background image

. .

 

21)250, 7e

5REEH 0RGHOOVSRUW GpFODUH SDU OD SUpVHQWH TXH FHW DSSDUHLO HVW FRQ

IRUPH DX H LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DXWUHV UpJOHPHQWDWLRQV SHUWLQHQWHV GHV

GLUHFWLYHV ( HQ YLJXHXU /D GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp RULJLQDOH VH WURXYH

VXU ,QWHUQHW j O DGUHVVH ZZZ UREEH FRP GDQV OD GHVFULSWLRQ GH O DSSDUHLO

UHVSHFWLI GDQV OD YXH GpWDLOOpH GX SURGXLW RX VXU GHPDQGH

H SURGXLW SHXW

être utilisé dans tous les pays de l‘UE.

5 17, (

1RV DUWLFOHV VRQW FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH OpJDOH GH

PRLV 6L YRXV VRXKDLWH IDLUH YDORLU XQ GURLW

de garantie justi é, veuillez toujours contacter votre revendeur, qui est le garant et responsable du

WUDLWHPHQW 3HQGDQW FH WHPSV WRXW GpIDXW GH IRQFWLRQQHPHQW TXL SRXUUDLW VXUYHQLU DLQVL TXH OHV Gp

IDXWV GH IDEULFDWLRQ RX GH IDEULFDWLRQ RX HUUHXUV PDWpULHOOHV VHURQW FRUULJpHV JUDWXLWHPHQW SDU QRV

VRLQV

DXWUHV GURLWV SDU H HPSOH SRXU GHV GRPPDJHV FRQVpFXWLIV VRQW H FOXV

/H WUDQVSRUW MXVTX j QRXV GRLW rWUH JUDWXLW OH WUDQVSRUW GH UHWRXU MXVTX j YRXV HVW pJDOHPHQW JUDWXLW

Les envois non prépayés ne peuvent être acceptés. Nous déclinons toute responsabilité pour les

GRPPDJHV GH WUDQVSRUW HW OD SHUWH GH YRWUH HQYRL 1RXV UHFRPPDQGRQV XQH DVVXUDQFH DSSUR

SULpH

3RXU WUDLWHU YRV GHPDQGHV GH JDUDQWLH OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV GRLYHQW rWUH UHPSOLHV

9HXLOOH MRLQGUH OD SUHXYH G DFKDW UHoX j YRWUH HQYRL

/HV DSSDUHLOV RQW pWp XWLOLVpV FRQIRUPpPHQW DX PRGH G HPSORL

6HXOHV OHV VRXUFHV G DOLPHQWDWLRQ UHFRPPDQGpHV HW OHV DFFHVVRLUHV G RULJLQH RQW pWp XWLOLVpV

Il n‘y a pas de dommages dus à l‘humidité, d‘interventions extérieures, d‘inversion de polarité, de

VXUFKDUJHV HW GH GRPPDJHV PpFDQLTXHV

,QFOXUH OHV LQIRUPDWLRQV SHUWLQHQWHV SRXU ORFDOLVHU OH GpIDXW RX OH GpIDXW

Ce symbole indique que les petits appareils électriques et électroniques

doivent être éliminés séparément des déchets ménagers à la n de leur

YLH XWLOH -HWH O DSSDUHLO GDQV XQ SRLQW GH FROOHFWH PXQLFLSDO RX XQ FHQWUH

de recyclage local. Ceci s‘applique à tous les pays de l‘Union européenne

ainsi qu‘aux autres pays européens disposant d‘un système de collecte

VpOHFWLYH

0,6 (

8 5( %87

66 85 1 (

/HV PRGqOHV DX VRO VRQW JpQpUDOHPHQW FRXYHUWV SDU XQH DVVXUDQFH UHVSRQVDELOLWp FLYLOH SULYpH 8QH

assurance supplémentaire ou une prolongation est requise pour les modèles d‘avion. Véri ez votre

