ROBOTIQ CNC Machine Tending Kit, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 144

Robotiq CN C M achine Tending Kit Instruction M anual
all obligations of the parties under this Agreement due for performance on the date of termination shall survive the termination,
and the party terminating shall not be liable to the other party for any damages arising out of the termination.
13. Miscellaneous.
a. This Agreement constitutes the entire understanding and agreement between the Licensor and the End-User and
replaces any prior agreement relating to the same subject matter.
b. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the province of Quebec and the fed-
eral laws of Canada applicable therein. Any legal action or proceeding between the Licensor and the End-User for any
purpose concerning this Agreement or the parties' obligations hereunder shall be brought exclusively in a court of com-
petent jurisdiction sitting in the judicial district of Trois-Rivières, Quebec.
c. The Licensor’s failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of this Agreement shall not be con-
strued as a waiver of any provision or right. Neither the course of conduct between the parties nor trade practice shall
act to modify any provision of this Agreement.
d. The Licensor may assign its rights and duties under this Agreement to any party at any time without notice to the End-
User. The End-User may not assign this Agreement without the prior written consent of the Licensor.
e. If any part of this Agreement is null, illegal or non-enforceable, this Agreement shall be interpreted as if this part was
never part of this Agreement.
f. The provisions of this Agreement are for the benefit of the Licensor and its officers, directors, employees, agents,
licensors and suppliers. Each of these individuals or entities shall have the right to assert and enforce those provisions
directly against the End-User on its own behalf. This Agreement is also for the benefit of, and binds, the End-User and
its heirs, successors, legal representatives and permitted assigns.
g. Any rights not expressly granted herein are reserved.
h. The parties confirm that they have agreed that this Agreement and all related documents be drafted in English only. Les
parties aux présentes confirment qu’elles ont accepté que la présente convention et tous les documents y afférents soi-
ent rédigés en anglais seulement.
31