инструкции для RY18BVXA

Бренды по названию

Популярные бренды

Ryobi RY18BVXA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RY18BVXA

Отзывы:

Похожие инструкции для RY18BVXA

Бренды по названию

Популярные бренды