SROLFH G DVVXUDQFH UHVSRQVDELOLWp FLYLOH HW VL QpFHVVDLUH VRXVFULYH XQH SROLFH G DVVXUDQFH DSSUR

SULpH

9,6

( 12 1 5(632 16 %,/, 7e

5REEH 0RGHOOVSRUW QH SHXW FRQWU OHU OH UHVSHFW GH OD QRWLFH GH PRQWDJH HW G XWLOLVDWLRQ DLQVL TXH

OHV FRQGLWLRQV HW PpWKRGHV G LQVWDOODWLRQ GH IRQFWLRQQHPHQW G XWLOLVDWLRQ HW G HQWUHWLHQ GHV FRP

SRVDQWV GX PRGqOH 3DU FRQVpTXHQW QRXV Q DFFHSWRQV DXFXQH UHVSRQVDELOLWp TXHOOH TX HOOH VRLW

SRXU WRXWH SHUWH GRPPDJH RX GpSHQVH GpFRXODQW GH O XWLOLVDWLRQ RX GH O H SORLWDWLRQ LQDSSURSULpH

de ce modèle ou y étant liée de quelque façon que ce soit. Dans la mesure où la loi le permet,

l‘obligation de payer des dommages-intérêts, quelle qu‘en soit la raison juridique, est directement

LPSXWDEOH j OD YDOHXU IDFWXUpH GH O pYpQHPHQW j O RULJLQH GX GRPPDJH

M o d e l l s p o r t

 

EUDQFKpH 7RXV OHV FRPSRVDQWV GH O HQWUDvQHPHQW GRLYHQW rWUH PRQWpV GH PDQLqUH V UH ORUV G XQ WHVW

GH IRQFWLRQQHPHQW / XWLOLVDWLRQ Q HVW DXWRULVpH TXH GDQV OH FDGUH XQLTXHPHQW GH OD IDEULFDWLRQ HW

l´utilisation de modèles radiocommandés. Avant toute utilisation, véri ez que le variateur de vitesse

HVW FRPSDWLEOH DYHF YRWUH PRWHXU G HQWUDvQHPHQW RX YRWUH VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ 1H MDPDLV XWLOLVHU

OH YDULDWHXU GH YLWHVVH YDULDWHXU FRUUHFW DYHF GHV EORFV G DOLPHQWDWLRQ /HV UpJXODWHXUV GH YLWHVVH

GRLYHQW WRXMRXUV rWUH SURWpJpV GH OD SRXVVLqUH GH O KXPLGLWp GHV YLEUDWLRQV HW DXWUHV FRQWUDLQWHV

PpFDQLTXHV 0rPH OHV pTXLSHPHQWV pWDQFKHV QH GRLYHQW SDV rWUH H SRVpV HQ SHUPDQHQFH j

O KXPLGLWp RX j O HDX 8QH WHPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW WURS pOHYpH RX XQ PDXYDLV UHIURLGLVVH

PHQW GRLYHQW pJDOHPHQW rWUH pYLWpV /D SODJH GH WHPSpUDWXUH UHFRPPDQGpH GRLW rWUH FRPSULVH

HQWUH

HW

HQYLURQ 6 DVVXUHU TXH OD FRQQH LRQ HVW FRUUHFWH HW QH SDV SURYRTXHU G LQYHUVLRQ

GH SRODULWp TXL HQGRPPDJHUDLW GH IDoRQ SHUPDQHQWH OH UpJXODWHXU GH YLWHVVH 1H MDPDLV Gp

brancher l‘appareil du moteur ou de la batterie pendant le fonctionnement. Utiliser des systèmes

en chables de haute qualité avec une capacité de charge suf sante. Eviter les fortes contraintes

de exion ou de traction sur les câbles de raccordement. Après la n du vol ou de l‘opération

GH FRQGXLWH GpEUDQFKH OD EDWWHULH G HQWUDvQHPHQW SRXU pYLWHU XQH GpFKDUJH SURIRQGH GH OD

batterie. Elle serait irrémédiablement endommagée. Pour la version BEC, véri er que la puissance

BEC de l‘appareil est suf sante pour les servos utilisés. Les régulateurs de vitesse doivent être installés

DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH GHV DXWUHV FRPSRVDQWV GH OD WpOpFRPPDQGH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV

d‘effectuer un test de portée avant la mise en service. Nous recommandons de véri er régulière

ment le fonctionnement du régulateur et de véri er qu‘il ne présente pas de dommages visibles de

O H WpULHXU 1H FRQWLQXH SDV j XWLOLVHU OH FRQWU OHXU VL YRXV UHPDUTXH GHV GRPPDJHV /HV FkEOHV GH

raccordement ne doivent pas être rallongés. Cela peut entraîner des dysfonctionnements indésira

EOHV 0DOJUp O H LVWHQFH GH GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp HW GH SURWHFWLRQ GH O DSSDUHLO GHV GRPPDJHV QRQ

couverts par la garantie peuvent survenir. La garantie expire également si des modi cations sont

DSSRUWpHV j O DSSDUHLO

5HQVHL QHPHQWV LPSRUWDQWV

Le système récepteur est alimenté par le système BEC intégré du contrôleur. Pour la mise en service,

