ROBBE 2656, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 23 / 36

/ / / /
. .
.,7 313
HNRU PLW 7UlJHUIROLH PLW .UHSSEDQG QDFK DXINOHEHQ
dem Karomuster positionsgenau xieren.
57
)L HU OH GpFRU DYHF GX UXEDQ FUrSH
Fix the decal with carrier lm with masking tape after
positioning the decal correctly.
.,7 313
Große Dekor ächen zur Hälfte von Trägerfolie abzie
KHQ SRVLWLRQLHUHQ XQG DXINOHEHQ
57
pFROOH SRVLWLRQQH HW FROOH OH GpFRU VXU O DLOH
Remove half of the large decal from the carrier lm,
SRVLWLRQ DQG DWWDFK
.,7 313
HNRUIROLH VW FNZHLVH YRQ 7UlJHUIROLH DE LHKHQ XQG
Trägerfolie abschneiden und Dekor äche ankleben.
57
Retirez le lm décoratif morceau par morceau, cou
pez le lm support et collez le sur le modèle.
Remove the decal slowly, piece by piece, from the
carrier lm, cut off the carrier lm and stick on the
GHFRUDWLYH VXUIDFH
.,7 313
DQVFKOLH HQG +lOIWH ZLH GDUJHVWHOOW DXINOHEHQ
57
SXLV FROOH OD qPH PRLWLp FRPPH LQGLTXp
WKHQ DWWDFK WKH QG KDOI DV VKRZQ
.,7 313
:LH DEJHELOGHW 6W FN I U 6W FN )ROLH GXUFK UHLEHQ
EODVHQIUHL DXIEULQJHQ
57
SSOLTXH OH GpFRU PRUFHDX SDU PRUFHDX HQ OH
IURWWDQW SRXU HQOHYHU WRXWH WUDFH GH EXOOH
As illustrated, apply the decal, piece by piece, by
UXEELQJ LW EXEEOH IUHH
.,7 313
5HFKWHV )OlFKHQGHNRU QXU 7UlJHUIROLH LQ 7HLOEHUHLFK
O VHQ XQG HNRU SDVVHQG XP OLQNHQ HNRU DXINOH
EHQ
57
/H GpFRU GH O DLOH GURLWH GpSDVVHUD SRXU VH FROOHU VXU
OD SDUWLH JDXFKH
For the right-wing decal, slowly detach the decal,
piece by piece, from the carrier lm so you can posi
WLRQ WKH GHFDO WR PDWFK WKH OHIW ZLQJ GHFDO
.,7 313
hEHUVWHKHQGH )ROLH DP 5DQG GHU 0RWRUDEGHFNXQJ
YRUVLFKWLJ PLW VFKDUIHQ 0HVVHU DEWUHQQHQ
57
Coupez soigneusement le surplus de lm.
Carefully cut off excess lm at the edge of the motor
FRYHU ZLWK D VKDUS NQLIH
.,7 313
)OlFKHQGHNRUVDW 1U PLW FD PP 5DQG DXVVFKQHL
GHQ
57
pFRXSH OH GpFRU Q DYHF ERUG G HQYLURQ PP
XW RXW DUHD HFDO VHW QR ZLWK DSSUR PP HGJH
FKWXQ Das EPO Material der Trag äche darf da
EHL QLFKW EHVFKlGL W ZHUGHQ H G QQHQ .DUWRQ
o.ä. als Unterlage verwenden).
DXWLRQ 7KH (32 PDWHULDO RI WKH ZLQ PXVW QRW EH
damaged! (use thin cardboard or similar as a base).
WWHQWLRQ OH PDWpULHO (32 GH O DLOH QH GRLW SDV rWUH
endommagé ! (utiliser un carton n ou similaire
comme base).
FKWXQ Wir optimieren die Abwicklung des Dekorsatz bei der 2. Druckau age. Falls Sie schon ein
0RGHOO DXV GHU QHXVWHQ 6HULH KDEHQ HQWIlOOW GLH HNRU QSDVVXQ GHU DXVWXIH
DXWLRQ :H RSWLPL H WKH SURFHVVLQ RI WKH GHFRUDWLRQ VHW IRU WKH QG SULQW UXQ ,I RX DOUHDG KD H D
PRGHO IURP WKH ODWHVW VHULHV WKH GHFDOV DGMXVWPHQW RI SRVLWLRQ LV QRW QHFHVVDU
WWHQWLRQ 1RXV RSWLPLVRQV OH GpFRU SRXU OH H WLUD H 6L RXV D H GpMj XQ PRGqOH GH OD GHUQLqUH VpULH
OHV SRVLWLRQV QH VRQW SDV QpFHVVDLUH