ROBBE 2656, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 18 / 36

/ / / /
. .
Alu-Pro lstab als Rumpfversteifung wie abgebildet
aufkleben. (Pro lstab muss bündig an Fahrwerkshal
WHUXQJ DQVWR HQ
Collez la barre pro lée en aluminium
(La barre de pro l doit être à eur du support du train
G DWWHUULVVDJH
Glue on the aluminum pro le bar, as shown, as a
fuselage stiffener. (Pro le bar must be ush with the
ODQGLQJ JHDU PRXQW
.,7
)DOOV Q WLJ QRFK XVlW OLFK VHLWOLFK PLW 6HNXQGHQNOHEHU
nachkleben und mit Aktivator-Spray besprühen.
If necessary, apply superglue on the sides and spray
with activator spray.
6L QpFHVVDLUH DSSOLTXH GH OD VXSHU FROOH VXU OHV
côtés et vaporisez avec un spray activateur.
:LFKWL LHVH 5XPSI HUVWHLIXQ PXVV VRU IlOWL HU
NOHEW ZHUGHQ GDPLW GHU 5XPSI KLHU QLFKW PHKU HOD
VWLVFK LVW XQG IHGHUW 1XU GDPLW LVW HLQ HLQZDQGIUHLHV
HLQVWHL HUIUHXQGOLFKHV OX HUKDOWHQ VLFKHU HVWHOOW
,PSRUWDQW 7KLV IXVHOD H VWLIIHQHU PXVW EH OXHG FDUHIXOO VR WKDW WKH IXVHOD H LV QR ORQ HU LQVWDEOH DQG VSULQ V
This is the only way to ensure perfect beginner-friendly ight characteristics.
,PSRUWDQW FH UDLGLVVHXU GH IXVHOD H GRLW rWUH FROOp D HF VRLQ GH VRUWH TXH OH IXVHOD H QH VRLW SOXV pODVWLTXH LFL
HW TX LO VH GpIRUPH HVW OD VHXOH IDoRQ GH DUDQWLU GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH RO SDUIDLWHV SRXU OHV GpEXWDQWV
HQ /HLWZHUNVWUlJHU ZLH GDUJHVWHOOW DQVHW HQ XQG
GDQQ LQ GHQ 6FKDFKW NRPSOHWW HLQGU FNHQ
3RVLWLRQQH OH VXSSRUW GH O HPSHQQDJH FRPPH
LQGLTXp SXLV HQIRQFH OH FRPSOqWHPHQW
3RVLWLRQ WKH WDLO XQLW FDUULHU DV VKRZQ DQG SUHVV LW
completely into the shaft.
.,7
HQ /HLWZHUNVWUlJHU JHGU FNW KDOWHQ ELV GHU 6HNXQ
GHQNOHEHU DXVJHKlUWHW LVW
Appuyé jusqu‘à ce que la super-colle ait durci.
.HHS WKH WDLOSODQH FDUULHU SUHVVHG XQWLO WKH VXSHU JOXH
KDV FXUHG
FKWXQJ 1XU GLH 8QWHUVHLWH GHV /HLWZHUNVFKDFKWHV
PLW 6HNXQGHQNOHEHU EHQHW HQ
WWHQWLRQ 1H PRXLOOH TXH OD IDFH LQIpULHXUH DYHF
GH OD VXSHU FROOH
Caution: Wet only the bottom of the tail unit shaft
ZLWK VXSHU JOXH
.,7
.,7
-HW W LQ GLH .OHEHNDQlOH GHQ 6HNXQGHQNOHEHU
HLQWUlXIHOQ
9HUVH PDLQWHQDQW OD VXSHU FROOH GDQV OHV FDQDX
GH FROODJH
Now apply superglue to the 6 canals.
.,7
.,7
Den Alu-Pro lstab gedrückt halten bis der Sekun
GHQNOHEHU DXVJHKlUWHW LVW )DOOV QRWZHQGLJ NDQQ
diese wichtige Verklebung mit Aktivator-Spray beim
XVKlUWHQ EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ
Maintenez la barre pro lée en aluminium enfoncée
MXVTX j FH TXH OD VXSHU FROOH DLW GXUFL 6L QpFHVVDLUH
FHWWH OLDLVRQ LPSRUWDQWH SHXW rWUH DFFpOpUpH DYHF
un spray activateur pendant le durcissement.
Hold the aluminium pro le stick until the glue has
cured. If necessary, this important bonding can be
accelerated with activator spray during curing.
Den Alu-Pro lstab mit dem Sekundenkleber benet
HQ
Mouillez la tige pro lé en aluminium avec de la
VXSHU FROOH
Wet the aluminium pro le bar with super glue.
.,7
.,7
7,33 HQ 6WDE PLW HLQHU :lVFKHNODPPHU ZLH
GDUJHVWHOOW KDOWHQ
7,3 +ROG WKH VWLFN ZLWK D FORWKHVSLQ DV VKRZQ
216(,/ 7HQH OH DYHF XQH pSLQJOH j OLQJH
FRPPH LQGLTXp