WRXMRXUV PHWWUH OD PDQHWWH GHV JD HQ SRVLWLRQ 0RWHXU DUUrWp´ HW PHWWUH O pPHWWHXU VRXV WHQVLRQ H

Q HVW TX HQVXLWH TXH YRXV EUDQFKH OD EDWWHULH 3RXU pWHLQGUH WRXMRXUV GpFRQQHFWHU OH FRQWU OHXU

GH OD EDWWHULH HQ SUHPLHU SXLV pWHLJQH O pPHWWHXU 3HQGDQW OH WHVW GH IRQFWLRQQHPHQW PHWWUH OHV

VHUYRV GHV VDIUDQV HQ SRVLWLRQ QHXWUH j O DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH PDQHWWH HW OHYLHU GH UpJODJH

GH O pPHWWHXU HQ SRVLWLRQ FHQWUDOH 9HLOOH j ODLVVHU OD PDQHWWH GHV JD GDQV OD SRVLWLRQ OD SOXV EDVVH

a n que le moteur ne démarre pas. Lisez également attentivement les instructions de la batterie et

du chargeur avant la mise en service. Véri ez régulièrement l‘étanchéité des boulons de xation du

PRWHXU GDQV OH IXVHODJH

Made in Germany

Содержание 2656

Страница 1: ...M o d e l l s p o r t 9 B 8 81 75 6 1 781 16758 7 216 1 86 5 0 18 0 18 87 6 7 21 7 9HUVLRQ 1U 57 9HUVLRQ 1U 313 9HUVLRQ 1U...

Страница 2: ...HQ XU SORVLRQ GHU NNXV I KUHQ FKWHQ 6LH DXI ULFKWLJH 3ROXQJ 6FK W HQ 6LH KUH HUlWH XQG 0RGHOOH YRU 6WDXE 6FKPXW XQG HXFKWLJNHLW 6HW HQ 6LH GLH HUlWH NHLQHU EHUPl LJHQ LW H lOWH RGHU 9LEUDWLRQHQ DXV HQ...

Страница 3: ...WHOEDU EHWHLOLJWHQ 5REEH 3URGXNWHQ EHJUHQ W M o d e l l s p o r t Made in Germany UHQ DOWHQ 6LH VLFK LPPHU IHUQ YRQ GLHVHQ URWLHUHQGHQ 7HLOHQ VREDOG GLH 6WURPTXHOOH DQJHVFKORVVHQ LVW HL XQNWLRQVSUREH...

Страница 4: ...by your specialist dealer or in the Robbe Service or have it replaced LGGHQ IDXOWV FDQ RFFXU GXH WR ZHWQHVV RU D FUDVK ZKLFK OHDG WR D IXQFWLRQDO IDLOXUH DIWHU D VKRUW RSHUDWLQJ WLPH Only the componen...

Страница 5: ...ce with the assembly and operating instructions or the FRQGLWLRQV DQG PHWKRGV IRU LQVWDOODWLRQ RSHUDWLRQ XVH DQG PDLQWHQDQFH RI WKH PRGHO FRPSRQHQWV Therefore we accept no liability for losses damage...

Страница 6: ...H UHVSHFWpHV TXL SHXYHQW rWUH OXHV DXSUqV GHV DVVRFLDWLRQV GH PRGpOLVPH RX GHV DXWRULWpV FRPSpWHQWHV H QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVL JQH SHXW HQWUDvQHU GHV SpQDOLWpV VpYqUHV LVH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQ...

Страница 7: ...O RULJLQH GX GRPPDJH M o d e l l s p o r t EUDQFKpH 7RXV OHV FRPSRVDQWV GH O HQWUDvQHPHQW GRLYHQW rWUH PRQWpV GH PDQLqUH V UH ORUV G XQ WHVW GH IRQFWLRQQHPHQW XWLOLVDWLRQ Q HVW DXWRULVpH TXH GDQV OH...

Страница 8: ...0RGHOOV DXI GLH 5XGHUDXVVFKOlJH SU IHQ HJHEHQHQIDOOV GLH XVVFKOlJH QDFK GHU DQGXQJ HQWVSUHFKHQG YHUJU HUQ RGHU YHUNOHLQHUQ Die Mindest uggeschwindigkeit in ausreichender Sicherheitsh he er iegen LH DQ...

Страница 9: ...QRW VWDOO WKH PRGHO QHDU WKH JURXQG Do not initiate tight turns in the immediate vicinity of the ground Check the reactions of the model to the rudder de ections If necessary adjust after landing to i...

