ROBBE 2656, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 19 / 36

/ / / /
. .
.,7
%RZGHQ XJ 1XWH PLW 6HNXQGHQNOHEHU EHQHW HQ
0HWWUH GH OD VXSHU FROOH GDQV OD UDLQXUH
:HW WKH %RZGHQ FDEOH JURRYH ZLWK VXSHUJOXH
.,7
%RZGHQ XJURKU FD PP YRP 5XGHUKRUQ HQWIHUQW
JJI DEVFKQHLGHQ
RXSH OD JDLQH j HQYLURQ PP GX JXLJQRO GH
JRXYHUQDLO
XW RII WKH %RZGHQ FDEOH WXEH DSSUR PP IURP
the rudder horn if necessary.
.,7
%RZGHQ XJ .XQVWVWRII 5RKU HLQNOHEHQ
.,7
%RZGHQ XJURKU DQ EWUHQQXQJ PLW %DOVD 0HVVHU DXIUHL
EHQ GDPLW 6WDKOGUDKW OHLFKW OlXIW
)URWWH OD JDLQH DX QLYHDX GH OD VpSDUDWLRQ DYHF XQ
couteau en balsa, a n que le l d‘acier passe facile
PHQW
5XE WKH %RZGHQ FDEOH WXEH DW WKH VHSDUDWLRQ ZLWK D
balsa knife, so that the steel wire runs easily through
WKH WXEH
.,7
%RZGHQ XJ 5RKU PLW .OHEHVWUHLIHQ % 7HVD
o.a.) am Alu-Rohr xieren.
)L H OD JDLQH GH WUDQVPLVVLRQ DYHF GH XQ
VFRWFK
)L WKH %RZGHQ FDEOH WXEH WR WKH DOXPLQXP
WXEH ZLWK DGKHVLYH WDSH H J 7HVD RU VLPLODU
.,7 313
%HLGH 6HUYRV XQWHU XKLOIHQDKPH ,KUHU )HUQVWHXHUXQJ 6HUYR
7HVWHU´ DXI 1HXWUDOVWHOOXQJ VWHOOHQ DV QOHQNJHVWlQJH DXV
6WDKOGUDKW PLW %LHJXQJVVHLWH 5LFKWXQJ 6HUYR LQ GHQ %RZGHQ XJURKU HLQ
IlGHOQ XQG DP 6HUYRKHEHO DP lX HUVWHQ /RFK HLQKlQJHQ LHVHQ GDQQ
DP 6HUYR XP HVWlQJH DP 6HUYR IHVWVFKUDXEHQ DV KLQWHUH (QGH
GHV HVWlQJH GXUFK GHQ HVWlQJHDQVFKOXVV DP 5XGHUKRUQ IlGHOQ GLH
EHLGHQ 5XGHU H DNW DXI 1HXWUDO VWHOOHQ XQG GDQQ GHQ HVWlQJHDQVFKOXVV
IHVW LHKHQ )DOOV 5 QODJH NHLQH HOHNWU :HJEHJUHQ XQJ KDW PXVV JJI
GDV HVWlQJH LQ HLQHP /RFK ZHLWHU LQQHQ HLQJHKlQJW ZHUGHQ XP NOHLQH
UH 5XGHUDXVVFKOlJH X HUP JOLFKHQ 5XGHUDXVVFKOlJH DXI 6HLWH
57
Réglez les deux servos en position neutre à l‘aide de votre télécommande („Servo Tester“). En lez la tige de liaison en l
G DFLHU GDQV OH WXEH GH OD JDLQH DYHF OH F Wp FRXGp HQ WRXUQp YHUV OH VHUYR HW DFFURFKH OD GDQV OH EUDV GX VHUYR DX
QLYHDX GX WURX OH SOXV H WpULHXU (QVXLWH YLVVH OH SDORQQLHU GX VHUYR j SDU UDSSRUW j OD WULQJOHULH GX VHUYR )DLWHV SDVVHU O H WUpPLWp
DUULqUH GH OD WULQJOHULH SDU OH FRQQHFWHXU GH WULQJOHULH GX JXLJQRO GHV JRXYHUQHV UpJOH OHV GHX JRXYHUQHV H DFWHPHQW DX SRLQW PRUW
puis serrez le connecteur de tringlerie. Si le système RC n‘a pas de limiteur de course électrique, il peut être nécessaire de monter la
tringlerie dans un trou plus à l‘intérieur pour permettre des exions de gouvernail plus petites. Déviations du gouvernail à la page 25.
