
ESP
AÑOL
23
Traducción de las instrucciones originales
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
■
Desplace el producto de un lado a otro por
el borde exterior de los restos. Para evitar
atascos, no coloque el tubo del aspirador
directamente en el montón de escombros.
■
Mantenga el motor más alto que el extremo
de la entrada de aire del tubo del aspirador.
■
Para evitar lesiones graves al operador
o daños en la unidad, no intente aspirar
piedras, cristales rotos, botellas u otros
objetos similares.
■
Evite situaciones que puedan causar fuego
en la bolsa colectora de suciedad. No
utilice la herramienta cerca de una llama
expuesta. No aspire cenizas calientes de
chimeneas, barbacoas, maleza apilada, etc.
No aspire cigarros o cigarrillos desechados
a menos que las cenizas se hayan enfriado
completamente.
■
Mantenga las piezas en movimiento
alejadas de su cuerpo. Las aspas de
rotación del impulsor pueden causar
lesiones graves. Detenga el motor y
asegúrese de que las cuchillas del rotor se
hayan detenido antes de abrir la compuerta
de aspiración, instalar/cambiar tubos, abrir
y retirar la bolsa para residuos.
■
Al introducir material en el producto, asegúrese
de no incluir piezas de metal, piedras, botellas,
latas u otros objetos extraños.
■
No deje que se acumule material procesado
en la zona de descarga. Esto puede
evitar una descarga correcta y provocar
el retroceso del material a través de la
apertura de entrada.
■
Si el producto se atasca, detenga el motor
y extraiga la batería antes de limpiar los
restos.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE
LA BATERÍA ADICIONAL
Para reducir el riesgo de incendio, lesion
personales y daños al producto debido a un
cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta,
el pa-quete de baterías o el cargador en líquido
ni permita que
fl
uya un
fl
uido dentro de ellos.
Los
fl
uidos corrosivos o conductivos, como
el agua de mar, ciertos productos quími-cos
industriales y blanqueadores o lejías que
contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
■
Apague el producto, extraiga la batería
y deje que el producto se enfríe antes de
almacenarlo o transportarlo.
■
Limpie todo el material extraño que pueda
permanecer en el producto. Guarde en
una zona seca y bien ventilada, a la que
no puedan acceder los niños. Almacene el
producto lejos de agentes corrosivos como
sales de deshielo y productos químicos de
jardín. No guarde el producto a la intemperie.
■
Para transportar el producto, sujételo de
modo que no se mueva ni se caiga para evitar
lesiones personales o daños al producto.
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE LITIO
Transporte de baterías de acuerdo con las
disposiciones y reglamentos nacionales y locales.
Cumpla todos los requisitos especiales
relativos al embalaje y etiquetado cuando
el transporte de baterías se lleve a cabo por
un tercero. Asegúrese de que, durante el
transporte, las baterías no entran en contacto
con otras baterías o materiales conductores
protegiendo los conectores expuestos con
tapones o tapas aislantes de material no
conductor. No transporte baterías que tengan
grietas o fugas. Consulte a la empresa de
transporte para obtener más asesoramiento.
MANTENIMIENTO
■
Utilice sólo piezas y accesorios de
recambio originales del fabricante. Si no lo
hace podría ocurrir un mal funcionamiento,
podrían producirse daños o podría quedar
anulada la garantía.
■
Las reparaciones requieren tener mucho
cuidado y conocimiento y sólo debe realizarse
por un técnico de servicio calificado. Solicite
la reparación del producto únicamente en
un centro de servicio autorizado.
■
Verifique a intervalos frecuentes si todas las
tuercas, pernos y tornillos están apretados
apropiadamente para asegurarse de que
el producto esté en buenas condiciones de
trabajo. Cualquier pieza dañada debe ser
sustituida o reparada adecuadamente por
un centro de servicio autorizado.
■
Lleve el aparato a un centro de servicios
autorizado para sustituir las etiquetas
dañadas o ilegibles.
Содержание RY18BVXA
Страница 1: ...FRONT PAGE RY18BVXA EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 64: ...64...
Страница 65: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Страница 66: ...66...
Страница 67: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 68: ...68 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15...
Страница 69: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 108...
Страница 124: ...124 FF...
Страница 125: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C P...
Страница 126: ...126...
Страница 127: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 128: ...128 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 m...
Страница 129: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian 108...
Страница 130: ...130...
Страница 131: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 130 C...
Страница 132: ...132...
Страница 133: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 134: ...134 141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 108...
Страница 135: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...
Страница 141: ...141 RY18BVXA 0 RY18BVXA 150 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 6 7...
Страница 142: ...142 2 1 1 2 1 5 9 2 6 10a 3...
Страница 143: ...143 1 2 0 75 sec 7 10b 11 12 4 8 5 9...
Страница 144: ...144 3 sec p 148 p 152 p 151 p 150 p 145 p 146 p 147...
Страница 145: ...145 1 2 3 0 75 sec 4...
Страница 146: ...146 1 1 2 2 3 0 75 sec 4...
Страница 147: ...147 1...
Страница 148: ...148 3 sec 1 3 sec 2 1 2 1 2 3 1 2 4...
Страница 149: ...149 5 1 2 6 1 2 7...
Страница 150: ...150 2 1 1 1 2 3 2 3...
Страница 151: ...151 2 1 1 1 2 3 2 3 1 2...
Страница 152: ...152 20220324v1 2 1 1 1 2 3 2 1 2 3 1 2 4 5...
Страница 153: ......
Страница 177: ......
Страница 178: ......