Страница 10: ...Selon le vol vous pouvez augmenter RX GLPLQXHU OHV SDUDPqWUHV GH GLUHFWLRQ 9ROHU j OD YLWHVVH PLQLPDOH GH YRO j XQH DOWLWXGH GH VpFXULWp DGpTXDWH L atterrissage doit se faire une vitesse suf sante 21...

Страница 11: ...FKW HLQNOHEHQ KUHQ 6LH GLHVHQ 6FKULWW VLQQJHPl I U EHLGH 6HLWHQ GXUFK ROOH OHV GHX VHUYRV GDQV O HPSODFHPHQW GH VHUYR SUpYX j FHW HIIHW DYHF OH FkEOH HQ GLUHFWLRQ GX QH GX IXVHODJH IIHFWXH FHWWH pWDSH...

Страница 12: ...HW DWWHQ GH TXH OD FROOH VRLW GXUFLH 3ODFH WKH GRPH SODWH RQ WKH IXVHODJH GRPH DQG press rmly until the super glue hardens 7 LH 0LQL HVWlQJHDQVFKO VVH LQ GLH REHUH RKUXQJ HLQVWHFNHQ QVpUH OHV GRPLQRV...

Страница 13: ...une partie du lm comme indi TXp Only partially cut off the carrier lm as shown 7 HQ XQVWVWRII 6SRUQ VRODQJH XVDPPHQSUHVVHQ ELV GHU 6HNXQGHQNOHEHU DXVJHKlUWHW LVW 3UHVVH MXVTX j FH TXH OD VXSHU FROOH D...

Страница 14: ...dure and additionally cut free the rud GHU KRUQ DGKHVLYH VXUIDFH RQ WKH GHFDO DV 6HLWHQOHLWZHUN WHVWZHLVH LQ GDV KHQOHLWZHUN HLQVWHFNHQ XQG PLW GHP OHLVWLIW PDUNLHUHQ 7HVWHU OH VWDELOLVDWHXU YHUWLFDO...

Страница 15: ...OD JH Make sure that the tail skid mount is ush with the DOXPLQLXP WDLOSODQH FDUULHU HQ HLWZHUNVWUlJHU HLQGU FNHQ XQG JHVSUHVVW KDOWHQ ELV GHU 6HNXQGHQNOHEHU DXVJHKlUWHW LVW ROOH HW SUHVVH OH WXEH GX...

Страница 16: ...XQG GLH OHPPVFKUDXEH IHVW LHKHQ 57 1 mettre les servos avec le syst me RC en position QHXWUH LQVpUHU OD WULQJOHULH GDQV OHV UDFFRUGV GH WULQJOHULH PHWWUH OH JRXYHUQDLO HQ SRVLWLRQ QHXWUH PDLQWHQLU OH...

Страница 17: ...QGLQJ JHDU PRXQW ZLWK ZLQJ VWUXW WDEV WR the rear as shown Pay atten tion to the landing gear JURRYH 7KLV PXVW SRLQW RXWZDUGV 7 OHEHQXW DQ GHU 5DGVFKHLEH PLW 6HNXQGHQNOHEHU EHQHW WHQ 0HWWUH GH OD VXSH...

Страница 18: ...H O HPSHQQDJH FRPPH LQGLTXp SXLV HQIRQFH OH FRPSOqWHPHQW 3RVLWLRQ WKH WDLO XQLW FDUULHU DV VKRZQ DQG SUHVV LW completely into the shaft 7 HQ HLWZHUNVWUlJHU JHGU FNW KDOWHQ ELV GHU 6HNXQ GHQNOHEHU DXVJ...

Страница 19: ...PRUW puis serrez le connecteur de tringlerie Si le syst me RC n a pas de limiteur de course lectrique il peut tre n cessaire de monter la tringlerie dans un trou plus l int rieur pour permettre des e...

Страница 20: ...HW FROOH OH VXSSRUW G DLOH 7 313 Klebe chen an Fl chenohren mit Sekundenkleber EHQHW HQ 7HLOH XVDPPHQI JHQ ELV XP XVKlUWHQ XVDPPHQ GU FNHQ 57 ROOH OHV DLOHV HQVHPEOH DWWHQGUH TXH OD FROOH GXUFLVVH HW...

