ROBBE 2656, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 26 / 36

/ / / /
. .
313
HU :LQJR 313 LVW ZHLWJHKHQGVW YRUPRQWLHUW VR GDVV
HU PLW ZDQGJULIIHQ XVDPPHQJHVWHFNW
gesichert und ugfertig montiert werden kann.
/H :LQJR 313 HVW ODUJHPHQW SUpDVVHPEOp GH VRUWH
TX LO SHXW rWUH DVVHPEOp VpFXULVp HW SUrW j YROHU HQ
TXHOTXHV pWDSHV VHXOHPHQW
The Wingo2 PNP is largely pre-assembled so that it
can be mounted, locked and made ready to y in
just a few easy steps.
313 :,1 2 (5 b1 81 6%( 6 +5(, %81 6833/(0(17 5 (6 5,37,21 (6 5,37,21 203/e0 (17 , 5(
313
FKWXQJ %HYRU 6LH GLH 5XGHU DQVFKDUQLHUHQ VROOWHQ 6LH XYRU GHU %DVLV %HVFKUHLEXQJ DE 6HLWH
%LOG IROJHQG GLH HNRUIROLH DXIEULQJHQ
WWHQWLRQ DYDQW G DUWLFXOHU OHV JRXYHUQDLOV YRXV GHYH VXLYUH OD GHVFULSWLRQ GH OD SDJH SKRWR
Attention: Before you hinge the rudders, you should rst apply the decal foil according to the
EDVLF GHVFULSWLRQ RQ SDJH SLFWXUH
313
1DFK DXIEULQJHQ GHV HNRU XQG DQNOHEHQ GHV 6HLWHQ
OHLWZHUN VWHFNHQ 6LH GDV 5XPSIURKU GHV /HLWZHUN DXI
GLH 6WHFNYHUELQGXQJ GHV /HLWZHUNWUlJHU YRP 5XPSI
DXI ELV GLH 5RKUH E QGLJ VFKOLH HQ XQG NHLQ 6SDOW PHKU
YRUKDQGHQ LVW
SUqV DYRLU DSSOLTXp OH GpFRU HW FROOp OD JRXYHUQH
GH GLUHFWLRQ VXU OH IXVHODJH PRQWH OH WXEH HQWUH OH
IXVHODJH HW OD TXHXH GH O DYLRQ
After applying the decor and gluing the rudder to
the fuselage, t the fuselage tube onto the tailplane
boom connector from the fuselage, until the tubes are ush
DQG WKHUH LV QR JDS
6WDQG 6WDWXV 6WDWXW 7HFKQLVFKH :HLWHUHWQZLFNOXQJHQ XQG bQGHUXQJHQ EHKDOWHQ ZLU XQV YRU ) U UXFNIHKOHU ZLUG NHLQH +DIWXQJ EHUQRPPHQ :H UHVHUYH WKH ULJKW WR IXUWKHU WHFKQLFDO GHYHORSPHQWV DQG FKDQJHV 1R
liability is assumed for printing errors. / Nous nous réservons le droit de procéder à d‘autres développements et changements techniques. Aucune responsabilité n‘e sera tenue en cas d´erreurs d‘impression.
313
6SUHL HQ 6LH GLH %RZGHQ JH XU 6HLWH XQG VLFKHUQ
6LH GLH 6WHFNYHUELQGXQJ JHJHQ O VHQ LQ GHP 6LH GLH
9HUELQGXQJ PLW HLQHP WUDQVSDUHQWHQ 7DS XPZLFNHOQ
Écartez les gaines sur le côté et xez la prise contre le
GHVVHUUDJH HQ HQYHORSSDQW OH UDFFRUG G XQ VFRWFK
WUDQVSDUHQW
6SUHDG WKH %RZGHQ FDEOHV WR WKH VLGH DQG VHFXUH
the plug connection against loosening by wrapping
WKH FRQQHFWLRQ ZLWK D WUDQVSDUHQW WDS
313
LH %RZGHQ JH ZHUGHQ PLW ZHL ZHLWHUHQ 7DSV DP
/HLWZHUNVWUlJHU JHVLFKHUW
Les gaines sont xées au tube à l´aide de deux
VFRWFKV VXSSOpPHQWDLUHV
7KH %RZGHQ FDEOHV KDYH WR EH VHFXUHG ZLWK WZR
PRUH WDSV RQ WKH WDLO XQLW
313
6HUYRV ZHUGHQ ZLH LQ GHU %DVLVEHVFKUHLEXQJ EH
VFKULHEHQ DXI 1HXWUDOVWHOOXQJ JHVWHOOW XQG DQVFKOLH
HQG GLH 6HLWHQ XQG + KHQUXGHUDQOHQNXQJ ZLH
abgebildet verschraubt. Die Trag ächenmontage,
VRZLH DOOH ZHLWHUHQ 0RQWDJHVFKULWWH HUIROJHQ JHPl
GHU %DVLVEHVFKUHLEXQJ DE 6HLWH %LOG IROJHQG
/HV VHUYRV VRQW UpJOpV HQ SRVLWLRQ QHXWUH FRPPH Gp
FULW GDQV OD GHVFULSWLRQ GH EDVH SXLV OD WULQJOHULH GH
GLUHFWLRQ HW GH SURIRQGHXU FRPPH LQGLTXp YLVVpH
/ DVVHPEODJH GHV DLOHV DLQVL TXH WRXWHV OHV DXWUHV
pWDSHV GH PRQWDJH VRQW HIIHFWXpHV VHORQ GHVFULSWL
RQ GH EDVH j SDUWLU GH OD SDJH )LJXUH VXLYDQWH
6HW WKH VHUYRV WR QHXWUDO SRVLWLRQ DV GHVFULEHG LQ WKH
EDVLF PDQXDO DQG VFUHZ WKH UXGGHU DQG HOHYDWRU
linkage as shown. The wing assembly, as well as all
further assembly steps are carried out according to
WKH EDVLF PDQXDO VWDUWLQJ RQ SDJH SLFWXUH