ROBBE 2656, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 22 / 36

/ / / /
. .
.,7 313
Trag ächen mit Kunststoffschraube am Rumpf
IHVWVFKUDXEHQ
57
)L H OHV DLOHV VXU OH IXVHODJH DYHF GHV YLV HQ SODVWLTXH
)L WKH ZLQJV WR WKH IXVHODJH ZLWK SODVWLF VFUHZV
.,7 313
6LW VFKDOH HLQVHW WHQ XQG VHOEVWNOHEHQGH 0HWDOOVFKHL
EHQ LQ GHU 3RVLWLRQ GHU 0DJQHWH DQNOHEHQ
57
,QVpUH OD FRTXH GX VLqJH HW FROOH OHV GLVTXHV PpWDO
OLTXHV DXWRFROODQWV GDQV OD SRVLWLRQ GHV DLPDQWV
,QVHUW WKH VHDW VKHOO DQG JOXH VHOI DGKHVLYH PHWDO
GLVFV LQ WKH SRVLWLRQ RI WKH PDJQHWV
.,7 313
)OlFKHQVWUHEHQ DEHON SIH PLW .RQWHUPXWWHU 0
DXIVFKUDXEHQ ELV HZLQGH SODQ PLW ,QQHQVHLWH GHV
DEHONRSI LVW DUDXI DFKWHQ GDVV EHLGH )OlFKHQVWUHEHQ
JOHLFK ODQJ VLQG HVWlQJH ZLH DEJHELOGHW PLW %LHJXQJ LQ
%RKUXQJ DP )DKUZHUN HLQVWHFNHQ
57
9LVVH OHV FKDSHV DYHF OH FRQWUH pFURX 0 MXVTX j
ce que le letage soit à eur de l‘intérieur de la
FKDSH 9HLOOH j FH TXH OHV GHX DXEDQV VRLHQW GH ORQJXHXU
pJDOH ,QVpUH OD WLJH FRPPH LQGLTXp DYHF XQ FRXGH HQ
GDQV OH WURX GX WUDLQ G DWWHUULVVDJH
6FUHZ WKH VXUIDFH VWUXWV FOHYLVHV LQWR WKH ORFN QXW 0
until thread is ush with inside of clevis. Make sure
WKDW ERWK VXUIDFH VWUXWV DUH RI HTXDO OHQJWK ,QVHUW WKH URG DV
VKRZQ ZLWK D EHQG LQ WKH KROH RQ WKH ODQGLQJ JHDU
.,7 313
/LSR V P K NNX PLW VHOEVWNOHEHQGHQ .OHWW 3DGV
im Rumpf xieren
57
)L H OD EDWWHULH /LSR V P K DYHF GX YHOFUR
DXWR DGKpVLIV GDQV OH IXVHODJH
Attach the 3s 1100 mAh LiPo battery with self-adhe
VLYH YHOFUR SDGV LQ WKH IXVHODJH
.,7 313
Gabelkopf an der Trag ächenlasche einhängen. Die
EHLGHQ )OlFKHQVWUHEHQ VROOWHQ RKQH JUR H 6SDQQXQJ
HLQ XKlQJHQ VHLQ HJ GHQ DEHONRSI YHUVWHOOHQ XP GLHV
X HUUHLFKHQ :HQQ GLHV NRUUHNW P JOLFK LVW GLH 0 0XWWHUQ
5LFKWXQJ DEHONRSI IHVW LHKHQ
57
57
)L H OD FKDSH DX YROHW GH O DLOH ,O GHYUDLW rWUH SRVVLEOH
G DWWDFKHU OHV GHX PRQWDQWV GH O DLOH VDQV WURS GH
WHQVLRQ 3RXU FHOD LO IDXW UpJOHU OD FRXURQQH GH OD IRXUFKH 6L
FHOD HVW SRVVLEOH VHUUH OHV pFURXV 0 YHUV OD FKDSH
Attach the clevis to the wing ap. It should be possible
WR DWWDFK WKH WZR ZLQJ VWUXWV ZLWKRXW WRR PXFK WHQVL
RQ GMXVW WKH IRUN KHDG WR DFKLHYH WKLV ,I WKLV FDQ EH GRQH
correctly, tighten the M2 nuts in the direction of the clevis.