Страница 21: ...OD SODTXH GH PRQWDJH GX PRWHXU GDQV OD UDLQXUH GX FRXYHUFOH GX PRWHXU OXH WKH PRWRU PRXQWLQJ SODWH LQWR WKH JURRYH RI WKH PRWRU FRYHU 7 XIWVFKUDXEH PLW JHZ OEWHU EHGUXFNWHU OlFKH LQ OXJULFKWXQJ YRUQH...

Страница 22: ...HDG WR DFKLHYH WKLV I WKLV FDQ EH GRQH correctly tighten the M2 nuts in the direction of the clevis 7 313 HU NNX PXVV VR ZHLW ZLH P JOLFK QDFK YRUQH SODW LHUW ZHUGHQ XP GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 6FKZHUSXQNW...

Страница 23: ...QG XP OLQNHQ HNRU DXINOH EHQ 57 H GpFRU GH O DLOH GURLWH GpSDVVHUD SRXU VH FROOHU VXU OD SDUWLH JDXFKH For the right wing decal slowly detach the decal piece by piece from the carrier lm so you can po...

Страница 24: ...JH EDXWHQ NNX XQG DOOHQ RPSRQHQWHQ DXVZLHJHQ LH 5XPSIVSLW H VROOWH GDEHL OHLFKW QDFK XQWHQ HLJHQ HU NRUUHNWH 6FKZHUSXQNW OLHJW EHL PP YRQ GHU OlFKHQYRUGHUNDQWH XQPLWWHOEDU KLQWHU GHP 5XPSIGRKP 57 3HVH...

Страница 25: ...K ZHQLJHQ 0HWHU 5ROOVWUHFNH VWHLJW GHU LQJR VLFKHU QDFK REHQ 57 SUqV TXHOTXHV PqWUHV GH URXODJH OH LQJR JULPSH HQ WRXWH VpFXULWp IWHU D IHZ PHWHUV UROO GLVWDQFH WKH LQJR FOLPEV up safely 7 313 HQQ GHU...

Страница 26: ...IXUWKHU WHFKQLFDO GHYHORSPHQWV DQG FKDQJHV 1R liability is assumed for printing errors Nous nous r servons le droit de proc der d autres d veloppements et changements techniques Aucune responsabilit...

Страница 27: ...O VHW QVHPEOH GH URXHV DYHF GpFRUDWLRQ GH URXHV 1 2 HLWZHUNVDW 7DLO XQLW VHW pFRUDWLRQ GpULYH 1 2 HLWZHUNVWUlJHU 6DW 7 DXVDW 7DLOSODQH PRXQWLQJ VHW 6XSSRUW GpULYH 1 2 5XPSIWHLOH 6DW XVHODJH SDUWV HX G...

Страница 28: ...8 g5 6625 6 662 5 6 UWLNHOQXPPHU LWHP 1XPEHU 5pIpUHQFH 6FKZLPPHU ORDWV ORWWHXUV 1 2 HUR 1DVH 1 2 1U 1U...

Страница 29: ...3 7 581 5 1 2 256 7 7 3 0 17 2 7 1 2 25 3 576 3 0 17 6 3 6 e 25 1 2...

Страница 30: ...VH DP DVNDQDO GHV 6HQGHUV GXUFK Der Programmiermodus besteht aus einem sich st ndig wiederholenden Zyklus der acht verf gbaren Parameter Diese acht Parameter werden durch verschiedene Piepsequenzen an...

Страница 31: ...WKDW WKH IXOO WKURWWOH SRVLWLRQ KDV EHHQ GHWHFWHG Move the throttle stick down and wait about one second the unit emits a melody The Stop position is now set If no con rmation signal is emitted check...

Страница 32: ...n the Settings menu where you can select one setting from a maximum of three depending on the parameter The various settings are also represented by different beep sequences see 6HWWLQJV WDEOH If you...

Страница 33: ...m lodie de con rmation indique que le r glage a pWp DFFHSWp DXWUHV SDUDPqWUHV VRQW LQGLTXpV SDU GHV ELSV VRQRUHV HW SHXYHQW rWUH VpOHFWLRQQpV 2X YRXV SRXYH VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ HQ GpE...

Страница 34: ...h5 5 127 1 25 285 127 6 127 6...

Страница 35: ...h5 5 127 1 25 285 127 6 127 6...

Страница 36: ...LVWHUHG 7UDGHPDUN UURUV PLVSULQWV DQG WHFKQLFDO FKDQJHV UHVHUYHG RS UL KW 5REEH 0RGHOOVSRUW Copy and reprint only with our permission 6HU LFH GGUHVV Contact your Dealer or 5REEH 0RGHOOVSRUW QGXVWULHVW...

Отзывы: