2
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...................... 3
Bestimmungsgemäße Verw endung: ................... 3
Der RÖSLE-Smoker im Detail .............................. 6
Inbetriebnahme vor dem Grillen ......................... 8
Garen mit dem RÖSLE-Smoker ........................... 8
Lüftungssystem .................................................. 9
Garmethode Braten – Indirektes Grillen ............ 12
Garmethode Grillen – Direktes Grillen .............. 12
Wartung, Reinigung und Aufbew ahrung .......... 13
Garantie .......................................................... 14
Entsorgung ...................................................... 15
Technische Daten ............................................. 15
Zubehör ........................................................... 16
English
IM PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 17
Intended use: ................................................... 17
The RÖSLE smoker in detail .............................. 20
Starting up the grill before barbecueing ........... 22
Cooking w ith the RÖSLE smoker ...................... 22
Ventilation system ............................................ 23
Indirect barbecueing method ........................... 26
Direct barbecueing method .............................. 26
M aintenance, cleaning and storage .................. 27
Guarantee ....................................................... 28
Disposal ........................................................... 29
Technical data .................................................. 29
Accessories ...................................................... 30
Français
CONSIGNES DE SECURITE IM PORTANTES ......... 31
Utilisation conforme : ....................................... 31
Le barbecue fumoir RÖSLE en détail ................. 34
M ise en service avant la cuisson ....................... 36
Cuisiner avec le barbecue fumoir RÖSLE ........... 36
Système d'aération ........................................... 37
M éthode de cuisson : rôtissage – Grillades
indirectes ......................................................... 40
M éthode de cuisson : grillades – Grillades
directes ............................................................ 40
Entretien, nettoyage et rangement ................... 41
Garantie .......................................................... 42
M ise au rebut .................................................. 43
Caractéristiques techniques .............................. 43
Accessoires ...................................................... 44
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE ..............45
Reglementair gebruik: .......................................45
De RÖSLE-Smoker in detail ................................48
Ingebruikname voor het barbecueën .................50
Garen met de RÖSLE-Smoker ...........................50
Ventilatiesysteem ..............................................51
Gaarmethode braden – indirect barbecueën ......54
Bereidingsmethode barbecueën – Direct barbe-
cueën ...............................................................54
Onderhoud, reiniging en opslag ........................55
Garantie ...........................................................56
Afvoer ..............................................................57
Technische gegevens .........................................57
Toebehoren ......................................................58
Dansk
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ...................59
Anvendelse i henhold til formål: ........................59
RÖSLE-smokeren i detaljer .................................62
Klargøring inden grilning ...................................64
M adtilberedning med RÖSLE-smokeren .............64
Ventilationssystem ............................................65
Tilberedning ved stegning – Indirekte grilning ....67
Tilberedning ved grilning – direkte grilning ........67
Vedligeholdelse, rengøring, opbevaring .............68
Garanti .............................................................69
Bortskaffelse .....................................................70
Tekniske data ....................................................70
Tilbehør ............................................................71