.,7 313
HU NNX PXVV VR ZHLW ZLH P JOLFK QDFK YRUQH
SODW LHUW ZHUGHQ XP GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 6FKZHUSXQNW
LP QKDQJ XQWHU 3XQNW 0RQWDJH XQG -XVWDJH UEHLWHQ´
X HUUHLFKHQ HJ NDQQ 7ULPQJHZLFKW :XFKWJHZLFKWH R l
HUIRUGHUOLFK VHLQ
The battery must be placed as far forward as possi
ble in order to reach the re-quired center of gravity
LQ WKH DSSHQGL XQGHU ,QVWDOODWLRQ DQG GMXVWPHQW :RUN´
If necessary, trim weights (balancing weights or similar) may
EH UHTXLUHG
/D EDWWHULH GRLW rWUH SODFpH OH SOXV HQ DYDQW SRVVLEOH
a n d‘atteindre le centre de gravité requis (dans
O DQQH H VRXV 7UDYDX G LQVWDOODWLRQ HW GH UpJODJH´
DXWUH SDUW LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH G XWLOLVHU GHV SRLGV GH
FRPSHQVDWLRQ SRLGV G pTXLOLEUDJH RX VLPLODLUHV
57
.,7 313
6LW VFKDOH DP 6FKQHLGHDQULVV PLW %OHFKVFKHUH RGHU
/H DQVFKHUH DXVVFKQHLGHQ
57
pFRXSH OD FRTXH GX VLqJH DX QLYHDX GH OD PDU
TXH GH GpFRXSH DYHF GHV FLVHDX j pWDLQ RX GHV
FLVHDX j OH DQ
XW RXW WKH VHDW VKHOO DW WKH FXWWLQJ PDUN ZLWK WLQ
VQLSV RU /H DQ VKHDUV
FKWXQ (LQ IDOVFK HLQ HVWHOOWHU 6FKZHUSXQNW HU LEW VFKOHFKWH OX HL HQVFKDIWHQ XQG NDQQ XP EVWXU I KUHQ
DXWLRQ An incorrectly adjusted C.G. results in poor ight characteristics and can lead to a crash.
WWHQWLRQ XQ PDX DLV FHQWUH GH UD LWp SHXW HQWUDvQHU GH PDX DLVHV FDUDFWpULVWLTXHV GH RO HW SHXW FRQGXLUH
j XQ FUDVK
FKWXQ
LH OlFKH PXVV VR IHVW DQ HVFKUDXEW ZHUGHQ
dass sie plan auf der Domplatte au iegt und nicht
ZDFNHOW
WWHQWLRQ The surface must be screwed on so rmly that
it lies at on the dome plate and does not wobble!
WWHQWLRQ
OD VXUIDFH GRLW rWUH LVVpH VL IHUPHPHQW TX HOOH
UHSRVH j SODW VXU OD SODTXH HW HOOH QH GRLW SDV DFLOOHU
7,33 LH 6LW VFKDOH NDQQ LQGLYLGXHOO PLW % 3ODVWLN
EDXVDW )DUEHQ EHPDOW ZHUGHQ
7,3 The seat shell can be painted individually with
H J SODVWLF NLW FRORUV
216(,/ OD FRTXH GX VLqJH SHXW rWUH SHLQWH LQGLYL
GXHOOHPHQW DYHF SDU H HPSOH OHV FRXOHXUV GX NLW
.,7 313
LH /lQJH GHU )OlFKHQVWUHEHQ LVW LP %LOG HUVLFKWOLFK
XQG EHWUlJW FD PP
/D ORQJXHXU GHV PRQWDQWV GH O DLOH HVW LQGLTXpH VXU OD
SKRWR HW HVW G HQYLURQ PP
7KH OHQJWK RI WKH ZLQJ VWUXWV LV VKRZQ LQ WKH SLFWXUH
DQG LV DSSUR PP