.,7 313
XVlW OLFK ZLU GDV %RZGHQ XJURKU ZLH DEJHELO
GHW XQG LQ GHU 0LWWH GHV OX 5RKU PLW .OHEHVWUHL
fen xiert.
57
)L H FRPPH VXU O LPDJH
In addition, the Bowden cable tube is xed as
VKRZQ DQG DOVR LQ WKH PLGGOH RI WKH DOXPLQXP
WXEH ZLWK DGKHVLYH WDSH
.,7 313
)DKUZHUNVGUDKW HLQVFKLHEHQ URWH LVWDQ U KUFKHQ
DXIVFKLHEHQ GDQQ 5DG DXIVWHFNHQ XQG PLW 6WHOOULQJ
VLFKHUQ
57
Insérez la tige du train, puis attachez les roues et xez-
OHV DYHF OHV EDJXHV GH UpJODJH
,QVHUW WKH ODQGLQJ JHDU ZLUH VOLGH RQ WKH UHG VSDFHU
tube, then t the wheel and secure it with the adjusting
ULQJ
Set both servos to neutral position with the help of your remote
FRQWURO 6HUYR 7HVWHU´ 7KUHDG WKH VWHHO ZLUH OLQNDJH URG LQWR WKH
%RZGHQ FDEOH WXEH ZLWK WKH EHQG VLGH IDFLQJ WKH VHUYR DQG KRRN LW
LQWR WKH VHUYR DUP DW WKH RXWHUPRVW KROH 7KHQ VFUHZ WKH VHUYR OHYHU WR
OXH LQ WKH %RZGHQ FDEOH SODVWLF WXEH
ROOH OD JDLQH GH WUDQVPLVVLRQ VRXSOH
+781 KUHQ 6LH GLHVH UEHLWHQ PLW 6RU IDOW GXUFK GD GLHVH
PD HEOLFK I U HLQH VSlWHUH VLFKHUH XQNWLRQ UHOH DQW VLQG HKOHU
KDIWH 0RQWD H NDQQ X 3HUVRQHQ XQG 6DFKVFKlGHQ I KUHQ
87,21 FDUU RXW WKLV ZRUN ZLWK FDUH DV LW LV HVVHQWLDO IRU
VDIH RSHUDWLRQ DW D ODWHU GDWH ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ FDQ
OHDG WR SHUVRQDO LQMXU DQG GDPD H WR SURSHUW
77(17,21 (IIHFWXH FH WUD DLO D HF VRLQ 8QH LQVWDOODWLRQ LQ
FRUUHFWH SHXW HQWUDvQHU GHV GRPPD HV FRUSRUHOV HW PDWpULHOV
FKWXQ DUDXI DFKWHQ GDVV NHLQ .OHEVWRII LQ
GDV 5RKU OlXIW
WWHQWLRQ 0DNH VXUH WKDW QR OXH HWV LQWR WKH
SLSH
WWHQWLRQ 9HLOOH j FH TX DXFXQH FROOH QH
FRXOH GDQV OH WX DX
WKH VHUYR DW WR WKH VHUYR OLQNDJH 7KUHDG WKH UHDU HQG RI WKH OLQNDJH WKURXJK WKH OLQNDJH FRQQHFWRU DW WKH FRQWURO VXUIDFH KRUQ
set both control surfaces exactly to neutral, then tighten the linkage connector. If the RC-system has no electrical travel limiter, the
linkage may have to be hooked in a hole further inward to allow smaller rudder de ections. Rudder de ections on page 25.